|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
samtal,
konversation,
dialogFrom the English "conversation" s,s,s | (vardagligt) | حوار، محادثة |
| | دار بينهما حوار ودي. |
samtal,
konversation,
pratstundFrom the English "causerie" s,s,s | | دردشة، حديث |
samtal,
konversation,
att byta några ordFrom the English "exchange" s,s,s | | مناقشة، تبادل أحاديث |
| | Efter ett kort samtal så bestämde de sig för att acceptera erbjudandet. |
| | بعد مناقشة قصيرة، قرروا الموافقة على العرض. |
samtal,
diskussionFrom the English "talk" s,s | | محادثة، حديث |
| | Deras samtal handlade om politik. |
| | كان حديثهما عن السياسة. |
| Ytterligare översättningar |
samtal,
snackFrom the English "word" s,s | | حديث قصير |
konversation,
samtalFrom the English "discourse" s,s | (formell) | حديث |
| | يُوصى الطلاب أن يفتحوا حديثًا واحدهم مع الآخر. |
snack,
samtalFrom the English "chinwag" s,s | (vardagligt) | حديث، ثرثرة |
prat,
konversation,
samtalFrom the English "convo" s,s,s | (vardagligt) | حديث، محادثة |
konversation,
samtal,
prat,
snackFrom the English "monopolization" s,s,s | | احتكار الحديث، التفرد بالحديث |
signal,
telefonsamtal,
samtalFrom the English "ring" s,s | (vardaglig) | اتصال هاتفي |
signal,
samtal,
ringaFrom the English "bell" s,s,vtr | (informell, i uttryck) | مكالمة، اتصال هاتفيّ |
| | Slå mig en signal när du vill bli hämtad från stationen. |
| | تلقيت اتصالاً هاتفيًّا من أبيك، وهو يطلب منك أن تتصل به فورًا. |
förhandling,
samtal,
diskussionFrom the English "talk" s,s | | مفاوضات، محادثات |
småprat,
samtal,
kallprat,
snackFrom the English "confab" s,s,s,s | | يدردش |
dialog,
samtalFrom the English "dialogue" s | | حوار، نقاش، حديث |
diskussion,
samtalFrom the English "dialogue" s | | حوار، مفاوضات |
telefonsamtal,
samtal,
signal,
pling,
påringningFrom the English "call" s,s,s,s | | مكالمة، مكالمة هاتفية، مكالمة تلفونية، اتصال |
| | Jag tog emot ett telefonsamtal (or: samtal) från min bankmanager idag. |
| | تلقيت اتصالاً من مدير مصرفي. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|