WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
runda,
omgång
From the English "round"
s,s
جولة
 Utrikesministrarna gick in på sin tredje runda förhandlingar.
 بدأ وزراء الخارجية الجولة الثالثة من المباريات.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
rundaFrom the English "round" sجولة
rundaFrom the English "round" sجولة مشروبات
rundaFrom the English "round" sجولة
rundaFrom the English "round" vtrيُدوّر
rundaFrom the English "round" vtrيدور حول شيء
 دارت السيارة الرياضية حول المنعطف بشكل سريع.
runda,
cirkla runt ngt/ngn
From the English "circle"
vtr,vtr partikel oskj
يحلق حول شيء/شخص
  يدور حول شيء/شخص
 حلّق صقر حول أيكة من الشجر.
runda,
cirkla runt
From the English "circle"
vitr,vitr + adv
يقوم بتحليق دائري
 قامت الطائرة بتحليق دائري لساعة بانتظار انقشاع الضباب.
runda,
rutt
From the English "run"
s,s
طريق
promenad,
runda,
gångtur
From the English "mosey"
s,s,s
نزهة
sång,
runda
From the English "troll"
s,s
أغنية دائرية
cirkulera,
runda,
cirkla runt ngt
From the English "circle"
vtr,vtr,vtr partikel oskj
يتجول
  (مجازي)يدور
looping,
loopning,
runda
From the English "loop"
s,s
دائرة، حلقة
 سار "بن" في دائرة حول المبنى.
röra sig i en båge,
runda
From the English "arc"
v uttr,vitr
يسير بشكل قوسي
 سار الصاروخ في السماء بشكل قوسيّ مُصدرًا صوتًا قويًّا.
runda av ngt,
fila ner ngt,
runda
From the English "round off"
vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr
يدوّر شيئًا
 قلّمت لانا أظافرها واستعملت مبردًا لتدوير الزوايا الحادة.
vända,
sväng,
runda
From the English "turn"
s,s
جولة، نزهة

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
avrunda,
runda av ngt
From the English "round"
vtr,vtr partikel oskj
يقرّب
typ,
ungefär,
circa,
omkring,
runt,
i runda slängar,
uppskattningsvis
From the English "like"
adv,adv,uttr,adv
(informell)تقريبًا، نحو
 Han är typ 1,80 lång.
 طوله 183 سنتيمترًا تقريبًا.
det att gå ut på bus-eller-godis rundaFrom the English "trick-or-treating" -الذهاب من بيت لبيت في عيد هالووين
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
ta lite frisk luft,
gå ut en sväng,
gå ut en runda
From the English "get some fresh air"
vbal uttr,vbal uttr
يخرج لتنشُّق هواء منعش
runda av ngtFrom the English "top off" vtr partikel oskj (bildlig)فوق شيء
  (في بعض المناطق)يكمل شيء
 فوق كل مشاكل نهاري السيئ، ثُقبت عجلة سيارتي وأنا عائد إلى البيت.
 حتى تكمل معي في نهاري السيئ، ثُقبت عجلة سيارتي وأنا عائد إلى البيت.
runda av,
avsluta
From the English "round off"
vtr partikel oskj,vtr
(bildlig)يُنهي، يختم
runda av ngt,
fylla ut ngt,
komplettera
From the English "round out"
vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr
(bildlig)يجعل شيئًا يكتمل
  يتوّج
 اكتملت سيرة دايف الذاتية بإضافة العمل التطوعي الذي تولاه في الصيف الماضي.
runda av applåder,
applåder
From the English "plaudit"
s,spl
تصفيق
knyta ihop ngt,
avsluta,
sätta punkt för ngt,
runda av ngt
From the English "wind up"
vtr partikel oskj,vtr,vbal uttr,vtr partikel oskj
(bildlig)يُنهي شيئًا
runda av ngt,
avrunda
From the English "round off"
vtr partikel oskj,vtr
(bildlig) (عددًا)يدوّر شيئًا إلى شيء، يقرّب شيئًا إلى شيء
runda upp,
avrunda,
runda av
From the English "round up"
vtr partikel oskj,vtr,vtr partikel oskj
يدوّر شيئًا إلى شيء
en match i ngt,
en runda av ngt,
ett parti av ngt,
ett spel i ngt
From the English "game"
uttr,uttr,uttr,uttr
لعبة شيء
 كان الأولاد يلعبون لعبة غميضة. // لم يسبق أن خسر أخي في لعبة شطرنج.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "runda".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!