Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
registrerad,
inskriven,
på pappretFrom the English "on the books" adj,adj,prep + s | | مسجَّل، عند |
registrerad,
inskrivenFrom the English "registered" adj,adj | (داخل في السجلات الرسمية) | مسجَّل |
| | كان هناك انخفاض في عدد الولادات المسجلة في العام الماضي. |
registrerad,
inskrivenFrom the English "enrolled" adj,adj | | مسجَّل، منخرِط |
registrerad,
anmäld,
inskrivenFrom the English "registered" adj,adj,adj | | مُسَجَّل |
| | | مُوثّق |
registrerad,
listadFrom the English "listed" adj,adj | | مدرج في قائمة المباني التاريخية |
listad,
registreradFrom the English "listed" adj,adj | (vardagligt) (شركة) | مدرج في البورصة |
dokumenterad,
registrerad,
upptecknad,
förtecknadFrom the English "recorded" adj,adj,adj,adj | | مُسَجَّل، مُدَوَّن |
| | بحسب المَحضر المدوَّن، كانت ريتا هي من أثار تلك المسألة. |
reggad,
registreradFrom the English "reg" adj,adj | (vardagligt) | مسجَّل |