Språkordböcker online

nosa

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
nosa		smell
		sniff, whiff

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
smell vi	(sniff) (vardagligt)	sniffa vitr
		nosa vitr
	He smelled around the room, trying to locate the source of the odour.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
cat around vi phrasal	slang (look for sex) (slang)	ragga vitr
	(vardagligt)	springa efter vitr partikel
	(slang, bildlig)	nosa runt, svansa runt vitr partikel
		uppvakta⇒ vtr
	Wives don't want their husbands to cat around with other women.
	Fruar vill inte att deras män raggar på andra kvinnor.
	Fruar vill inte att deras män springer efter andra kvinnor.
	Fruar vill inte att deras män nosar runt (or: svansar runt) andra kvinnor.
	Fruar vill inte att deras män uppvaktar andra kvinnor.
ferret sth out, ferret out sth vtr phrasal sep	informal (find by searching) (vardagligt)	nosa reda på, snoka rätt på v uttr
	(vardagligt)	få fram vtr partikel oskj
	(vardagligt)	nosa upp vtr partikel oskj
	(vardagligt)	snoka fram, luska ut vtr partikel oskj
	The reporter was known for her uncanny ability to ferret out a story.
	Reportern var känd för sin otroliga förmåga att nosa reda på (or: snoka rätt på) en story.
	Reportern var känd för sin otroliga förmåga att få fram en story.
	Reportern var känd för sin otroliga förmåga att nosa upp en story.
	Reportern var känd för sin otroliga förmåga att snoka fram (or: luska ut) en story.
nose sb/sth out vtr phrasal sep	(detect)	nosa upp, nosa fram vtr partikel oskj
	After the avalanche, bloodhounds nosed out the buried skiers.
nuzzle sb/sth vtr	(nudge with the nose)	nosa på⇒ vtr
		beröra med nos vbal uttr
	Chelsea likes to nuzzle her kitten's neck.
sniff at sth vi + prep	(smell) (främst om djur)	nosa på ngt vtr + prep
		sniffa på ngt vtr + prep
	The dog was sniffing at the food cupboard, indicating he was hungry.
sniff sth out vtr phrasal sep	informal, figurative (detect)	hitta ngt⇒ vtr
	(bildlig)	nosa upp ngt vtr partikel oskj
	(bildlig)	nosa sig till ngt vbal uttr
	A good auditor can sniff out the problems an accountant has disguised.
sniff sth out vtr phrasal sep	(locate by smell)	lukta sig till vbal uttr
		nosa fram vtr partikel oskj
	The K9 corps really does a great job of sniffing out hidden drugs.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "nosa" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "nosa".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska