Dicționare online ale limbii

strict

Traduceri principale
Engleză		Română
strict adj.		strict, severe

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strict adj	(person: enforcing rules)	sever, strict adj.
	I have a very strict teacher who tolerates no jokes at all.
	Am un profesor foarte sever care nu tolerează glumele deloc.
straitlaced (US), straightlaced (US), strait-laced, straight-laced adj	(prim, proper)	puritan adj.
		rigid moral adj.
		strict adj.
hard-and-fast adj	(rule: strictly enforced)	strict, rigid adj.
		riguros adj.
	The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.
strictly adv	(purely, exclusively)	strict adv.
		precis adv.
	Access to this area is strictly for employees only.
purely adv	(only, exclusively)	strict adv.
	Applications will be assessed purely on merit.
rigidly adv	figurative (strictly, firmly)	rigid adv.
		strict adv.
	The politician's rigidly held beliefs could not be compromised.
strict adj	(exact, precise)	strict adj.
	The device must be built to strict standards.
	Dispozitivul trebuie construit după standarde stricte.
inflexible adj	figurative (overly strict)	inflexibil adj.
		strict adj.
	Strict parents create inflexible rules.
strictly adv	(in a severe manner)	strict adv.
		drastic adv.
	The teacher stared strictly around the class.
narrowly adv	(in a restricted way)	strict adv.
		restrictiv adv.
	The river is narrowly channeled between steep banks.
strict adj	(no leeway)	strict adj.
	There are strict requirements for all team members.
	Toții membrii echipei trebuie să se supună acestor cereri stricte.
severe adj	(expression: serious)	sever adj.
		sobru adj.
		strict adj.
	When Sean got home at two in the morning, he found his mother waiting for him with a severe look on her face.
strictly adv	(completely)	strict adv.
	It is important to abide strictly by these rules.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
heavy adj	(strict)	strict, sever, dur adj.
	My mother used to get really heavy with me when I misbehaved.
stringent adj	(strict)	strict adj.
		sever adj.
		drastic adj.
	Edward paid stringent attention to hygiene.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toată lumea cunoștea regulile stricte ale directorului colegiului.
structured adj	(strict)	strict adj.
	Structured training and a healthy diet were the keys to the athlete's success.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bread and butter, bread-and-butter adj	informal, figurative (staple, basic)	strict necesar adj.
loosening adj	(rule: getting less stringent) (comparativ de inferioritate)	mai puțin strict adj.
	With the loosening of lockdown measures, people were once again able to meet in groups.
not lose sight of sth/sb v expr	(keep in view)	a nu scăpa din ochi loc.vb.
		a supraveghea strict loc.vb.
	Do not lose sight of your children around water.
overstrict adj	(excessively stringent)	exagerat de strict adj.
		prea sever adj.
purism n	(strict traditionalism)	purism s.n.
		tradiționalism strict s.n.
strict meaning n	(literal or original sense)	sens strict s.n.
	The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
strict adj.		strict, severe

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strict adj	(person: enforcing rules)	sever, strict adj.
	I have a very strict teacher who tolerates no jokes at all.
	Am un profesor foarte sever care nu tolerează glumele deloc.
straitlaced (US), straightlaced (US), strait-laced, straight-laced adj	(prim, proper)	puritan adj.
		rigid moral adj.
		strict adj.
hard-and-fast adj	(rule: strictly enforced)	strict, rigid adj.
		riguros adj.
	The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.
strictly adv	(purely, exclusively)	strict adv.
		precis adv.
	Access to this area is strictly for employees only.
purely adv	(only, exclusively)	strict adv.
	Applications will be assessed purely on merit.
rigidly adv	figurative (strictly, firmly)	rigid adv.
		strict adv.
	The politician's rigidly held beliefs could not be compromised.
strict adj	(exact, precise)	strict adj.
	The device must be built to strict standards.
	Dispozitivul trebuie construit după standarde stricte.
inflexible adj	figurative (overly strict)	inflexibil adj.
		strict adj.
	Strict parents create inflexible rules.
strictly adv	(in a severe manner)	strict adv.
		drastic adv.
	The teacher stared strictly around the class.
narrowly adv	(in a restricted way)	strict adv.
		restrictiv adv.
	The river is narrowly channeled between steep banks.
strict adj	(no leeway)	strict adj.
	There are strict requirements for all team members.
	Toții membrii echipei trebuie să se supună acestor cereri stricte.
severe adj	(expression: serious)	sever adj.
		sobru adj.
		strict adj.
	When Sean got home at two in the morning, he found his mother waiting for him with a severe look on her face.
strictly adv	(completely)	strict adv.
	It is important to abide strictly by these rules.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
heavy adj	(strict)	strict, sever, dur adj.
	My mother used to get really heavy with me when I misbehaved.
stringent adj	(strict)	strict adj.
		sever adj.
		drastic adj.
	Edward paid stringent attention to hygiene.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Toată lumea cunoștea regulile stricte ale directorului colegiului.
structured adj	(strict)	strict adj.
	Structured training and a healthy diet were the keys to the athlete's success.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bread and butter, bread-and-butter adj	informal, figurative (staple, basic)	strict necesar adj.
loosening adj	(rule: getting less stringent) (comparativ de inferioritate)	mai puțin strict adj.
	With the loosening of lockdown measures, people were once again able to meet in groups.
not lose sight of sth/sb v expr	(keep in view)	a nu scăpa din ochi loc.vb.
		a supraveghea strict loc.vb.
	Do not lose sight of your children around water.
overstrict adj	(excessively stringent)	exagerat de strict adj.
		prea sever adj.
purism n	(strict traditionalism)	purism s.n.
		tradiționalism strict s.n.
strict meaning n	(literal or original sense)	sens strict s.n.
	The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'strict' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „strict”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă