|
|
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| shoulder pad n | usually plural (clothing: insert in shoulder) | pernuțe s.f.pl. |
| | | umeri s.m.pl. |
| | It looks like one shoulder pad is missing from the jacket. |
| Forme compuse: |
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) | piatră pe suflet, piatră pe inimă loc.subst. |
| | | povară pe umeri loc.subst. |
broad-shouldered,
broad shouldered adj | literal (having wide, strong shoulders) | lat în umeri loc.adj. |
| Notă: hyphen used when term is before noun | | | James is so broad shouldered because he lifts weights daily. |
| have a good head on your shoulders v expr | figurative (be sensible) | a fi cu capul pe umeri expr. |
| | | a fi cu picioarele pe pământ expr. |
| | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. |
| have your feet on the ground v expr | (be a pragmatic person) | a fi cu picioarele pe pământ expr.vb. |
| | | a fi cu capul pe umeri expr.vb. |
| | | a fi un tip pragmatic expr.vb. |
| have your head screwed on v expr | informal, figurative (be sensible, practical) | a fi cu capul pe umeri expr. |
| | It is best to have your head screwed on when dealing with money. | | | I'm confident he'll make a wise decision; he's got his head screwed on right. |
| lappet n | (decorative flap or piece of lace on hat or garment) (de pe pălărie) | panglici care coboară pe umeri s.f.pl. |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | practic adj. |
| | | rezonabil adj. |
| | | cu capul pe umeri loc.adj. |
| Notă: hyphen used when term is an adj before a noun | | | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| relieve sb of a burden v expr | (release from a responsibility) | a lua o povară de pe umeri loc.vb. |
| shimmy n | (shaking dance movement) | scuturare din umeri s.f. |
| | The dancer gave a shimmy with her shoulders. |
| shoulder-length adj | (hair: touching shoulders) | până la umeri loc.adj. |
| | (păr) | mediu adj. |
| | The young woman's dark hair was cut in a shoulder-length style. |
| shrug vi | (gesture with the shoulders) | a ridica din umeri loc.vb. |
| | Melanie asked Ben if anything was wrong, but he just shrugged. |
| shrug n | (shoulder gesture) | ridicare din umeri s.f. |
| | Peter didn't know, so he just answered the question with a shrug. |
| steady adj | (not excitable) | lucid adj. |
| | | cu capul pe umeri loc.adj. |
| | Wendy is a steady sort of person; you can rely on her to keep her head in a crisis. |
| tippet n | (scarf-like garment) | acoperământ pentru umeri s.n. |
unspoiled,
also UK: unspoilt adj | (person, child: uncorrupted) | cu capul pe umeri, bine crescut loc.adj. |
| | | cuminte adj. |
| | | manierat adj. |
| | Miranda was a charming girl, unspoiled by the world's sordid ways. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| shoulder pad n | usually plural (clothing: insert in shoulder) | pernuțe s.f.pl. |
| | | umeri s.m.pl. |
| | It looks like one shoulder pad is missing from the jacket. |
| Forme compuse: |
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) | piatră pe suflet, piatră pe inimă loc.subst. |
| | | povară pe umeri loc.subst. |
broad-shouldered,
broad shouldered adj | literal (having wide, strong shoulders) | lat în umeri loc.adj. |
| Notă: hyphen used when term is before noun | | | James is so broad shouldered because he lifts weights daily. |
| have a good head on your shoulders v expr | figurative (be sensible) | a fi cu capul pe umeri expr. |
| | | a fi cu picioarele pe pământ expr. |
| | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. |
| have your feet on the ground v expr | (be a pragmatic person) | a fi cu picioarele pe pământ expr.vb. |
| | | a fi cu capul pe umeri expr.vb. |
| | | a fi un tip pragmatic expr.vb. |
| have your head screwed on v expr | informal, figurative (be sensible, practical) | a fi cu capul pe umeri expr. |
| | It is best to have your head screwed on when dealing with money. | | | I'm confident he'll make a wise decision; he's got his head screwed on right. |
| lappet n | (decorative flap or piece of lace on hat or garment) (de pe pălărie) | panglici care coboară pe umeri s.f.pl. |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | practic adj. |
| | | rezonabil adj. |
| | | cu capul pe umeri loc.adj. |
| Notă: hyphen used when term is an adj before a noun | | | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| relieve sb of a burden v expr | (release from a responsibility) | a lua o povară de pe umeri loc.vb. |
| shimmy n | (shaking dance movement) | scuturare din umeri s.f. |
| | The dancer gave a shimmy with her shoulders. |
| shoulder-length adj | (hair: touching shoulders) | până la umeri loc.adj. |
| | (păr) | mediu adj. |
| | The young woman's dark hair was cut in a shoulder-length style. |
| shrug vi | (gesture with the shoulders) | a ridica din umeri loc.vb. |
| | Melanie asked Ben if anything was wrong, but he just shrugged. |
| shrug n | (shoulder gesture) | ridicare din umeri s.f. |
| | Peter didn't know, so he just answered the question with a shrug. |
| steady adj | (not excitable) | lucid adj. |
| | | cu capul pe umeri loc.adj. |
| | Wendy is a steady sort of person; you can rely on her to keep her head in a crisis. |
| tippet n | (scarf-like garment) | acoperământ pentru umeri s.n. |
unspoiled,
also UK: unspoilt adj | (person, child: uncorrupted) | cu capul pe umeri, bine crescut loc.adj. |
| | | cuminte adj. |
| | | manierat adj. |
| | Miranda was a charming girl, unspoiled by the world's sordid ways. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'umeri'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „umeri”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|