WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| tolka | | interpret |
| | | go skijoring |
| | | translate |
| | | decipher |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| construe sth vtr | often passive (interpret) | översätta⇒ vtr |
| | | tolka⇒ vtr |
| | Sally's version of the story could be construed in two ways. |
| interpret sth vtr | (understand) | tolka⇒ vtr |
| | | uppfatta⇒ vtr |
| | Joe interpreted his mother's request as an order and cleaned his room. |
| parse sth vtr | (analyze grammatically) | tolka⇒ vtr |
| | | analysera⇒ vtr |
| | We have to parse 50 Latin sentences for our homework. |
| interpret vi | (languages) | tolka vitr |
| | Karen could interpret between English, French, Dutch, and Flemish. |
| parse sth vtr | (analyze: computer data) | tolka⇒ vtr |
| | | analysera⇒ vtr |
| | It will take researchers months to parse the data from the satellite. |
| translate vi | (language) | översätta vitr |
| | (muntligt översätta) | tolka vitr |
| | Alex translates for a living. |
| interpret sth vtr | (data, results) | tolka⇒ vtr |
| | | tyda⇒ vtr |
| | The researcher interpreted the data in an extensive analysis that she later had reviewed and published. |
| render sth into sth vtr | (translate language) | översätta⇒ vtr |
| | (muntligt) | tolka⇒ vtr |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | Robert bad Oliver att hjälpa honom att översätta hans tal till franska. |
| Ytterligare översättningar |
| make sth of sth v expr | (interpret) | göra ngt av ngt vtr + prep |
| | | förstå⇒ vtr |
| | | tolka⇒ vtr |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| read sth vtr | (understand by observing) | studera⇒ vtr |
| | | läsa⇒ vtr |
| | | tyda⇒ vtr |
| | | tolka⇒ vtr |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read sth vtr | (infer) | läsa in ngt vtr partikel oskj |
| | | inläsa⇒ vtr |
| | | utläsa⇒ vtr |
| | | tolka⇒ vtr |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read sth vtr | (interpret) | läsa⇒ vtr |
| | | tolka⇒ vtr |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| understand sth vtr | (limit of knowledge) | tolka⇒ vtr |
| | | uppfatta⇒ vtr |
| | I understand that you hate her. Is this true? |
| cover sth vtr | (perform version of a song) (populärmusik) | göra en cover på ngt vbal uttr |
| | (populärmusik) | spela en cover vbal uttr |
| | (ofta jazz och klassisk musik) | tolka⇒ vtr |
| | The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| interpret sth vtr | (art, poetry) | tolka⇒ vtr |
| | | göra en tolkning av ngt vbal uttr |
| | The literature professor asked his students to interpret the poem, and to write a paper about what they came up with. |