|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| idiotFrom the English "idiot" s | (nedlåtande) | مختلّ، أبله، عبيط |
idiot,
nöt,
dumskalle,
dumbomFrom the English "idiot" s,s | (nedlåtande) | مغفل |
| | طبعًا أعرف من هو الرئيس، أنا لست مغفلاً. |
idiot,
dåre,
tok,
stolle,
dumbomFrom the English "fool" s,s,s,s | (som beter sig dumt) | أحمق، غبيّ |
| | Han är en sån idiot som försöker fuska på ett prov på det där sättet. |
| | يا له من أحمق كي يحاول الغش في امتحان كهذا. |
idiot,
åsna,
dumskalle,
fårskalleFrom the English "jackass" s,s,s | | أحمق، غبي، مغفل، أبله، أهبل |
| | (مجازي) | حمار |
idiot,
imbecill,
psykiskt utvecklingshämmadFrom the English "moron" s,s,s | (nedsättande) | أبله، غبي |
| | صاح سيث على الأبله في المطعم الذي أخطأ في طلبيته. |
idiot,
tölp,
dumhuvudFrom the English "dork" s,s,s | (kränkande) | غبيّ، أحمق |
| | لا أصدّق أنها خرجت مع ذلك الأحمق! |
idiot,
knölFrom the English "wanker" s,s | (kränkande) (لفظ مهين) | خسيس، تافه، سافل |
| | لن أصوت لهؤلاء التافهين حتى لو دفعوا لي. |
idiot,
fån,
fåne,
tjockskalleFrom the English "chump" s,s,s | (nedsättande) | أحمق، مغفّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | idiot,
skitstövelFrom the English "shithead" s,s | (vulgärt, kränkande) | أحمق، غبي، تافه، مُغفّل |
idiot,
dumhuvud,
kretinFrom the English "cretin" s,s,s | (kränkande) | أحمق، أبله، غبيّ |
idiot,
dumbomFrom the English "simpleton" s,s | (kränkande) | مغفّل، ساذج، أحمق |
idiot,
puckoFrom the English "berk" s,s | (nedsättande) | غبي، أحمق |
idiot,
dumskalle,
dumhuvudFrom the English "knucklehead" s,s | (vardagligt, kränkande) | شخص غبي |
idiot,
dumhuvudFrom the English "wally" s,s | (kränkande) | غبي، مغفّل |
idiot,
dumhuvudFrom the English "nimrod" s,s | (kränkande) | غبي، أحمق |
idiot,
tjockskalle,
dumbomFrom the English "pinhead" s,s,s | | شخص أحمق |
idiot,
dumhuvud,
fårskalle,
tokFrom the English "schmo" s,s,s,s | | أبله |
idiot,
fårskalleFrom the English "nincompoop" s,s | (kränkande) | غبي، أحمق |
idiot,
dumbom,
nöt,
tölp,
dumskalleFrom the English "doofus" s,s,s,s | (kränkande) | غبيّ |
idiot,
puckoFrom the English "twat" s,s | (vardagligt, nedsättande) | أحمق، غبي، أهبل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | هذا الأحمق أمامي لا يجيد القيادة. |
idiot,
dummer,
dumskalleFrom the English "dope" s,s | | غبي |
| | ما هكذا يُفعل ذلك يا غبي! |
idiot,
knölFrom the English "jerk" s,s | | فظ، عديم الذوق |
| | Dan bestämde sig för att inte vara vän med Ben eftersom Ben var en idiot. |
| | قرر دان ألا يتصادق مع بن لأن بن فظ. |
idiot,
dumbom,
träskalleFrom the English "knob" s,s,s | (nedsättande) | أحمق، غبي |
| | دعت جانين السائقَ غبيًّا من هلعها لأنه كاد يتسبب لها بحادث سير. |
idiot,
pucko,
'From the English "fuck" s,s | (nedsättande) | حقير |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Jag står inte ut med honom. Han är en sån idiot. |
| | لا أتحمله، يا له من حقير. |
| Ytterligare översättningar |
| idiotFrom the English "tool" s | (nedsättande) | غبي، أحمق |
| | تجاهله، فهو غبيّ أصلاً. |
idiot,
dumskalleFrom the English "turkey" s,s | (slang, nedlåtande) | شخص أحمق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | idiot,
dumhuvud,
träskalleFrom the English "dill" s,s,s | (kränkande) | غبي، مغفل |
idiot,
pucko,
drummelFrom the English "basket" s,s,s | (kränkande) | نغل، ولد غير شرعي |
idiot,
imbecill,
psykiskt utvecklingshämmadFrom the English "moron" s,s,adv + adj | (nedsättande) (حاصل ذكائه بين 50 و70) | مأفون، أبله |
idiot,
dumhuvudFrom the English "booby" s,s | (nedsättande) | غبي، أهبل |
idiot,
dumbom,
träskalleFrom the English "dip" s,s,s | (kränkande) | غبيّ |
idiot,
dumhuvud,
fårskalleFrom the English "dodo" s,s,s | (kränkande) | غبيّ |
idiot,
knöl,
pajas,
äckelFrom the English "heel" s,s,s | (kränkande) | حقير، نذل |
idiot,
fånFrom the English "oaf" s | (nedsättande) | أهبل، غبي، أحمق |
idiot,
dumskalleFrom the English "nitwit" s | (kränkande) | أحمق، مغفّل |
idiot,
dumskalleFrom the English "dumbbell" s | (nedsättande) | أحمق، غبي، أبله |
idiot,
dumskalleFrom the English "nit" s | (nedsättande) | أحمق |
idiot,
praktarsleFrom the English "ass" s | (nedvärderande) | أحمق، أبله |
| | (مجازي) | حمار |
| | كان جون يتصرّف كالأبله برقصه على المائدة. |
idiot,
skitstövel,
kräkFrom the English "prick" s | (förolämpande) | حقير، سافل |
svin,
skitstövel,
idiot,
knölFrom the English "bastard" s,s,s,s | (bildligt, nedsättande) | حقير |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | إن مديرنا حقًا حقير. |
galning,
psykiskt sjuk,
idiot,
dåreFrom the English "lunatic" s,adj + s,s | (vardagligt, nedsättande) | مختل، مجنون |
kukhuvud,
idiot,
dumbom,
hönshjärnaFrom the English "fuckhead" s,s,s,s | (vulgärt, kränkande) | شخص غبي |
kukhuvud,
idiotFrom the English "dickhead" s,s | (slang, vulgärt) | أحمق، غبيّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | lantis,
idiotFrom the English "redneck" s,s | (vardagligt, nedsättande) (من الجنوب الأميركي) | ريفيّ أبيض |
dumhuvud,
idiot,
puckoFrom the English "dunce" s,s,s | (kränkande) | مُغفّل، غبي، أبله |
| | | أخرق |
klantskalle,
idiotFrom the English "schmuck" s,s | (vardagligt, kränkande) | غبي |
ignorant,
imbecill,
idiotFrom the English "ignoramus" s,s,s | (ngn utan kunskap) | جاهل، غبي |
dumhuvud,
idiotFrom the English "charlie" s,s | (vardagligt, kränkande) | أبله، أحمق |
tjockskalle,
idiot,
dumhuvudFrom the English "blockhead" s,s,s | (kränkande, bildlig) | أحمق، غبي |
dumhuvud,
idiot,
clownFrom the English "bozo" s,s,s | (vardagligt, nedsättande) | غبي/أبله |
tjomme,
idiotFrom the English "dingbat" s,s | (vardagligt, ogillande) | مغفل |
träskalle,
idiot,
fårhuvudFrom the English "dolt" s,s,s | (bildlig, kränkande) | أبله، أحمق، غبي |
tjockskalle,
idiotFrom the English "fathead" s,s | (vardagligt, kränkande) | غبيّ، أحمق |
pucko,
idiot,
dumbomFrom the English "putz" s,s,s | | شخص مغفّل |
kräk,
idiot,
nolla,
dumhuvudFrom the English "tosser" s,s,s,s | | شخص حقير |
träskalle,
idiotFrom the English "dullard" s,s | (vardagligt, bildlig) | شخص أبله وغبي ومغفل |
fårskalle,
idiot,
dumhuvudFrom the English "lamebrain" s,s,s | (bildlig, kränkande) | شخص غبي |
träskalle,
fårskalle,
idiot,
dumhuvudFrom the English "numskull" s,s,s,s | (kränkande) | أحمق، غبي |
tjockskalle,
idiot,
spydig personFrom the English "oik" s,s,s | (nedsättande) | قليل الأدب |
dumhuvud,
idiot,
fårskalleFrom the English "pillock" s,s,s | | غبي، أحمق |
dumhuvud,
idiot,
träskalleFrom the English "plonker" s,s,s | | غبي، أحمق |
skitstövel,
tölp,
idiotFrom the English "ratbag" s,s,s | | بغيض، كريه |
klantskalle,
dumhuvud,
idiotFrom the English "schnook" s,s,s | | ساذج، سهل الانخداع |
jävel,
idiot,
dumhuvudFrom the English "sonofabitch" s,s,s | | حقير/إبن عاهرة |
tjockskalle,
dumskalle,
pucko,
idiotFrom the English "thicko" s,s,s,s | (bildlig) | غليظ الذهن، أحمق |
rövhuvud,
kukhuvud,
idiot,
dumbomFrom the English "butthead" s,s,s,s | (vardagligt, kränkande) | أحمق، غبي |
träskalle,
idiot,
fårskalleFrom the English "dumbass" s,s,s | (bildlig, kränkande) | غبي |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
smarthuvud,
besserwisser,
idiotFrom the English "wise-ass" s,s,s | (bildlig) | متذاكٍ، متحذلق |
mupp,
idiot,
dumbom,
trögskalleFrom the English "muppet" s,s,s,s | (slang) | مغفّل، أحمق |
dumhuvud,
idiotFrom the English "divvy" s,s | (kränkande) | غبيّ، مغفّل |
rövhål,
idiot,
dumhuvudFrom the English "asswipe" s,s,s | (vulgärt) | شخص بغيض، شخص كريه |
hönshjärna,
fårskalle,
idiotFrom the English "featherbrain" s,s,s | (kränkande, bildlig) | خفيف العقل، مغفل |
stolpskott,
idiot,
dumhuvudFrom the English "jerk-off" s,s,s | (bildlig, kränkande) | حقير، سافل |
skitstövel,
svin,
idiotFrom the English "dick" s,s,s | (informellt, anstötande) | حقير |
| | هذا الرجل حقير، فقد ذهب دون أن يدفع ما عليه في الفاتورة. |
jäkel,
dumhuvud,
idiot,
fårskalleFrom the English "so-and-so" s,s,s,s | (nedsättande) | كذا وكذا |
nolla,
idiotFrom the English "tit" s,s | | أحمق، غبي |
tjomme,
idiot,
fårskalleFrom the English "dingus" s,s,s | (vardagligt, ogillande) | غبيّ |
skitstövel,
idiot,
arsel,
arsle,
röv,
praktarselFrom the English "arse" s,s,s,s | (förolämpande, bildlig) (مهين) | غبي، سافل |
dumhuvud,
idiot,
träskalleFrom the English "dipstick" s,s,s | (kränkande) | أحمق، أبله |
dumbom,
idiotFrom the English "hammerhead" s,s | (nedsättande) | شخص أحمق |
knöl,
idiotFrom the English "ned" s,s | | رجل غبيّ |
fitta,
idiot,
kukhuvudFrom the English "twat" s,s,s | (vulgärt, anstötande) | أهبل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | لا تقل هذا الكلام السخيف يا أبله! |
nöt,
idiotFrom the English "mug" s,s | (bildlig, nedsättande) | غبي، أحمق |
| | | ساذج |
kålhuvud,
dumskalle,
idiot,
träskalleFrom the English "cabbage" s,s,s,s | (bildlig) | مخبول |
dumhuvud,
idiot,
träskalleFrom the English "noodle" s,s,s | (nedsättande) | مغفّل، غبيّ |
rövhål,
as,
idiot,
träskalle,
dumhuvudFrom the English "fucker" s,s | (vulgär) | خسيس، حقير |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | dumhuvud,
dumbom,
idiotFrom the English "jabroni" s,s | | فاشل، حقير |
rövhål,
as,
idiot,
idiot,
dumhuvudFrom the English "fucker" s,s,s | (vulgär) | قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | dumskalle,
idiotFrom the English "clot" s | (slang, nedsättande) (مهين) | غبي، أحمق |
| | ابتعد عن طريقي أيها الغبي! |
kuk,
kukhuvud,
idiotFrom the English "cock" s,s | (kränkande) | حقير |
| | هذا الرجل حقير جدًّا. |
dumbom,
idiotFrom the English "joker" s | (förolämpande) | أحمق، غبي |
fån,
idiot,
dumbomFrom the English "pigeon" s,s | | ساذج |
dummer,
dummerjöns,
tok,
stolle,
idiot,
dåreFrom the English "gump" s,s,s,s | | غبي، مغفّل |
dumskalle,
pappskalle,
idiot,
tölp,
dumbomFrom the English "yo-yo" s,s,s,s | (nedlåtande) | أبله، غبي |
fä,
fähund,
nöt,
svin,
idiotFrom the English "cattle" s,s,s | (nedsättande) (مجازًا) | قطيع، ماشية |
| | (مجازًا، في بعض المناطق) | غنم |
| | سكان هذه الولاية هم كالغنم إذ يطيعون بشكل أعمى كل ما يقوله حاكم ولايتهم. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|