|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| partner | | partner |
| | | significant other, mate |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| boyfriend n | (male lover, partner) | pojkvän s |
| | (även kvinnlig) | partner s |
| | Julie and her boyfriend have been dating for two years. |
| partner n | (business associate) | partner, affärspartner s |
| | The chef was a business partner of the restaurant owner. |
| | Kocken var partner (or: affärspartner) med restaurangägaren. |
| mate n | (animal: partner) (kvinnlig eller manlig) | partner s |
| | (kvinnlig) | maka s |
| | (manlig) | make s |
| | The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it. |
| | Pingvinen kände igen sin partner efter nästan ett år sedan de senast sågs. |
| sidekick n | informal (companion) | partner s |
| | (bildlig) | högra hand adj + s |
| | Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes. |
| pardner n | US, regional, slang (partner) (vardagligt) | polare s |
| | | partner s |
| | | kompis s |
| significant other n | informal (partner, spouse) (bildlig) | bättre hälft adj + s |
| | | partner s |
SO,
S.O. n | initialism, informal (significant other) | partner s |
| | (specifik) | sambo s |
| woman n | slang (female partner) (slang) | kvinna s |
| | (slang, ungdomligt) | tjej s |
| | | flickvän s |
| | (oavsett kön) | partner s |
| | My woman treats me right. |
| | Min kvinna (or: tjej) behandlar mig väl. |
| partner n | (spouse) | partner s |
| | Sleep can be difficult if your partner snores. |
| | Det kan vara svårt att sova om din partner snarkar. |
| cohort n | usu pejorative (associate) | kollega s |
| | (vardagligt) | kumpan s |
| | | partner s |
| | (vardagligt) | kompis s |
| | At least three of his cohorts have been accused of serious crimes, and I don't trust him either. |
| companion n | (lover) | partner s |
| | | älskare s |
| | The elderly man found a companion after his wife died. |
| associate n | (work: partner) | delägare s |
| | | partner s |
| | This is a complicated case, so one of the associates will handle it. |
| affiliate n | (person: associate) | partner, samarbetspartner s |
| | | kollega s |
| | An affiliate has not yet been assigned to your case. |
| associate n | (connected person) | kompanjon s |
| | | partner s |
| | In their search for the criminal, the police are questioning his associates. |
| Ytterligare översättningar |
| partner n | (police: colleague) | partner s |
| | While he searched the suspect, his partner searched the car. |
| partner n | (in a game) | partner s |
| | Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary. | | | Ray's bridge partner that night was a Frenchman. |
| mate n | (sexual partner, companion) (samarbetar med) | partner s |
| | (har samhörighet med) | kamrat s |
| | Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate. |
| squeeze n | slang, figurative (lover) | älskare s |
| | | partner |
| | (man) | pojkvän, kille s |
| | (kvinna) | flickvän, tjej s |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| consort n | (companion) (formell) | gemål s |
| | | make s |
| | | maka s |
| | | partner s |
| | The queen's consort served as her confidante and friend. |
| partner n | (working on joint task) | partner s |
| | Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given. |
|
|