|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| not | | note |
| | | footnote |
| | | seine |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| note n | (musical sound) | not s |
| | | ton s |
| | The flautist sounded a sweet note. |
| | Flöjtisten lät en skön not ljuda. |
| note n | (musical notation) | not s |
| | | nottecken s |
| | Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| | Följ noterna i musiken! Gissa inte bara! |
| note n | (footnote or endnote) | not, fotnot s |
| | Did you read the note at the bottom of the page? |
| | Läste du noten (or: fotnoten) längst ner på sidan? |
| Ytterligare översättningar |
| not interj | informal (ironic denial) | inte interj |
| | (låneord) | not interj |
| | Yeah, she's so smart. NOT. |
| Sammansatta former: |
| baffler n | (difficult question, puzzle) | gåta s |
| | (bildlig: gåta) | nöt s |
| bovine n | (animal: cow, ox, etc.) | ko- adj |
| | (om kött) | nöt- adj |
| | All the bovines on our farm are grass-fed. |
| cattle npl | figurative, pejorative (timid, unthinking people) (nedsättande) | fä, fähund s |
| | (bildligt, nedsättande) | nöt, svin s |
| | (nedsättande) | idiot s |
| | People in this state are cattle, blindly following whatever the governor says. |
doofus,
dufus n | US, pejorative, informal (fool) (kränkande) | idiot s |
| | | dumbom, nöt s |
| | | tölp s |
| | | dumskalle s |
| egg n | US, dated, figurative (fellow) (bildligt) | nöt s |
| | | gåta s |
| | That guy is a difficult egg to crack. |
| fool n | (dupe) (bildlig) | nöt s |
| | | dåre s |
| | He bought the car for full price? He is such a fool. |
| | Köpte han bilen för fullpris? Han är en nöt. |
| idiot n | pejorative, potentially offensive (stupid person) (nedlåtande) | idiot, nöt s |
| | (vardagligt) | dumskalle, dumbom s |
| | Yes, I know who is president. I'm not an idiot. |
| kernel n | (meat of nut) (även bildligt) | kärna s |
| | | nöt s |
| | Dan broke the shells of the nuts and put the kernels into the bowl. |
| make love not war interj | (pacifist slogan of the 1960s) (fredsslogan) | make love not war vbal uttr |
| | 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement. |
| mug n | UK, informal (gullible or stupid person) (bildlig, nedsättande) | nöt s |
| | (nedsättande) | idiot s |
| | Alex is a stupid mug; he'll believe anything. |
| nut n | (hard fruit) | nöt s |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Jeff tillbringade hela dagen med att knäcka nötter åt sin mamma förra julen. |
| nut n | (kernel) | nöt, nötkärna s |
| | | kärna s |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Att få ut en nöt (or: nötkärna) ur sitt skal utan att ta sönder den kan vara klurigt. |
| nut n | figurative, informal (head) (bildlig) | nöt s |
| | | skalle s |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| nutmeat n | (edible part inside a nut) | ätbar del av nöt s |
| Anmärkning: Det finns ingen direkt översättning. | | nutty adj | (tasting of nuts) | nöt- adj |
| | | nötaktig adj |
| | | nötsmakande adj |
| | This salad dressing has a nutty flavor; are you sure it doesn't contain peanuts? |
| riddle n | (sb/sth perplexing) | gåta s |
| | (slang) | nöt, tankenöt s |
| | Linda was a riddle; Mark couldn't work her out. |
| sap n | pejorative (foolish person) (slang) | nöt s |
| | (vardagligt) | dumbom, dumskalle s |
| | Walter's a sap to let his girlfriend treat him so badly. |
| snorter n | UK, informal (sth very difficult) | hård nöt att knäcka s |
| | | svårlöst sak s |
| teaser n | informal (question, puzzle) (bildlig: gåta) | hård nöt s |
| | The puzzle turned out to be a challenging teaser. |
| tongue and groove n | (woodwork: type of slot joint) (snickeri, konstruktion) | spont och not, spånt och nåt s |
| | The woodwork teacher showed the students how to do a tongue and groove. |
| toughie n | informal (difficult question) (bildlig) | svår nöt s |
| | | svår fråga s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| nöt | | nut |
| | | cattle |
| | | goof, goose |
| | | sap, fool |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| idiot n | pejorative, potentially offensive (stupid person) (nedlåtande) | idiot, nöt s |
| | (vardagligt) | dumskalle, dumbom s |
| | Yes, I know who is president. I'm not an idiot. |
| kernel n | (meat of nut) (även bildligt) | kärna s |
| | | nöt s |
| | Dan broke the shells of the nuts and put the kernels into the bowl. |
| nut n | (hard fruit) | nöt s |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Jeff tillbringade hela dagen med att knäcka nötter åt sin mamma förra julen. |
| baffler n | (difficult question, puzzle) | gåta s |
| | (bildlig: gåta) | nöt s |
doofus,
dufus n | US, pejorative, informal (fool) (kränkande) | idiot s |
| | | dumbom, nöt s |
| | | tölp s |
| | | dumskalle s |
| fool n | (dupe) (bildlig) | nöt s |
| | | dåre s |
| | He bought the car for full price? He is such a fool. |
| | Köpte han bilen för fullpris? Han är en nöt. |
| nut n | (kernel) | nöt, nötkärna s |
| | | kärna s |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Att få ut en nöt (or: nötkärna) ur sitt skal utan att ta sönder den kan vara klurigt. |
| riddle n | (sb/sth perplexing) | gåta s |
| | (slang) | nöt, tankenöt s |
| | Linda was a riddle; Mark couldn't work her out. |
| sap n | pejorative (foolish person) (slang) | nöt s |
| | (vardagligt) | dumbom, dumskalle s |
| | Walter's a sap to let his girlfriend treat him so badly. |
| Ytterligare översättningar |
| egg n | US, dated, figurative (fellow) (bildligt) | nöt s |
| | | gåta s |
| | That guy is a difficult egg to crack. |
| mug n | UK, informal (gullible or stupid person) (bildlig, nedsättande) | nöt s |
| | (nedsättande) | idiot s |
| | Alex is a stupid mug; he'll believe anything. |
| nut n | figurative, informal (head) (bildlig) | nöt s |
| | | skalle s |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| cattle npl | figurative, pejorative (timid, unthinking people) (nedsättande) | fä, fähund s |
| | (bildligt, nedsättande) | nöt, svin s |
| | (nedsättande) | idiot s |
| | People in this state are cattle, blindly following whatever the governor says. |
|
|