|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| runda | | round |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| loop n | (in a circuit, circle) | looping, loopning s |
| | | runda s |
| | Ben walked a loop around the building. |
| | Ben gick en runda runt byggnaden. |
| mosey n | UK, informal (stroll) | promenad s |
| | (vardagligt) | runda s |
| | | gångtur s |
| arc vi | (move in an arc) | röra sig i en båge v uttr |
| | | runda vitr |
| | The missile arced into the sky with a mighty roar. |
| circle sth/sb vtr | (move around sth) | runda⇒ vtr |
| | | cirkla runt ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | A hawk circled the grove of trees. |
round sth off,
round off sth vtr phrasal sep | (make sth less jagged) | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | | fila ner ngt vtr partikel oskj |
| | | runda⇒ vtr |
| | Lana trimmed her fingernails, then used an emery board to round off the ends. |
| circle vi | (aviation: fly in circular pattern) | runda vitr |
| | | cirkla runt vitr + adv |
| | The plane circled for an hour, waiting for the fog to lift. |
| round n | (series: of talks, protests, etc.) | runda s |
| | | omgång s |
| | The foreign ministers entered their third round of negotiations. |
| | Utrikesministrarna gick in på sin tredje runda förhandlingar. |
| Ytterligare översättningar |
| run n | (route) | runda s |
| | | rutt s |
| | The Paddington to Penzance run is almost six hours long. |
| turn n | (short trip) | vända, sväng s |
| | | runda s |
| | A turn around the block will give us a break from work. |
| round n | often plural (circuit) | runda s |
| | I said hi to the paperboy as he cycled past on his daily round. |
| round n | (serving of drinks) | runda s |
| | Waiter! Another round of drinks! |
| round n | (golf: complete play) | runda s |
| | I played two rounds of golf yesterday. |
| troll n | (song, round) | sång s |
| | | runda s |
| round sth vtr | (make less pointy) | runda⇒ vtr |
| | She rounded the corners of the table to make it less dangerous. |
| round sth vtr | (turn: a bend or corner) | runda⇒ vtr |
| | The sports car rounded the corner quickly. |
| circle sth vtr | (drive around) | cirkulera⇒ vtr |
| | | runda⇒ vtr |
| | | cirkla runt ngt vtr partikel oskj |
| | A brown pick-up truck has been circling the block for the past fifteen minutes. |
| Sammansatta former: |
| game of sth n | (sport, game: session, match) | en match i ngt uttr |
| | | en runda av ngt uttr |
| | | ett parti av ngt uttr |
| | | ett spel i ngt uttr |
| | The children are playing a game of hide-and-seek. | | | My brother has never lost a game of chess. |
get some fresh air,
get some air v expr | (go outside for a break) | ta lite frisk luft vbal uttr |
| | | gå ut en sväng, gå ut en runda vbal uttr |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) (informell) | typ adv |
| | | ungefär, circa, omkring, runt adv |
| | (vardaglig) | i runda slängar uttr |
| | (formell) | uppskattningsvis adv |
| | He's like six feet tall. |
| | Han är typ 1,80 lång. |
| plaudit n | usually plural (round of applause) | runda av applåder s |
| | | applåder spl |
| round sth vtr | (math: increase or decrease number) | avrunda⇒ vtr |
| | | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | Round your answer to the nearest whole number. |
round sth off,
round sth off with sth,
round sth off by doing sth vtr phrasal sep | (end, conclude) (bildlig) | runda av vtr partikel oskj |
| | | avsluta⇒ vtr |
| | He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. |
round sth off,
round sth off to sth vtr phrasal sep | (express as nearest whole number) (bildlig) | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | | avrunda⇒ vtr |
| | The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. |
| round sth out vtr phrasal sep | figurative (make fuller or more complete) (bildlig) | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | | fylla ut ngt vtr partikel oskj |
| | | komplettera⇒ vtr |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| round sth up to sth vtr phrasal sep | (express as next whole number) | runda upp vtr partikel oskj |
| | | avrunda⇒ vtr |
| | | runda av vtr partikel oskj |
| | Round the answer up to the nearest 10. |
| top sth off vtr phrasal sep | informal (make complete) (bildlig) | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | To top off my bad day, I got a flat tire on the way home. |
| trick-or-treating n | (Halloween custom: going door to door) | det att gå ut på bus-eller-godis runda - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Last year, I took my brother trick-or-treating. |
wind sth up,
wind up sth vtr phrasal sep | informal, figurative (end) (bildlig) | knyta ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | avsluta⇒ vtr |
| | (bildlig) | sätta punkt för ngt vbal uttr |
| | | runda av ngt vtr partikel oskj |
| | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! |
|
|