Dicționare online ale limbii

foaie

Traduceri principale
Engleză		Română
foaie s.f.		sheet, leaf

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
page n	(leaf of book, newspaper)	pagină, foaie s.f.
	She turned the pages of her magazine.
leaf n	(sheet of paper, page)	pagină, foaie, filă s.f.
	Ben turned over a leaf in his book and kept reading.
	Ben a dat pagina în cartea sa și a continuat să citească.
sheet n	(layer, covering)	foaie s.f.
		folie s.f.
	Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
	Pune o foaie de aluminiu deasupra tăvii.
	Pune o folie de aluminiu deasupra tăvii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
sheet, sheet of glass n	(pane of glass) (de geam)	foaie s.f.
	Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
	Pentru că fereastra avea o formă ciudată, a trebuit să tăiem o nouă bucată dintr-o foaie de geam mai mare.
sheet n	(of paper) (de hârtie)	foaie, coală s.f.
	A ream includes 500 sheets of paper.
	Un top are 500 de foi (coli).

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
attendance sheet n	(register)	foaie de prezență s.f.
	The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
bay n	(herb used in cooking)	foaie de dafin s.f.
		frunză de laur s.f.
	Lucinda's secret ingredient in her chicken recipe is bay.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu uita să adaugi foaie de dafin pentru a da gust mâncării.
bay leaf, plural: bay leaves n	(aromatic leaf used in cooking)	foaie de dafin s.f.
	Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden.
broadsheet n	often plural (large-format newspaper)	foaie volantă s.f.
	The main story in all the broadsheets today is the economic crisis.
cell, cel n	(animation)	foaie de celuloid s.f.
	Cartoons used to be produced by hand-painting each cell.
	Desenele animate se realizau prin pictarea manuală a fiecărei foi de celuloid.
handbill n	(leaflet or small poster)	foaie volantă s.f.
		pliant s.n.
parchment paper	(baking paper)	hârtie de copt, foaie de copt s.f.
paying-in slip n	(banking: deposit form)	foaie de vărsământ s.f.
		ordin de plată s.f.
payslip n	(paper slip detailing wage payment)	foaie de salariu s.f.
		fluturaș de salariu s.m.
	I need to show a payslip in order to get the auto loan.
piece of paper n	(paper: sheet)	foaie de hârtie s.f.
	I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper.
rice paper n	(thin edible paper)	foaie de orez s.f.
sheet glass n	(glass in flat sheet form)	foaie de sticlă s.f.
	Cutting sheet glass is best left to expert professionals.
sheet of paper n	(single leaf of paper)	foaie de hârtie s.f.
	She found a sheet of paper and wrote a note.
spreadsheet n	(calculation program)	foaie de calcul s.f.
	Janice used a spreadsheet to calculate the costs of the building work.
tarp n	informal, abbreviation (tarpaulin: covering sheet)	foaie de cort s.f.
		prelată s.f.
	Lena covered the garden furniture with a tarp in case it rained overnight.
tarpaulin n	(large waterproof covering sheet)	foaie de cort s.f.
		prelată s.f.
	Kevin put a tarpaulin over his bicycle to protect it from rain.
tarpaulin n	uncountable (waterproof canvas)	prelată s.f.
		foaie de cort s.f.
	The ground sheet is made of tarpaulin, so we don't have to worry about the tent getting wet.
time sheet, timesheet n	(record of hours worked)	foaie de pontaj s.f.
transcript n	US (grades: detailed breakdown)	foaie matricolă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
foaie s.f.		sheet, leaf

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
page n	(leaf of book, newspaper)	pagină, foaie s.f.
	She turned the pages of her magazine.
leaf n	(sheet of paper, page)	pagină, foaie, filă s.f.
	Ben turned over a leaf in his book and kept reading.
	Ben a dat pagina în cartea sa și a continuat să citească.
sheet n	(layer, covering)	foaie s.f.
		folie s.f.
	Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
	Pune o foaie de aluminiu deasupra tăvii.
	Pune o folie de aluminiu deasupra tăvii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
sheet, sheet of glass n	(pane of glass) (de geam)	foaie s.f.
	Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
	Pentru că fereastra avea o formă ciudată, a trebuit să tăiem o nouă bucată dintr-o foaie de geam mai mare.
sheet n	(of paper) (de hârtie)	foaie, coală s.f.
	A ream includes 500 sheets of paper.
	Un top are 500 de foi (coli).

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
attendance sheet n	(register)	foaie de prezență s.f.
	The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
bay n	(herb used in cooking)	foaie de dafin s.f.
		frunză de laur s.f.
	Lucinda's secret ingredient in her chicken recipe is bay.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu uita să adaugi foaie de dafin pentru a da gust mâncării.
bay leaf, plural: bay leaves n	(aromatic leaf used in cooking)	foaie de dafin s.f.
	Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden.
broadsheet n	often plural (large-format newspaper)	foaie volantă s.f.
	The main story in all the broadsheets today is the economic crisis.
cell, cel n	(animation)	foaie de celuloid s.f.
	Cartoons used to be produced by hand-painting each cell.
	Desenele animate se realizau prin pictarea manuală a fiecărei foi de celuloid.
handbill n	(leaflet or small poster)	foaie volantă s.f.
		pliant s.n.
parchment paper	(baking paper)	hârtie de copt, foaie de copt s.f.
paying-in slip n	(banking: deposit form)	foaie de vărsământ s.f.
		ordin de plată s.f.
payslip n	(paper slip detailing wage payment)	foaie de salariu s.f.
		fluturaș de salariu s.m.
	I need to show a payslip in order to get the auto loan.
piece of paper n	(paper: sheet)	foaie de hârtie s.f.
	I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper.
rice paper n	(thin edible paper)	foaie de orez s.f.
sheet glass n	(glass in flat sheet form)	foaie de sticlă s.f.
	Cutting sheet glass is best left to expert professionals.
sheet of paper n	(single leaf of paper)	foaie de hârtie s.f.
	She found a sheet of paper and wrote a note.
spreadsheet n	(calculation program)	foaie de calcul s.f.
	Janice used a spreadsheet to calculate the costs of the building work.
tarp n	informal, abbreviation (tarpaulin: covering sheet)	foaie de cort s.f.
		prelată s.f.
	Lena covered the garden furniture with a tarp in case it rained overnight.
tarpaulin n	(large waterproof covering sheet)	foaie de cort s.f.
		prelată s.f.
	Kevin put a tarpaulin over his bicycle to protect it from rain.
tarpaulin n	uncountable (waterproof canvas)	prelată s.f.
		foaie de cort s.f.
	The ground sheet is made of tarpaulin, so we don't have to worry about the tent getting wet.
time sheet, timesheet n	(record of hours worked)	foaie de pontaj s.f.
transcript n	US (grades: detailed breakdown)	foaie matricolă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'foaie' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „foaie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă