WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| bearbeta | | cultivate |
| | | process |
| | | influence |
| | | adapt |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| revise sth vtr | (text: edit, amend) (ex en text) | bearbeta⇒ vtr |
| | (familjär) | rätta⇒ vtr |
| | The proofreader revised the text. |
| work through sth vtr phrasal insep | (manage, deal with) (bildligt) | jobba sig igenom ngt vbal uttr |
| | | bearbeta⇒ vtr |
| | I worked through my budget, and decided to spend less. |
| | Just work through the first part of the problem for now. |
| work through sth vtr phrasal insep | (resolve) (främst bildlig) | jobba sig igenom vbal uttr |
| | | bearbeta⇒ vtr |
| | He spent years working through the death of his parents in an accident. |
| adapt sth vtr | (story: rewrite as movie, play) | omarbeta⇒ vtr |
| | | bearbeta⇒ vtr |
| | The studio adapted the novel for a movie. |
| massage sth vtr | figurative (manipulate: figures) | ändra⇒ vtr |
| | (vardagligt) | fiffla med ngt vtr + prep |
| | (neutralt) | bearbeta⇒ vtr |
| | The scientist massaged some statistics to help him get his work published. |
| massage sth vtr | figurative (flatter: sb's ego) (bildlig) | bearbeta⇒ vtr |
| | | fjäska⇒ vtr |
| | Walter massaged his boss's ego so that he would get a promotion. |
| arrange sth vtr | (music: adapt) | arrangera⇒, bearbeta⇒ vtr |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | Kompositören arrangerade (or: bearbetade) musiken för symfonikonserten. |
| Ytterligare översättningar |
| work sth into sth vtr + prep | (knead, massage sth into sth) | bearbeta⇒ vtr |
| | | knåda⇒ vtr |
| | Work the lard into the flour with a fork. |
| work sth vtr | (fashion by work) | bearbeta⇒, arbeta⇒ vtr |
| | | åstadkomma⇒ vtr |
| | | forma⇒ vtr |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work sth vtr | (land, be a farmer) | bruka⇒ vtr |
| | | bearbeta⇒ vtr |
| | The farmer worked the land. |
| process sth vtr | (treat) | behandla⇒ vtr |
| | | bearbeta⇒ vtr |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| process sth vtr | (deal with sth emotionally) (bildlig) | bearbeta⇒ vtr |
| | | arbeta med ngt vtr + prep |
| | Each of us processes grief in our own way. |