|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
ångest,
oro,
stressFrom the English "worry" s,s,s | | قلق |
| | القلق أكثر من اللازم يسبب مشاكل في المعدة. |
oro,
ångest,
ängslan,
ängslighetFrom the English "unease" s,s,s | | قلق |
| oroFrom the English "unrest" s | | اضطراب |
| | كلما تشددت الحكومة في إجراءاتها، زادت حالة الاضطراب بين الناس. |
| oroFrom the English "disquiet" s | | انزعاج |
| | | قلق |
| | | اضطراب |
oro,
ängslan,
ängslighet,
ångest,
svårmodFrom the English "inquietude" s,s,s,s | | ارتباك، قلق، اضطراب |
oro,
ångest,
ängslan,
ängslighetFrom the English "uneasiness" s,s,s | | ارتباك، إحراج |
| | | قلق، عدم ارتياح |
oro,
ängslan,
ångestFrom the English "disquietude" s,s,s | | قلق |
oro,
ångest,
rädsla,
ängslanFrom the English "worriment" s,s,s,s | | قَلق |
oro,
ångestFrom the English "anxiousness" s,s | | توتُّر، قلق |
oro,
ängslanFrom the English "unrest" s,s | | اضطراب، قلق |
| | سبّب لها الطلاق حالة قلق لم تكن مستعدة لها. |
oro,
bekymmer,
problem,
ängslanFrom the English "anxiety" s,s,s,s | | قلق، همّ، خشية |
| | أكثر ما أخشاه عندما أزور لندن هو أن أركب قطار المترو الخطأ. |
| Ytterligare översättningar |
oro,
bekymmerFrom the English "care" s,s | | قلق |
oro,
upprorisk stämningFrom the English "ferment" s,adj + s | | اضْطِرَابٌ، قَلَقٌ،فَوْضَى،شَغَبٌ |
| | كَانُوا يَأْمَلُونَ تَجَنُّبَ حَالَةِ الإِظْطِرَابِ الِّتي تَلَتْ النَّتَائِجَ المُتنَازَعِ عَلَيْهَا للإِنْتِخَابَاتِ الأَخِيرَةِ. |
oro,
nervositetFrom the English "flutter" s | | رعشة، ارتعاشة |
| | شعرت سارة برعشة من الإثارة. |
frustration,
irritation,
oro,
ilskaFrom the English "vexation" s,s,s,s | | إزعاج، إغاظة |
oordning,
förbluffning,
oroFrom the English "discomposure" s,s,s | | اضطراب، انزعاج |
nervositet,
oro,
ångestFrom the English "nervousness" s,s,s | | قَلَق |
rastlöshet,
oroFrom the English "impatience" s,s | (utan fokus, stillhet) | تلهُّف |
tvivel,
oroFrom the English "niggle" s,s | | أمر مقلق |
rastlöshet,
nervositet,
oroFrom the English "restlessness" s,s,s | (bildlig) | تململ، ضجر |
| | | انزعاج |
bestörtning,
oro,
ängslanFrom the English "alarm" s,s | (chock) | ذعر |
| | رأينا الذعر في وجوه الأطفال. |
bekymmer,
oroFrom the English "preoccupation" s,s | | قلق، هَمّ |
rädsla,
oroFrom the English "fear" s,s | | خوف |
| | كان يعاني خوفًا من الفشل طيلة حياته. |
tjata,
irritera,
oroFrom the English "niggle" vtr,vtr,vtr | | يقلق |
ängslan,
oro,
farhågor,
bekymmerFrom the English "anxiety" s,spl | | هلع، خوف، ذعر |
| | دبّ الذعر في نفوس سكان المدينة حين رأوا المقاتلات. |
skräck,
skrämsel,
panik,
oroFrom the English "scare" s,s | | لحظة خوف |
| | يحب الناس أحيانًا أن يعيشوا لحظة خوف ما دام لا يوجد خطر حقيقي. لهذا السبب نشاهد أفلام رعب. |
konflikten i Nordirland,
konflikt,
oroFrom the English "trouble" s,s,s | (specifikt) (الاضطرابات السياسية في إيرلندا الشمالية) | الاضطرابات |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|