|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| idiot | | idiot |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| fool n | pejorative (idiot) (som beter sig dumt) | idiot s |
| | (som handlar ointelligent) | dåre s |
| | (familjär) | tok, stolle s |
| | (familjär) | dumbom s |
| | He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. |
| | Han är en sån idiot som försöker fuska på ett prov på det där sättet. |
| jackass n | figurative (idiot) | idiot s |
| | (bildligt, dum eller envis) | åsna s |
| | (omodernt) | dumskalle, fårskalle s |
| | Alan is a jackass, he is a jerk to Sarah's friends. |
| moron n | pejorative (idiot) (nedsättande) | idiot s |
| | (nedsättande) | imbecill s |
| | (formell, psykologi) | psykiskt utvecklingshämmad s |
| | Seth yelled at the moron at the restaurant who brought him the wrong order. |
| dork n | pejorative, informal, US (stupid person) (kränkande) | idiot s |
| | (kränkande, omodern) | tölp s |
| | (kränkande) | dumhuvud s |
| | I can't believe she went out with that dork! |
| fuckhead n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (stupid person) (vulgärt, kränkande) | kukhuvud s |
| | | idiot s |
| | | dumbom s |
| | | hönshjärna s |
| | Who's the fuckhead that ran into my truck? |
| wanker n | pejorative, vulgar, offensive, UK, AU (contemptible man) (kränkande) | idiot s |
| | (nedsättande) | knöl s |
| | I wouldn't vote for that bunch of wankers if they paid me. |
| dickhead n | slang, vulgar (stupid male) (slang, vulgärt) | kukhuvud s |
| | | idiot s |
| | Some dickhead left his car in my space. |
| chump n | informal, pejorative (stupid person) (nedsättande) | idiot s |
| | (vardagligt, nedsättande) | fån, fåne s |
| | (vardagligt, nedsättande) | tjockskalle s |
| | Don't be such a chump; if you think Lisa likes you, ask her out on a date! |
| redneck n | pejorative, offensive, informal, US (white person from rural South) (vardagligt, nedsättande) | lantis s |
| | (kränkande) | idiot s |
| | Don't listen to them; they're just a bunch of rednecks. |
| dunce n | (stupid person) (kränkande) | dumhuvud s |
| | (kränkande) | idiot s |
| | (kränkande) | pucko s |
| | Tristan is a complete dunce who is always tripping over his own feet. |
| shithead n | pejorative, vulgar, offensive!, informal (contemptible person) (vulgärt, kränkande) | idiot s |
| | (vardagligt, kränkande) | skitstövel s |
| | In truth, Harry thought his boss was a shithead. |
| schmuck n | US, slang (stupid person) (vardagligt, kränkande) | klantskalle s |
| | (vardagligt, kränkande) | idiot s |
| | Only a schmuck would go to the beach without sunblock. |
| cretin n | pejorative, slang (stupid person, idiot) (kränkande) | idiot s |
| | (vardagligt, kränkande) | dumhuvud s |
| | (formell, kränkande) | kretin s |
| | My little brother is such a cretin. |
| simpleton n | pejorative (stupid person) (kränkande) | idiot s |
| | (vardagligt, kränkande) | dumbom s |
| | Steve is a simpleton who can't even use a cell phone. |
berk,
burk n | UK, pejorative, dated, slang (idiot, stupid person) (nedsättande) | idiot s |
| | (vardagligt, nedsättande) | pucko s |
| | You berk! What did you do that for? |
| knucklehead n | slang (stupid person) (vardagligt, kränkande) | idiot s |
| | (vardagligt, kränkande) | dumskalle, dumhuvud s |
| | That kid who vandalized the school is a real knucklehead. |
| wally n | UK, slang, pejorative, dated (idiot, foolish person) (kränkande) | idiot s |
| | (nedsättande) | dumhuvud s |
| | Stop behaving like a wally! |
| charlie n | UK, slang (idiot, fool) (vardagligt, kränkande) | dumhuvud s |
| | (kränkande) | idiot s |
| blockhead n | figurative, pejorative, slang (stupid person) (kränkande, bildlig) | tjockskalle s |
| | (kränkande) | idiot s |
| | (vardagligt, kränkande) | dumhuvud s |
| | Don't do that, you blockhead! |
| bozo n | US, slang, pejorative (stupid person) (vardagligt, nedsättande) | dumhuvud s |
| | (kränkande) | idiot s |
| | | clown s |
| dingbat n | slang (stupid person, idiot) (vardagligt, ogillande) | tjomme s |
| | (kränkande) | idiot s |
| dolt n | pejorative, slang (stupid person, idiot) (bildlig, kränkande) | träskalle s |
| | (kränkande) | idiot s |
| | (bildlig, kränkande) | fårhuvud s |
| | Of course I can't tell you the secret, you dolt! |
| fathead n | slang, pejorative, figurative (stupid person, idiot) (vardagligt, kränkande) | tjockskalle s |
| | (kränkande) | idiot s |
| nimrod n | US, slang (stupid person, idiot) (kränkande) | idiot s |
| | (nedsättande) | dumhuvud s |
| pinhead n | figurative, pejorative, slang (stupid person) | idiot s |
| | | tjockskalle s |
| | | dumbom s |
| putz n | US, slang, pejorative (idiot, stupid person) | pucko s |
| | | idiot s |
| | | dumbom s |
schmo,
shmo,
schmoe,
shmoe n | US, slang, pejorative (idiot, stupid person) | idiot s |
| | | dumhuvud s |
| | (bildlig) | fårskalle s |
| | | tok s |
| tosser n | pejorative, vulgar, informal, UK (contemptible person) | kräk s |
| | | idiot s |
| | | nolla s |
| | | dumhuvud s |
| | Some tosser is blocking my driveway with his car. |
| nincompoop n | slang, pejorative (idiot, stupid person) (kränkande) | idiot s |
| | (bildlig) | fårskalle s |
doofus,
dufus n | US, pejorative, informal (fool) (kränkande) | idiot s |
| | | dumbom, nöt s |
| | | tölp s |
| | | dumskalle s |
| twat n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (insult: stupid person) (vardagligt, nedsättande) | idiot s |
| | (vardagligt, nedsättande) | pucko s |
| | This twat in front of me doesn't know how to drive. |
| dope n | dated, slang (stupid person) | idiot s |
| | (slang) | dummer, dumskalle s |
| | That's not how you do it, you dope! |
| arse n | UK, figurative, pejorative, slang (stupid or contemptible person) (förolämpande, bildlig) | skitstövel s |
| | (förolämpande) | idiot s |
| | (nedsättande) | arsel, arsle, röv s |
| | (nedsättande) | praktarsel s |
| | Rick apologised to Debra for being an arse. |
| dipstick n | pejorative, informal (idiot, stupid person) (kränkande) | dumhuvud s |
| | | idiot s |
| | | träskalle s |
| | That dipstick is always doing something silly. |
| hammerhead n | figurative, slang (foolish person) (nedsättande) | dumbom s |
| | (kränkande) | idiot s |
| cock n | pejorative, vulgar, offensive, informal, US (contemptible person) (kränkande) | kuk, kukhuvud s |
| | | idiot s |
| | That guy is such a cock. |
| jerk n | US, informal (rude person) | idiot s |
| | | knöl s |
| | Dan decided not to be friends with Ben, because Ben was a jerk. |
| | Dan bestämde sig för att inte vara vän med Ben eftersom Ben var en idiot. |
knob,
nob n | pejorative, vulgar, informal, UK (stupid or contemptible man) (nedsättande) | idiot s |
| | | dumbom s |
| | (bildlig, kränkande) | träskalle s |
| | Annoyed with the driver who had almost caused her to crash, Janine called him a knob. |
| fuck n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (contemptible person) (nedsättande) | idiot s |
| | | pucko s |
| | | ' |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | Jag står inte ut med honom. Han är en sån idiot. |
| Ytterligare översättningar |
| tool n | pejorative, vulgar, informal (stupid man) (nedsättande) | idiot s |
| | Just ignore him. He's a complete tool, anyway. |
| turkey n | slang (useless person) (slang, nedlåtande) | idiot s |
| | (slang, nedlåtande) | dumskalle s |
| | You're such a turkey! I don't know why you came. |
| idiot n | dated, now offensive!! (learning-disabled person) (nedlåtande) | idiot s |
| | Ned was a gentle boy, known to the other villagers as an idiot. |
| mug n | UK, informal (gullible or stupid person) (bildlig, nedsättande) | nöt s |
| | (nedsättande) | idiot s |
| | Alex is a stupid mug; he'll believe anything. |
| dill n | AU, pejorative, slang (person: idiot) (kränkande) | idiot s |
| | | dumhuvud s |
| | (bildlig) | träskalle s |
| | Don't do that, you dill! |
| basket n | pejorative, informal, euphemism (bastard) (kränkande) | idiot s |
| | | pucko s |
| | | drummel s |
| moron n | dated (IQ 50-70) (nedsättande) | idiot s |
| | (nedsättande) | imbecill s |
| | (formell, psykologi) | psykiskt utvecklingshämmad adv + adj |
| | The scientists classified a moron as someone with an IQ between 50 and 70. |
| booby n | informal (idiot, stupid person) (nedsättande) | idiot s |
| | (nedsättande) | dumhuvud s |
| | Mark is such a booby; he'll believe anything you tell him. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) (kränkande) | idiot s |
| | | dumbom s |
| | | träskalle s |
| | What did you do that for, you dip? |
| dodo n | pejorative, slang (stupid person) (kränkande) | idiot s |
| | | dumhuvud s |
| | | fårskalle s |
| | That's not what that word means, you dodo! |
| heel n | informal, dated (contemptible person) (kränkande) | idiot s |
| | | knöl, pajas s |
| | | äckel s |
| | Minnie's fiancé behaved like an utter heel, jilting her at the altar. |
|
|