|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
brist,
nackdelFrom the English "flaw" s,s | | عيب، سلبية، علة |
| | لدى فرانك عيوب كثيرة، وأكبرها هو قلة صبره. |
fel,
skavank,
brist,
defektFrom the English "flaw" s,s,s,s | | خلل، عيب، علّة |
| | كان الحجر الكريم خاليًا من أي خلل. |
brist,
saknad,
avsaknadFrom the English "lack" s,s | | نقص |
| | Det lider stor brist på skickliga mekaniker i den här staden. |
| | هناك نقص شديد في الميكانيكيين المهرة في هذه المدينة. |
brist,
underskott,
nödFrom the English "dearth" s,s,s | | قلة، ندرة، نقص، افتقار |
brist,
avsaknad,
underskottFrom the English "deficiency" s,s,s | | عجز، نقص، افتقار |
brist,
knapphetFrom the English "paucity" s,s | | قلة، ندرة |
brist,
otillräcklighet,
deficitFrom the English "demerit" s,s,s | | علامة سيئة |
| bristFrom the English "scarcity" s | | ندرة، قلّة، شحّ |
| | تكاد الزراعة تكون مستحيلة في هذه المنطقة لشحّ المياه فيها. |
| bristFrom the English "lack" s | | ندرة، قلة |
| | Bristen på vatten har gjort så att djuren har dött av törst. |
| | أدّت ندرة المياه إلى موت الحيوانات عطشًا. |
| bristFrom the English "poverty" s | | عسر، قلة، شحّ |
| | كان المصمِّم يعاني من شحّ في الأفكار، فبدأ ينسخ أعمال غيره. |
brist,
fel,
skavank,
skönhetsfel,
skönhetsfläckFrom the English "blemish" s,s,s,s | | شائبة |
| | ليس غريبًا أن تظهر شوائب على الفواكه والخضر العضوية. |
brist,
minus,
deficitFrom the English "shortfall" s,s,s | | عجز، نقص، تقصير |
| | تعاني الشركة من نقص في العمالة بسبب التقصير في التوظيف. |
brist,
underskottFrom the English "deficiency" s,s | | نقص |
brist,
avsaknadFrom the English "deficit" s,s | | نقص، قصور |
brist,
underlåtenhetFrom the English "failure" s,s | | نقص، انعدام |
| | Bristen på kommunikation var grunden till de flesta konflikter mellan anställda. |
| | كان انعدام التواصل السبب وراء معظم الخلافات بين الموظفين. |
brist,
avsaknad,
frånvaroFrom the English "absence" s,s | | خالٍ من شيء، مجرّد من شيء |
| | | يخلو من |
| | | غياب |
| | كان اعتذار جون خاليًا من الشعور بالذنب. |
| | خلا اعتذار جون من الشعور بالذنب. |
brist,
felFrom the English "failing" s,s | | عيب |
| | أكبر عيوب أغاثا هو أن ترفض السماع للنصيحة. |
| Ytterligare översättningar |
| bristFrom the English "drought" s | (bildlig) | قلة |
brist,
svaghetFrom the English "weakness" s,s | | ضَعف، ضُعف |
brist,
knapphetFrom the English "crunch" s,s | | عجز، نقص |
brist,
avsaknad,
knapphet,
deficitFrom the English "shortness" s,s,s,s | | نَقْص |
brist,
deficit,
knapphetFrom the English "poorness" s,s,s | | رداءة |
brist,
underskott,
knapphetFrom the English "shortage" s,s | | نقص، عجز |
tillkortakommande,
bristFrom the English "shortcoming" s,s | (تستخدم عادةً بالجمع) | عيب، موطن ضعف |
| | الحماسة والمرح عند "بن" تعوّضان عن كل عيوبه. // أحد مواطن الضعف المهمة جدًّا عند من يسعى ليكون بهلوانًا هو الانعدام التام لتنسيق الحركات. |
försakelse,
bristFrom the English "deprivation" s,s | | حرمان |
otillräcklighet,
bristFrom the English "insufficiency" s,s | | نقص، عدم كفاية |
avsaknad,
bristFrom the English "bankruptcy" s,s | | انعدام، خلوّ |
| | المشكلة في هذه الخطة هي خلوّها من أية جوانب عملية. |
fel,
felaktighet,
defekt,
bristFrom the English "imperfection" s,s,s,s | | عيب، شائبة |
otillräcklighet,
knapphet,
bristFrom the English "slenderness" s,s,s | (الموارد) | ضآلة، هزالة |
-brist,
bristFrom the English "deficiency" s,s | (efterled) (في فيتامين) | نقص |
| | Skulle du kunna lida av D-vitaminbrist? |
avsaknad,
bristFrom the English "want" s,s | | عدم، نقص |
| | حين تصرّف جيريمي بعدم تهذيب وبّخته أمّه. |
lucka,
brist,
felFrom the English "hole" s,s,s | | خلل، عيب |
fel,
brist,
defektFrom the English "chip" s,s | (vardagligt) | علة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|