Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
| samtidigFrom the English "simultaneous" adj | | متزامن، متواقت |
| | | فوري، آني |
| | يُقيم المؤتمر جلسات متزامنة طوال الفترة الصباحيّة. |
samtidig,
simultan,
synkronFrom the English "concurrent" adj,adj,adj | | متزامن |
samtidig,
sammanfallandeFrom the English "coincidental" adj,adj | | متزامن |
samtidig,
parallellFrom the English "parallel" adj,adj | (vardaglig) (في الحوسبة) | متوازٍ |
| | إن استعمال خوارزمية متوازية بدلاً من خوارزمية تسلسلية يسرِّع إجراء الحسابات المعقدة. |
samtidig,
parallellFrom the English "alongside" adj,adj | | بالتزامن مع شخص/شيء |
| | | في نفس وقت... |
| | ستذهب كايتي في نفس وقت ذهاب نورا. |
| Ytterligare översättningar |
samtidig,
parallellFrom the English "parallel" adj,adj | (vardaglig) | متوازي |
jämlöpande,
samtidigFrom the English "concurrent" adj,adj | | متزامن، متداخل |