Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Ytterligare översättningar |
| partnerFrom the English "partner" s | | شريك، زميل |
| partnerFrom the English "partner" s | (في اللعب) | شريك |
| partnerFrom the English "partner" s | | شريك |
partner,
affärspartnerFrom the English "partner" s | (في العمل) | شريك |
| | Kocken var partner (or: affärspartner) med restaurangägaren. |
| | كان الطاهي شريكًا تجاريًّا لصاحب المطعم. |
partner,
maka,
makeFrom the English "mate" s,s,s | (kvinnlig eller manlig) (عند الحيوانات) | رفيق |
| | Pingvinen kände igen sin partner efter nästan ett år sedan de senast sågs. |
| | يعرف البطريق رفيقه حتى بعد نحو سنة من آخر مرة رآه فيها. |
partner,
högra handFrom the English "sidekick" s,adj + s | | رفيق، مُرافق |
partner,
samboFrom the English "SO" s,s | | زوج، زوجة |
| | | شريك، شريكة |
partner,
älskareFrom the English "companion" s,s | (حبيب) | رفيق، وليف |
| | وجد الرجل المسنّ رفيقة بعد وفاة زوجته. |
partner,
kamratFrom the English "mate" s,s | (samarbetar med) | رفيق، شريك |
partner,
samarbetspartner,
kollegaFrom the English "affiliate" s,s | | شريك |
| | لم يُعيّن لك شريك بعدُ في قضيتك. |
pojkvän,
partnerFrom the English "boyfriend" s,s | (في علاقة عاطفية) | صديق |
| | | حبيب |
| | جولي وحبيبها يتواعدان من سنتين. |
polare,
partner,
kompisFrom the English "pardner" s,s,s | (vardagligt) | شريك |
kvinna,
tjej,
flickvän,
partnerFrom the English "woman" s,s,s,s | (slang) (حبيبة، شريكة) | امرأة |
| | Min kvinna (or: tjej) behandlar mig väl. |
| | امرأتي تحسن معاملتي. |
kollega,
kumpan,
partner,
kompisFrom the English "cohort" s,s,s,s | | شريك |
| | ثلاثة على الأقل من شركائه اتُّهموا بارتكاب جرائم خطيرة، كما أني لا أثق به. |
delägare,
partnerFrom the English "associate" s,s | | شريك |
| | القضية معقدة، لذا سيتولاها أحد الشركاء. |
kompanjon,
partnerFrom the English "associate" s,s | | شريك |
| | تستجوب الشرطة شركاء المجرم بهدف العثور عليه. |
älskare,
partner,
pojkvän,
kille,
flickvän,
tjejFrom the English "squeeze" s,s,s | | حبيب، عاشق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
gemål,
make,
maka,
partnerFrom the English "consort" s,s,s,s | (formell) | مرافق |
bättre hälft,
partnerFrom the English "significant other" adj + s,s | (bildlig) | زوج، زوجة |
| | | شريك، شريكة |