Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
beakta,
betänka,
fundera påFrom the English "consider" vtr,vtr + prep | | يأخذ بعين الاعتبار |
| | Har du beaktat (or: betänkt) de långsiktiga konsekvenserna av det här beslutet? |
| | هل أخذت بعين الاعتبار عواقب هذا القرار على المدى البعيد؟ |
beakta,
betänka,
fundera på ngt,
besinnaFrom the English "consider" vtr,vtr + prep,vtr | | يفكر في شيء |
| | Beakta (or: betänk) innebörden av den upptäckten! |
| | فكر في تداعيات هذا الاكتشاف! |
beakta,
ta hänsyn till ngt,
bry sig om ngtFrom the English "heed" vtr,vbal uttr,vbal uttr | (formellt) | يسمع لشيء |
| | سمعت بام للتحذير بشأن العاصفة وتوجّهت إلى الملجأ. |
| Ytterligare översättningar |
lägga märke till ngt/ngn,
notera,
observera,
beaktaFrom the English "notice" vbal uttr,vtr,vtr | (vardagligt) | ينتبه لشيء/شخص |