|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
otrevlig, obehaglig, osympatiskFrom the English "unpleasant" adj,adj,adj | (شخص) | كريه، بغيض |
| | جيسيكا هي فعلاً بغيضة، فلا أحد يسمع منها كلمة حلوة. |
| Ytterligare översättningar |
otrevlig, tråkigFrom the English "unpleasant" adj,adj | (نتيجة) | سلبي، سيئ |
otrevlig, ovänlig, ohövligFrom the English "ungracious" adj,adj,adj | | فظ، غليظ، كريه |
otrevlig, som inte går att gilla, ohyfsad, osympatiskFrom the English "unlikable" adj,adj,adj,adj | | غير محبوب، غير محبَّب |
otrevlig, elak, ilskenFrom the English "ugly" adj,adj,adj | (vardagligt) | بشع |
| | Han var en otrevlig (or: elak) person som alltid ville få sin vilja igenom. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. فوجئ الناس في المنطقة حين أدركوا أن شخصًا من بينهم ارتكب هذه الفعلة البشعة. |
otrevlig, skitdåligFrom the English "shitty" adj,adj | | شنبع، بغيض |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | أكره حصص التاريخ الشنيعة وأتمنى لو أن البروفسور يحاول أن يجعل ممتعةً أكثر. |
otrevlig, oartig, hemskFrom the English "horrible" adj,adj,adj | | بغيض، كريه |
| | جاين شخص بغيض، فهي تتنمر على الفتيات الأخريات. |
otrevlig, oartig, fräckFrom the English "pert" adj,adj,adj | | فظّ، قليل التهذيب |
obehaglig, otrevligFrom the English "disagreeable" adj,adj | | كريه، سيئ |
ociviliserad, otrevlig, oartigFrom the English "uncivil" adj,adj,adj | | همجيّ، فظّ، غير متحضر |
högdragen, kall, otrevligFrom the English "offish" adj,adj,adj | | متباعد، غير ودود |
oförskämd, otrevlig, uppkäftigFrom the English "disrespectful" adj,adj,adj | | عديم الاحترام |
| | لطالما كانت تعرف كيف تتعامل بسرعة مع الطلاب العديمي الاحترام. |
osympatisk, otrevlig, frånstötandeFrom the English "disagreeable" adj,adj,adj | | سيئ الطبع، بغيض |
äcklig, obehaglig, otrevligFrom the English "cruddy" adj,adj,adj | | كريه، بغيض |
osocial, otrevlig, oangenämFrom the English "unsocial" adj,adj,adj | | غير اعتياديّ |
äcklig, vidrig, otrevligFrom the English "nasty" adj,adj,adj | (obehaglig) | كريه، بغيض |
| | Soporna hade en obehaglig odör som kom från dem. |
| | كانت رائحة كريهة تصدر من النفايات. |
isig, iskall, frostig, otrevlig, okänsligFrom the English "glacial" adj,adj,adj,adj | (bildligt) | جامد الشعور، عديم العاطفة |
aggressiv, otrevlig, surFrom the English "badass" adj,adj,adj | | مشاكس، عدائي |
| | أكره هؤلاء الزبائن بتصرفاتهم العدائية. |
hemsk, obehaglig, otrevligFrom the English "foul" adj,adj,adj | | سيئ، متعكر |
| | كان صباحي سيئًا، آمل أن تكون فترة بعد الظهر أحسن. |
ohyfsad, otrevlig, ovårdadFrom the English "bad-mannered" adj,adj,adj | | قليل الأدب، قليل التهذيب |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
|
|