| Forme compuse: |
| assign sth to sb vtr | (law: transfer) | a transfera vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
book sb out,
book out sb vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) (hotel) | a transfera un oaspete într-un alt hotel expr.vb. |
| cut sth over vtr phrasal sep | (computing: transfer) (fișiere) | a transfera vb.tranz. |
| | The library will cut over the catalogue to its new software in September. |
| decal sth onto sth vtr | (transfer: sth onto sth) (o imagine, un abțibild) | a transfera vb.tranz. |
| | Carefully decal the image onto the glass. |
| deed sth vtr | US (law: transfer) | a transfera vb.tranz. |
| | | a lăsa moștenire loc.vb. |
| | The old lady deeded the property to her daughters. |
| demise sth vtr | (law: transfer property) | a lăsa moștenire expr.vb. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | The deceased's will demised his estate to his daughter. |
| go over to vtr | (switch or change to) | a se transfera la vb.reflex. |
| | I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using. |
| import vtr | (data) (date) | a importa vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
make sth over,
make over sth vtr phrasal sep | (property: transfer ownership) (pământ, avere) | a ceda, a transfera vb.tranz. |
| | Thomas made the property over to his brother Francis. |
| patch sb through vtr + adv | (telephone: connect to external line) | a transfera vb.tranz. |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| patch sb through to sb/sth v expr | (telephone: connect to external line) (la telefon) | a se conecta la o linie externă expr.vb. |
| | | a transfera vb.tranz. |
project sth,
project sth onto sb vtr | (emotion: attribute to sb else) | a transmite, a transfera vb.tranz. |
| | Heather projected her fear of dogs onto her son, who actually liked them. |
| relocate sb vtr | (move sb) | a transfera vb.tranz. |
| | Wendy's firm is relocating her to head office. |
| send vi | informal (be transmitted) | a se transmite, a se transfera vb.reflex. |
| | The data is still sending. |
| | Datele încă se mai transmit (transferă). |
| stream vi | (online audio, video: broadcast live) | a se transfera vb.reflex. |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | Documentul video s-a transferat de pe Internet pe computerul meu în 45 de minute. |
| switch over vi phrasal | (change or transfer sth) | a transfera vb.tranz. |
| | The US was unable to switch over to the metric system. |
| | Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over. |
| transfer sth vtr | (convey sth to new place) | a transfera vb.tranz. |
| | | a muta vb.tranz. |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| | Directorul a transferat cutia de pantofi la celălalt depozit. |
| transfer vtr | (convey from person to person) | a transfera vb.tranz. |
| | | a face legătura loc.vb. |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| | Nu închideți, o să vă transfer la serviciul de relații cu publicul. |
| | Nu închideți, o să vă fac legătura la serviciul de relații cu publicul. |
| transfer sb vtr | often passive (assign sb to new work location) | a transfera vb.tranz. |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| transfer sth to sb vtr | (law: change ownership to) | a transfera proprietatea asupra expr. |
| | | a trece în posesia expr. |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| transfer vi | US (change colleges) | a se transfera vb.reflex. |
| | | a se muta vb.reflex. |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| translate sth into sth vtr + prep | figurative (convert into) | a converti vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | We need to translate our energy into success. |
| transplant vtr | (people: relocate) (persoane) | a muta vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | | a strămuta vb.tranz. |
| Forme compuse: |
| assign sth to sb vtr | (law: transfer) | a transfera vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
book sb out,
book out sb vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) (hotel) | a transfera un oaspete într-un alt hotel expr.vb. |
| cut sth over vtr phrasal sep | (computing: transfer) (fișiere) | a transfera vb.tranz. |
| | The library will cut over the catalogue to its new software in September. |
| decal sth onto sth vtr | (transfer: sth onto sth) (o imagine, un abțibild) | a transfera vb.tranz. |
| | Carefully decal the image onto the glass. |
| deed sth vtr | US (law: transfer) | a transfera vb.tranz. |
| | | a lăsa moștenire loc.vb. |
| | The old lady deeded the property to her daughters. |
| demise sth vtr | (law: transfer property) | a lăsa moștenire expr.vb. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | The deceased's will demised his estate to his daughter. |
| go over to vtr | (switch or change to) | a se transfera la vb.reflex. |
| | I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using. |
| import vtr | (data) (date) | a importa vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
make sth over,
make over sth vtr phrasal sep | (property: transfer ownership) (pământ, avere) | a ceda, a transfera vb.tranz. |
| | Thomas made the property over to his brother Francis. |
| patch sb through vtr + adv | (telephone: connect to external line) | a transfera vb.tranz. |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| patch sb through to sb/sth v expr | (telephone: connect to external line) (la telefon) | a se conecta la o linie externă expr.vb. |
| | | a transfera vb.tranz. |
project sth,
project sth onto sb vtr | (emotion: attribute to sb else) | a transmite, a transfera vb.tranz. |
| | Heather projected her fear of dogs onto her son, who actually liked them. |
| relocate sb vtr | (move sb) | a transfera vb.tranz. |
| | Wendy's firm is relocating her to head office. |
| send vi | informal (be transmitted) | a se transmite, a se transfera vb.reflex. |
| | The data is still sending. |
| | Datele încă se mai transmit (transferă). |
| stream vi | (online audio, video: broadcast live) | a se transfera vb.reflex. |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | Documentul video s-a transferat de pe Internet pe computerul meu în 45 de minute. |
| switch over vi phrasal | (change or transfer sth) | a transfera vb.tranz. |
| | The US was unable to switch over to the metric system. |
| | Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over. |
| transfer sth vtr | (convey sth to new place) | a transfera vb.tranz. |
| | | a muta vb.tranz. |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| | Directorul a transferat cutia de pantofi la celălalt depozit. |
| transfer vtr | (convey from person to person) | a transfera vb.tranz. |
| | | a face legătura loc.vb. |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| | Nu închideți, o să vă transfer la serviciul de relații cu publicul. |
| | Nu închideți, o să vă fac legătura la serviciul de relații cu publicul. |
| transfer sb vtr | often passive (assign sb to new work location) | a transfera vb.tranz. |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| transfer sth to sb vtr | (law: change ownership to) | a transfera proprietatea asupra expr. |
| | | a trece în posesia expr. |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| transfer vi | US (change colleges) | a se transfera vb.reflex. |
| | | a se muta vb.reflex. |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| translate sth into sth vtr + prep | figurative (convert into) | a converti vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | We need to translate our energy into success. |
| transplant vtr | (people: relocate) (persoane) | a muta vb.tranz. |
| | | a transfera vb.tranz. |
| | | a strămuta vb.tranz. |