WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
ivrig,
angelägenFrom the English "agog" adj,adj		متلهِّف، متشوِّق
ivrig,
entusiastiskFrom the English "keen" adj,adj		نشيط، مجتهد
 أليس تلميذة مجتهدة ولا تفوّت صفًّا.
ivrig,
otålig,
förtjustFrom the English "keen" adj,adj,adj		متحمس، مولع
 تحبّ أفلام الكوميديا الرومنطيقية؟ أنا شخصيًّا لست مولعًا بها.
ivrig,
flitig,
motiveradFrom the English "keen" adj,adj,adj		يعشق شيئًا
 Min mamma är en ivrig schackspelare.
 أمي تعشق لعب الشطرنج.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
ivrig,
angelägenFrom the English "greedy" adj,adj		تواق
hängiven,
ivrig,
entusiastiskFrom the English "eager" adj,adj,adj		متلهّف، متحمّس
  نهم
 Jag är en hängiven frimärkssamlare, jag har flera tusen.
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. إنه قارئ نهم للروايات البوليسية
hängiven,
engagerad,
ivrigFrom the English "avid" adj,adj,adj		نهم، متحمّس
 لطالما كان جامعًا شرهًا للطوابع منذ الصغر.
ambitiös,
framåt,
ivrig,
ärelysten,
äregirigFrom the English "ambitious" adj,adj,adj		طَموح
 كانت طموحة إلى حدّ السعي لتصبح رئيسة الشركة.
exalterad,
upphetsad,
ivrigFrom the English "stoked" adj,adj,adj		متحمس، سعيد جدًّا
ihärdig,
ivrig,
trägenFrom the English "strenuous" adj,adj,adj		 (enträgen, nitisk)جهيد، شاق
 بذلَت جهودًا شاقّة لعدم إلغاء برنامج المِنح.
hungrig,
otålig,
ivrigFrom the English "hungry" adj,adj		متعطش
upphetsad,
entusiastisk,
begeistrad,
upplivad,
ivrig,
gladFrom the English "excited" adj,adj,adj		 (vardagligt)متحمس
 أخذ الجرو المتحمس يركض ويدور في أرجاء الحديقة. // تبدأ مدرسة "نل" غدًا وهي متحمسة جدًّا.
passionerad,
ivrig,
het,
glödande,
brinnandeFrom the English "fervent" adj,adj		حماسي، متحمِّس، قويّ
angelägen,
ivrigFrom the English "raring" adj		متلهّف لـ
ständig,
konstant,
ivrigFrom the English "professional" adj,adj		 (مجازي)محترف

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
ivrig journalist,
journalistFrom the English "newshound" s,s		 (specifik)مراسل صحفيّ مندفع
ivrig att göra ngt,
angelägen att göra ngtFrom the English "eager" uttr,uttr		متلهف لشيء، تواق إلى شيء
 Jag är ivrig att få visa dig mitt nya hus.
 أنا متلهف لأريك بيتي الجديد.
ivrig att göra ngt,
angelägen att göra ngtFrom the English "dying" vbal uttr,vbal uttr		يتوق إلى شيء، يتلهف إلى شيء
 Jag är ivrig att träffa min familj efter att ha spenderat ett år utomlands.
 أنا متلهف إلى رؤية عائلتي بعد قضاء سنة في الخارج.
otålig att göra ngt,
ivrig att göra ngtFrom the English "impatient" uttr,adj		تواق إلى شيء، متلهف إلى/لشيء
 نحن متلهفون لنعرف هل قُبل طلبنا.
ivrig för ngt,
längta efter ngt,
exalterad över ngtFrom the English "eager" adj + prep,vtr partikel oskj,adj + prep		متلهف لشيء، تواق إلى شيء
 Jag är ivrig för våren efter att ha suttit inne i huset hela vintern.
 أنا متلهف لحلول الربيع بعد قضاء الشتاء كله محبوسًا في البيت.
otålig för ngt,
ivrig för ngtFrom the English "impatient" adj + prep,adj + prep		متلهف لشيء، تواق إلى شيء
 أنا متلهف لحلول نهاية الأسبوع مع أننا لا نزال في يوم الإثنين.
vara angelägen att göra ngt,
vara ivrig att göra ngtFrom the English "anxious" vbal uttr,vbal uttr		متلهف لشيء
  تواق إلى شيء، متشوّق إلى شيء
 De hängivna fansen var angelägna att träffa sin favoritförfattare.
 كان المعجبون متلهفين للقاء المؤلف المفضل عندهم.
sugen på att göra ngt,
ivrig att göra ngtFrom the English "keen" vbal uttr,vbal uttr		متلهف لشيء
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. إنه متلهف جدًّا للمجيء ورؤيتك. // أنا متلهف جدًّا للبدء بالعمل على هذا المشروع.
vara ivrig att göra ngt,
längta efter att göra ngtFrom the English "itch" vbal uttr,vbal uttr		يتلهف لشيء
 كم أتلهف لإخبارك بالحديث الدائر عن ماندي!
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "ivrig".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam