|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| sen | | late |
| | | slow |
| | | later |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| late adj | (after the scheduled time) (vardaglig) | sen adj |
| | | försenad adj |
| | I need to go. I am late for my appointment. |
| | Jag måste gå. Jag är sen till mitt möte. |
| tardy adj | (late, not on time) | sen adj |
| | | försenad adj |
| | Tardy students will not be allowed to take the exam. |
| then adv | (afterward, next) | sedan adv |
| | (vardagligt, talspråk) | sen adv |
| | (mer formellt) | därefter, därpå adv |
| | He went to the post office, then he went to the bank. |
| | Han gick till postkontoret, sedan gick han till banken. |
| after that adv | (then, next) (formell) | sedan adv |
| | | därefter, därpå adv |
| | (vardagligt) | sen adv |
| | We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant. |
sen,
plural: sen n | (monetary unit of Brunei) | sen s |
| | There are 100 sen in 1 Brunei dollar. |
| since prep | (from past point until now) | sedan prep |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen prep |
| | He has worked at the factory since 1999. |
| | Han har arbetat i fabriken sedan 1999. |
| late adj | (near the end of the day etc.) | sen adj |
| | It's late; let's go home. | | | It's getting late; I really ought to be going. |
| | Det är sent! Vi går hem. |
| since adv | (subsequently) | sedan adv |
| | | sedan dess adv + pron |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen prep |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen dess adv + pron |
| | We got in a big argument. I haven't called her since. |
| | Vi hade ett stort gräl. Jag har inte ringt henne sedan dess. |
manana,
mañana n | figurative, Spanish (unspecified future time) | mañana s |
| | (senare tillfälle) | sen s |
| | Don't worry about it; I'll get it done manana. |
sen,
plural: sen n | (monetary unit of Indonesia) | sen s |
| | Due to inflation, one sen has virtually no value and is now obsolete in Indonesia. |
| since conj | (following a specified time) | sedan konj |
| | (vardagligt, talspråkligt) | sen prep |
| | He hasn't been seen since he made that terrible scene. |
| | Han har inte setts till sedan han ställde till med den där förfärliga scenen. |
sen,
cent,
plural: sen n | (monetary unit of Malaysia) | sen s |
| | The ringgit is divided into 100 sen. |
sen,
plural: sen n | (monetary unit of Japan) | sen s |
| Anmärkning: Now used only in special contexts, such as foreign exchange. | sen,
plural: sen n | (monetary unit of Cambodia) | sen s |
| | One sen is one-hundredth of a Cambodian riel. |
| Ytterligare översättningar |
| late adj | (fruit, vegetables: maturing later) | sen adj |
| | The ripening times are different for early and late fruit. |
| hung up adj | US, informal (delayed) | försenad adj |
| | (vardagligt) | sen adj |
| | We were hung up for a while at the airport due to adverse weather conditions. |
| then adv | (next, in location) | sedan adv |
| | (vardagligt, talspråk) | sen adv |
| | Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. |
| subsequently adv | (next, then) | sedan, sen adv |
| | | efteråt, därefter, därpå adv |
| | | efter detta adv |
| | The journalist started her career at the local newspaper and subsequently worked for several national newspapers. |
| Sammansatta former: |
| a while ago adv | (short time in the past) | för ett tag sen adv |
| | (formell) | för en tid sedan adv |
| | A while ago I went on vacation to Cancun. |
| and then conj | (immediately afterwards) | och därefter konj |
| | (vardagligt) | och konj |
| | (vardagligt) | och sedan, och sen konj |
| | We'll finish painting, and then we'll eat dinner. |
| be late v expr | (not arrive on time) | vara försenad vtr + adj |
| | (vardagligt) | vara sen vtr + adj |
| | | komma försent vitr + adj |
| | We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. | | | Don't be late for your own wedding. |
| Big deal! interj | slang (disdain) (vardagligt) | än sen då?, än sen? interj |
| | (vardagligt) | vem bryr sig? interj |
| | (vardagligt, lånord) | big deal interj |
| | So he won the game by cheating. Big deal! |
eat your heart out,
Eat your heart out! interj | slang, figurative (be envious) | Så det så! Så hör sen! interj |
| | Ronaldo, eat your heart out! Worcester City striker Sean Geddes has just scored a sensational goal. |
| ever since conj | (for entire time after) | ända sedan konj |
| | (vardagligt) | ända sen konj |
| | Ever since she met Dave, she's given up on her other friends. |
| ever since adv | (since then) | ända sedan dess adv |
| | (vardagligt) | ända sen dess adv |
| | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. |
| from then on adv | (starting from that point) | sen dess adv |
| | (formell) | från den tidpunkten uttr |
| | Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. |
| in the past adv | (long ago, in earlier times) (formell) | i det förflutna adv |
| | | för länge sen adv |
| | In the past, long before modern industrialization, all the work was done by hand. |
| it's been a long time expr | (a lot of time has passed) | det var länge sedan uttr |
| | (vardagligt) | det var länge sen uttr |
| | It's been a long time since I last saw him. |
| it's been ages since prep | (it's been a very long time since) | det var länge sedan uttr |
| | | det var år och dag sedan uttr |
| | (vardagligt) | det var jättelänge sen uttr |
| | It's been ages since we all sat down together. |
| long since adv | (for a long time now) | länge sen adv |
| | | för länge sen uttr |
| | I've long since retired; I haven't worked for years. |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) (litterärt) | det var en gång för länge sen uttr |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
past due,
past-due adj | (payment: overdue, late) | över tiden adj |
| | (formell) | förfallen adj |
| | (vardagligt) | för sen adj |
| Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Services will be reconnected when the past-due payment has been paid. |
| quite some adj | (a lot of: time, doing) (ungefärlig översättning) | ganska så länge sen, rätt så länge sen adj |
| | He's 85, so he must have retired quite some time ago. |
| run late vi | informal (be behind schedule) | bli försenad vtr + adj |
| | (vardagligt) | bli sen vtr + adj |
| | I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. |
| since then adv | (between then and now) (formell) | sedan dess adv |
| | | sen dess adv |
| | The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
| tardy n | US (instance of lateness) | försening s |
| | | sen ankomst s |
| | Five tardies in one semester resulted in Mark losing his place on the swim team. |
| thenceforth adv | formal (from then on) | från den tiden adv |
| | (vardagligt) | sen dess adv |
| | | från och med då adv |
| thenceforward adv | formal (from that point on) | från den tiden adv |
| | (vardagligt) | sen dess adv |
| | | från och med då adv |
|
|