Dicționare online ale limbii

temporar

Traduceri principale
Română		Engleză
temporar adj.		temporary, provisional

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
provisional adj	(temporary, not finalized)	provizoriu adj.
		temporar adj.
		trecător, vremelnic adj.
	This is a provisional draft of the report; we'll be preparing the final version as soon as everyone has read it and given us feedback.
makeshift adj	(temporary, improvised)	temporar adj.
		paliativ adj.
	The student used his kitchen table as a makeshift desk.
impermanent adj	(fleeting, temporary)	nepermanent adj.
		temporar adj.
	Too bad my internship is impermanent; I really love it!
transitory adj	(fleeting, temporary)	tranzitoriu adj.
		temporar adj.
	The beauty of spring, like youth, is only transitory.
pro tem adj	abbreviation (pro tempore)	temporar adj.
		provizoriu adj.
temporarily adv	(not permanently)	temporar adv.
		provizoriu adv.
	We'll be using one of the old classrooms temporarily.
	Contractors are engaged temporarily to meet deadlines.
for now adv	(temporarily, for the moment)	deocamdată adv.
		temporar adv.
		pentru moment loc.adv.
	For now, we'll just have to make do with the car we've got.
provisionally adv	(temporarily, tentatively)	temporar, provizoriu adv.
		de probă loc.adv.
	A motorcyclist may not carry passengers on a licence issued provisionally.
pro tem adv	abbreviation (pro tempore)	temporar adv.
		provizoriu adv.
	She was brought in to serve as judge pro tem until the regular judge recovered from his illness.
fill-in adj	informal (temporary)	temporar, provizoriu adj.
	I'm afraid it's only a fill-in post we're offering you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
temporary adj	(not permanent)	temporar adj.
		interimar adj.
		trecător adj.
	The situation was difficult, but Nina could tolerate it because she knew it was temporary.
	Situația era dificilă, dar Nina o putea suporta pentru că știa că era ceva temporar.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
come and go v expr	(be fleeting)	a fi temporar expr.vb.
		a nu te putea baza pe expr.vb.
	As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
hire out vtr	(employ sb temporarily)	a angaja temporar vb.tranz.
impermanence n	(temporary nature)	caracter temporar s.n.
		efemeritate s.f.
posting n	(work placement)	contract temporar s.n.
	Ian is currently on a posting abroad; he's working in Paris for six months.
pro tempore adj	Latin, formal (temporary)	pro tempore adj.
		cu titlu temporar loc.adj.
pro tempore adv	Latin, formal (temporarily)	pro tempore adv.
		cu titlul temporar loc.adv.
rinse n	(hair colorant)	vopsit temporar s.n.
	Evelyn is going to the hairdresser's for a rinse.
rusticate, rusticate sth vtr	UK (dismiss temporarily from university as punishment)	a exmatricula temporar vb.tranz.
suspend vtr	(bar from school) (de la școală)	a exmatricula temporar vb.tranz.
	(de la serviciu)	a destitui provizoriu vb.tranz.
suspend sb from sth vtr + prep	often passive (expel from school) (de la școală)	a exmatricula temporar vb.tranz.
	Jessica was suspended from school for starting a fight with another student.
temp n	abbreviation, informal (temporary worker)	angajat temporar expr.
	The office got a temp in to cover when their receptionist went on holiday.
temp vi	abbreviation, informal (work as a temp)	a lucra temporar expr.
	Students often temp during university vacations.
temporary arrangement n	(non-permanent setup)	aranjament temporar s.n.
	The two businesses sharing premises was a temporary arrangement while fire damage to one of their shops was repaired.
temporary employee n	(worker on short-term contract)	angajat temporar s.m.
	The business took on a temporary employee while the secretary was away on maternity leave.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
temporar adj.		temporary, provisional

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
provisional adj	(temporary, not finalized)	provizoriu adj.
		temporar adj.
		trecător, vremelnic adj.
	This is a provisional draft of the report; we'll be preparing the final version as soon as everyone has read it and given us feedback.
makeshift adj	(temporary, improvised)	temporar adj.
		paliativ adj.
	The student used his kitchen table as a makeshift desk.
impermanent adj	(fleeting, temporary)	nepermanent adj.
		temporar adj.
	Too bad my internship is impermanent; I really love it!
transitory adj	(fleeting, temporary)	tranzitoriu adj.
		temporar adj.
	The beauty of spring, like youth, is only transitory.
pro tem adj	abbreviation (pro tempore)	temporar adj.
		provizoriu adj.
temporarily adv	(not permanently)	temporar adv.
		provizoriu adv.
	We'll be using one of the old classrooms temporarily.
	Contractors are engaged temporarily to meet deadlines.
for now adv	(temporarily, for the moment)	deocamdată adv.
		temporar adv.
		pentru moment loc.adv.
	For now, we'll just have to make do with the car we've got.
provisionally adv	(temporarily, tentatively)	temporar, provizoriu adv.
		de probă loc.adv.
	A motorcyclist may not carry passengers on a licence issued provisionally.
pro tem adv	abbreviation (pro tempore)	temporar adv.
		provizoriu adv.
	She was brought in to serve as judge pro tem until the regular judge recovered from his illness.
fill-in adj	informal (temporary)	temporar, provizoriu adj.
	I'm afraid it's only a fill-in post we're offering you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
temporary adj	(not permanent)	temporar adj.
		interimar adj.
		trecător adj.
	The situation was difficult, but Nina could tolerate it because she knew it was temporary.
	Situația era dificilă, dar Nina o putea suporta pentru că știa că era ceva temporar.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
come and go v expr	(be fleeting)	a fi temporar expr.vb.
		a nu te putea baza pe expr.vb.
	As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
hire out vtr	(employ sb temporarily)	a angaja temporar vb.tranz.
impermanence n	(temporary nature)	caracter temporar s.n.
		efemeritate s.f.
posting n	(work placement)	contract temporar s.n.
	Ian is currently on a posting abroad; he's working in Paris for six months.
pro tempore adj	Latin, formal (temporary)	pro tempore adj.
		cu titlu temporar loc.adj.
pro tempore adv	Latin, formal (temporarily)	pro tempore adv.
		cu titlul temporar loc.adv.
rinse n	(hair colorant)	vopsit temporar s.n.
	Evelyn is going to the hairdresser's for a rinse.
rusticate, rusticate sth vtr	UK (dismiss temporarily from university as punishment)	a exmatricula temporar vb.tranz.
suspend vtr	(bar from school) (de la școală)	a exmatricula temporar vb.tranz.
	(de la serviciu)	a destitui provizoriu vb.tranz.
suspend sb from sth vtr + prep	often passive (expel from school) (de la școală)	a exmatricula temporar vb.tranz.
	Jessica was suspended from school for starting a fight with another student.
temp n	abbreviation, informal (temporary worker)	angajat temporar expr.
	The office got a temp in to cover when their receptionist went on holiday.
temp vi	abbreviation, informal (work as a temp)	a lucra temporar expr.
	Students often temp during university vacations.
temporary arrangement n	(non-permanent setup)	aranjament temporar s.n.
	The two businesses sharing premises was a temporary arrangement while fire damage to one of their shops was repaired.
temporary employee n	(worker on short-term contract)	angajat temporar s.m.
	The business took on a temporary employee while the secretary was away on maternity leave.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'temporar' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „temporar”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă