|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| lastaFrom the English "load" vtr | | يملأ، يحمّل |
| | Männen lastade lastbilen och körde sedan iväg. |
| | حمّل الرجال الشاحنة وانطلقوا. |
lasta,
lassa,
fyllaFrom the English "load" vtr,vtr,vtr | | يحمّل شيئًا بشيء |
| | Vi lastade skottkärran med tegelstenar. |
| | حمّلنا عجلة اليد بالطوب. |
lasta,
fyllaFrom the English "lade" vtr,vtr | | يُحمِّل شيئًا |
| Ytterligare översättningar |
lasta,
lassaFrom the English "pack" vtr,vtr | | يضع |
lasta,
laddaFrom the English "charge" vtr,vtr | (fordon, flak etc: med saker) | يلقّم |
fylla upp ngt,
lastaFrom the English "load up" vtr partikel oskj,vtr | | يحمّل شيئًا |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
lasta ngt på ngt,
lassaFrom the English "load" vtr + prep,vtr | | يحمّل شيئًا في شيء |
| | De lastade godset på fraktlastbilen. |
| | حمّلوا البضاعة في شاحنة التسليم. |
överlasta,
lasta mycketFrom the English "supercharge" vtr,vtr + adv | | يفرط في تحميل شيء |
lasta ur,
lasta av,
packa urFrom the English "unload" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يفرغ شيئًا، يفرغ حمولة شيء |
lasta av ngt,
lasta ur ngt,
lossaFrom the English "offload" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr | | يُفرغ شيئًا |
lasta om,
lasta över i annat fartygFrom the English "transship" vtr partikel oskj,vbal uttr | | ينقل شيئًا من سفينة إلى أخرى |
lasta på ngn/ngt,
packa,
fyllaFrom the English "load down" vtr partikel oskj,vtr,vtr | | يحمّل شخصًا/شيئًا حملاً ثقيلاً، يُثقل شخصًا/شيئًا |
lasta på ngt med ngt,
fylla upp ngt med ngtFrom the English "load up" vbal uttr,vbal uttr | | يعبّئ شيئًا بشيء، يملأ شيئًأ بشيء، يحمّل شيئًا بشيء |
lasta på ngn/ngt,
packa på ngn/ngtFrom the English "load down" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يحمّل شخصًا/شيئًا حملاً ثقيلاً من شيء، يُثقل شخصًا/شيئًا بشيء |
| lasta om ngtFrom the English "reload" vtr partikel oskj | | يعيد تحميل شيء |
lasta av ngt på ngn,
lasta ur ngt till ngnFrom the English "offload" vbal uttr,vbal uttr | | يفرغ شيئًا على شيء |
| lasta på ngtFrom the English "load up" vtr partikel oskj | | يحمّل |
lasta ur,
landa,
landsättaFrom the English "land" vtr partikel skj,vtr,vtr | | يفرغ |
tynga ner ngn med ngt,
lasta ngn med ngt,
pådyvlaFrom the English "weight" vbal uttr,vtr + prep,vtr | | يثقل كاهل شخص بشيء |
lasta ur ngt,
tömmaFrom the English "empty" vtr partikel oskj,vtr | | يُفرغ |
fylla ngt för mycket,
lasta ngt för mycketFrom the English "overcharge" vbal uttr | | يملأ شيئًا أكثر من اللازم، يُفعم شيئًا أكثر من اللازم |
lasta ngt med ngt,
packa ngt med ngtFrom the English "charge" vtr + prep,vtr + prep | | يحمّل شيئًا بشيء |
|
|