WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
rot,
stam
From the English "root"
s,s
(lingvistik) (الكلمات)جذر
 الجذر هو الأصل التي تتكون منه كلمات مختلفة.
rot,
tandrot,
hårrot
From the English "root"
s,s,s
جذر
 Emily plockade ögonbrynen. Hon var noga med att dra ut håren från rötterna.
 نمصّت إيميلي حاجبيها، وحرصت على أن تنزع الشعرات من جذورها.
rotFrom the English "root" s (matematik) (الأرقام)جذر
 اثنان هو جذر أربعة.
rot,
tandrot
From the English "root"
s
(tand)جذر
 Friska rötter (or: tandrötter) är viktigt för starka tänder.
 الجذور الصحية مهمة لمتانتها.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
botten,
rot
From the English "bottom"
s,s
(bildlig)سبب، أصل
 يجب أن نحلّ أصل المشكلة.

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
basera ngt på ngt,
basera ngt i ngt,
ha sin grund i ngt,
ha sin rot i ngt
From the English "root"
vtr + prep,vbal uttr,vbal uttr
يُرجع شيئًا إلى شيء، يؤسس شيئًا على شيء
  يرجع إلى شيء، يعود إلى شيء
 أسس يونغ أفكاره على نظريات أفلاطون.
 يرجع خوف بترا من الطيران إلى صدمة تعرَّضت لها في طفولتها.
sidorot,
liten rot
From the English "rootlet"
s,s
جُذَيْر
rot-,
grund-
From the English "grass-roots"
adj,adj
(förled)على مستوى القاعدة
ta fäste,
slå rot
From the English "take hold"
vtr + s,vtr + s
يترسخ، يثبت
slå rotFrom the English "take root" vtr + sيتجذر، يثبت، يتأصل
  يَضْرِب جُذوره في الأرض
ta rot,
slå rot
From the English "set seed"
vtr + s
يحمل بذورًا
få fäste,
få rotfäste,
slå rot
From the English "take root"
vtr + s,vtr + s
(bildlig)يتأصّل، يترسّخ
 تَرَسَّخ الشَّكُّ في زوجها داخل عقلها.
slå in ngt i ngt,
få ngt att slå rot i ngt
From the English "hardwire"
vbal uttr,vbal uttr
(bildlig)غرس شيئا في ذهن شخص
del av handflata där tummen sitter,
tumrot,
tummens rot
From the English "heel"
uttr,s
أسفل
 Gary grävde in delen av handflatan där tummen sitter i degen.
 غمس "جاري" أسفل يده في العجين.
vara förankrad i ngt,
ha sin rot i ngt
From the English "anchored"
vbal uttr,vbal uttr
(bildlig)مترسّخ في شيء
låta ngt gro,
låta ngt få rot
From the English "incubate"
vbal uttr,vbal uttr
(bildlig)يراود
 تراودني فكرة جديدة لقصة قصيرة أنوي كتابتها.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "rot".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!