Språkordböcker online

rot

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
rot		root

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
root n	(tooth: part in the gum) (tand)	rot, tandrot s
	Healthy roots are important for strong teeth.
	Friska rötter (or: tandrötter) är viktigt för starka tänder.
root n	(word: base form) (lingvistik)	rot s
	(lingvistik)	stam s
	A root is the base from which other words are formed.
	En stam är en bas från vilken andra ord formas.
root n	(of tooth, nail, hair)	rot s
	(specifik)	tandrot s
	(specifik)	hårrot s
	Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.
	Emily plockade ögonbrynen. Hon var noga med att dra ut håren från rötterna.
root n	(root of a number) (matematik)	rot s
	Two is the root of four.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
bottom n	figurative (cause) (bildlig)	botten s
		rot s
	We need to work out what's at the bottom of this problem.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
be anchored in sth v expr	figurative (have a strong link to) (bildlig)	vara förankrad i ngt vbal uttr
		ha sin rot i ngt vbal uttr
	The traditions of this annual festival are anchored in the distant past.
grass-roots, grassroots n as adj	figurative (basic, fundamental) (förled)	rot- adj
		grund- adj
Anmärkning: A hyphen is used when the term is an adjective.
hardwire sth into sb, hard-wire sth into sb vtr + prep	figurative, often passive (inculcate) (bildlig)	slå in ngt i ngt vbal uttr
		få ngt att slå rot i ngt vbal uttr
heel n	(palm: base of thumb)	del av handflata där tummen sitter uttr
	(informell)	tumrot, tummens rot s
	Gary dug the heel of his hand into the dough.
	Gary grävde in delen av handflatan där tummen sitter i degen.
incubate sth vtr	figurative (consider, develop slowly: idea) (bildlig)	låta ngt gro vbal uttr
	(bildlig)	låta ngt få rot vbal uttr
	I have been incubating a new idea for a short story that I want to write.
root sth in sth vtr + prep	figurative, usually passive (originate, base)	basera ngt på ngt, basera ngt i ngt vtr + prep
		ha sin grund i ngt vbal uttr
		ha sin rot i ngt vbal uttr
	Jung rooted his ideas in the theories of Plato.
	Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.
rootlet n	(botany: small root)	sidorot s
		liten rot s
set seed vtr + n	(plant: produce seeds)	ta rot, slå rot vtr + s
	The flower will set seed in late summer.
take hold v expr	(become established)	ta fäste vtr + s
	(bildlig)	slå rot vtr + s
	It took years for the new system to take hold.
take root v expr	(plant)	slå rot vtr + s
	Plants struggle to take root in this stony soil.
take root v expr	figurative (idea: become established) (bildlig)	få fäste, få rotfäste vtr + s
	(bildlig)	slå rot vtr + s
	Suspicions about her husband took root in her mind.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "rot" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "rot".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska