| Forme compuse: |
| alias n | (false or alternative name) | nume fals s.n. |
| | | nume de cod s.n. |
| | The wanted man is known to have entered the country under an alias. |
| birth name n | (name on birth certificate) | nume de botez s.n. |
| | Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| call sb sth vtr | often passive (name sb sth) | a numi vb.tranz. |
| | | a da nume loc.vb. |
| | The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. |
| | Bebelușul se va naște peste trei săptămâni, dar nu știm cum să-l numim. |
| | Bebelușul se va naște peste trei săptămâni, dar nu știm ce nume să îi dăm. |
| call a spade a spade v expr | figurative (speak frankly, plainly) | a spune lucrurilor pe nume |
| | Louise has never been afraid of calling a spade a spade. |
| Christian name n | (first name) | nume de botez s.n. |
| | | prenume s.n. |
| | Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | nume de cod s.n. |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| cognomen n | (family name) | cognomen s.n. |
| | | al treilea nume s.n. |
| faceless adj | figurative (unidentified, anonymous) | anonim adj. |
| | | fără nume adj. |
| | The faceless thief dashed down the street. |
| family name n | (surname, last name) | nume de familie s.n. |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| full name n | (first, middle and last names) | nume complet s.n. |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | nume complet s.n. |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| generic name n | (non-brand name of a product) | nume generic s.n. |
| incognito adj | (disguised, anonymous) | incognito adj. |
| | | în ascuns loc.adj. |
| | | sub nume fals loc.adj. |
| | After an incognito visit to company, the CEO called a meeting to discuss what he had learned. |
| incognito adv | (anonymously, in disguise) | incognito adv. |
| | | în ascuns loc.adv. |
| | | sub nume fals loc.adv. |
| | The pop singer walks around incognito in dark sunglasses. |
| last name n | (surname, family name) | nume de familie s.n. |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) (concert) | nume pe afiș s.n.pl. |
| | (festival etc.) | program s.n. |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
log-in,
login n | (login name: user name) | autentificare s.f. |
| | | nume de utilizator s.n. |
| | Kate forgot her login for her email account and had to look it up in her notebook. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | nume de domnișoară s.n. |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | a-și face un nume loc.vb. |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | nume după căsătorie s.n. |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| name vtr | (sb: give the name of) (pe cineva) | a numi vb.tranz. |
| | | a da nume loc.vb. |
| | They are going to name the baby Michael. |
| | Pe bebeluș or să-l numească Michael. |
| | Bebelușului or să-i dea numele Michael. |
| name n as adj | (bearing a name) | cu nume loc.adj. |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| name and address npl | (personal details) | nume și adresă expr. |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name tag n | (cloth label for name) | etichetă cu nume s.f. |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) (metal, piele) | etichetă cu nume s.f. |
| | The staff all wore name tags. |
| nameable adj | (identifiable by name) | care poate fi numit adj. |
| | | identificabil prin nume adj. |
| named adj | (called, having the name of) | numit, chemat adj. |
| | | pe care îl cheamă, care se cheamă loc.adj. |
| | | cu numele de, pe nume loc.adj. |
| | She has a boyfriend named Tom. |
| nom de guerre n | Gallicism (pseudonym, alias) | pseudonim s.n. |
| | | nume fictiv s.n. |
| | The leader of the Zapatistas goes by the nom de guerre of Subcomandante Marcos. |
| patronymic n | (name based on father's name) | patronim s.n. |
| | | nume de familie s.n. |
| polynomial adj | (having several names) | polinominal adj. |
| | | cu mai multe nume / denumiri loc.adj. |
proper noun,
proper name n | (name) | nume propriu s.n. |
| | In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital. |
relaunch,
relaunch sth vtr | (promote: rebranded product) (produs) | a relansa vb.tranz. |
| | | a lansa sub un nume nou vb.tranz. |
relaunch,
relaunch sth n | (rebranded product promotion) (produs) | relansare s.f. |
| | (produs) | promovare sub un nou nume s.f. |
| resent vtr | (feel aggrieved at: sb) | a lua în nume de rău loc.vb. |
| | | a purta pică loc.vb. |
| resent doing sth v expr | (feel aggrieved about sth) | a lua în nume de rău expr.vb. |
| | | a-i displăcea vb.intranz. |
| | She resented having to spend so much time alone. |
| scientific name n | (Latin term for sth) | nume latin s.n. |
| | The scientific name for the blackbird is Turdus merula. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | nume de scenă s.n. |
| screen name n | (computing: username) | nume de utilizator s.n. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | nume de scenă s.n. |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| surname n | (last name) | nume de familie loc.subst. |
| | So your first name is John and your surname is Smith; is that right? |
| under prep | (for classification) | sub ce nume expr. |
| | What should I file these receipts under? |
user name,
username n | (computing: log-in name) | nume de utilizator s.n. |
| | I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) | nume de utilizator s.n. |
| | I forgot my username and password again! |
| Forme compuse: |
| alias n | (false or alternative name) | nume fals s.n. |
| | | nume de cod s.n. |
| | The wanted man is known to have entered the country under an alias. |
| birth name n | (name on birth certificate) | nume de botez s.n. |
| | Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| call sb sth vtr | often passive (name sb sth) | a numi vb.tranz. |
| | | a da nume loc.vb. |
| | The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. |
| | Bebelușul se va naște peste trei săptămâni, dar nu știm cum să-l numim. |
| | Bebelușul se va naște peste trei săptămâni, dar nu știm ce nume să îi dăm. |
| call a spade a spade v expr | figurative (speak frankly, plainly) | a spune lucrurilor pe nume |
| | Louise has never been afraid of calling a spade a spade. |
| Christian name n | (first name) | nume de botez s.n. |
| | | prenume s.n. |
| | Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | nume de cod s.n. |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| cognomen n | (family name) | cognomen s.n. |
| | | al treilea nume s.n. |
| faceless adj | figurative (unidentified, anonymous) | anonim adj. |
| | | fără nume adj. |
| | The faceless thief dashed down the street. |
| family name n | (surname, last name) | nume de familie s.n. |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| full name n | (first, middle and last names) | nume complet s.n. |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | nume complet s.n. |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| generic name n | (non-brand name of a product) | nume generic s.n. |
| incognito adj | (disguised, anonymous) | incognito adj. |
| | | în ascuns loc.adj. |
| | | sub nume fals loc.adj. |
| | After an incognito visit to company, the CEO called a meeting to discuss what he had learned. |
| incognito adv | (anonymously, in disguise) | incognito adv. |
| | | în ascuns loc.adv. |
| | | sub nume fals loc.adv. |
| | The pop singer walks around incognito in dark sunglasses. |
| last name n | (surname, family name) | nume de familie s.n. |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) (concert) | nume pe afiș s.n.pl. |
| | (festival etc.) | program s.n. |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
log-in,
login n | (login name: user name) | autentificare s.f. |
| | | nume de utilizator s.n. |
| | Kate forgot her login for her email account and had to look it up in her notebook. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | nume de domnișoară s.n. |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | a-și face un nume loc.vb. |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | nume după căsătorie s.n. |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| name vtr | (sb: give the name of) (pe cineva) | a numi vb.tranz. |
| | | a da nume loc.vb. |
| | They are going to name the baby Michael. |
| | Pe bebeluș or să-l numească Michael. |
| | Bebelușului or să-i dea numele Michael. |
| name n as adj | (bearing a name) | cu nume loc.adj. |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| name and address npl | (personal details) | nume și adresă expr. |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name tag n | (cloth label for name) | etichetă cu nume s.f. |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) (metal, piele) | etichetă cu nume s.f. |
| | The staff all wore name tags. |
| nameable adj | (identifiable by name) | care poate fi numit adj. |
| | | identificabil prin nume adj. |
| named adj | (called, having the name of) | numit, chemat adj. |
| | | pe care îl cheamă, care se cheamă loc.adj. |
| | | cu numele de, pe nume loc.adj. |
| | She has a boyfriend named Tom. |
| nom de guerre n | Gallicism (pseudonym, alias) | pseudonim s.n. |
| | | nume fictiv s.n. |
| | The leader of the Zapatistas goes by the nom de guerre of Subcomandante Marcos. |
| patronymic n | (name based on father's name) | patronim s.n. |
| | | nume de familie s.n. |
| polynomial adj | (having several names) | polinominal adj. |
| | | cu mai multe nume / denumiri loc.adj. |
proper noun,
proper name n | (name) | nume propriu s.n. |
| | In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital. |
relaunch,
relaunch sth vtr | (promote: rebranded product) (produs) | a relansa vb.tranz. |
| | | a lansa sub un nume nou vb.tranz. |
relaunch,
relaunch sth n | (rebranded product promotion) (produs) | relansare s.f. |
| | (produs) | promovare sub un nou nume s.f. |
| resent vtr | (feel aggrieved at: sb) | a lua în nume de rău loc.vb. |
| | | a purta pică loc.vb. |
| resent doing sth v expr | (feel aggrieved about sth) | a lua în nume de rău expr.vb. |
| | | a-i displăcea vb.intranz. |
| | She resented having to spend so much time alone. |
| scientific name n | (Latin term for sth) | nume latin s.n. |
| | The scientific name for the blackbird is Turdus merula. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | nume de scenă s.n. |
| screen name n | (computing: username) | nume de utilizator s.n. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | nume de scenă s.n. |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| surname n | (last name) | nume de familie loc.subst. |
| | So your first name is John and your surname is Smith; is that right? |
| under prep | (for classification) | sub ce nume expr. |
| | What should I file these receipts under? |
user name,
username n | (computing: log-in name) | nume de utilizator s.n. |
| | I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) | nume de utilizator s.n. |
| | I forgot my username and password again! |