|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| exploda vb.tranz. | | explode, blow up |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| backfire vi | (engine, vehicle: explosion) | a exploda vb.tranz. |
| | | a sări în aer loc.vb. |
| | We heard a car backfire and thought it was a gun at first. |
| blast vi | (missile: be fired, shot) | a răpăi vb.intranz. |
| | | a exploda vb.intranz. |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Un val de gloanțe a răpăit din pistolul lui. |
| blow vi | informal (explode) | a exploda, a sări în aer vb.intranz. |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | Atenție, bomba va exploda! |
| blow up vi phrasal | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| burst vi | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| | | a plesni vb.intranz. |
| | The water balloon burst when it hit the teacher's leg. |
| | Balonul de apă a explodat când s-a lovit de piciorul profesorului. |
| burst out vi | (break out, occur suddenly) | a exploda vb.intranz. |
| | | a apărea neașteptat expr.vb. |
| | The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush. |
| erupt vi | figurative (person: in anger) (de mânie) | a exploda vb.intranz. |
| | He erupted as soon as I asked him where my car was. |
| explode vi | (blow up) | a exploda vb.tranz. |
| | | a detona vb.tranz. |
| | The bomb exploded with a loud bang. |
| explode vi | (burst) | a exploda vb.tranz. |
| | | a sări în aer loc.vb. |
| | The water balloon exploded when it hit the ground. |
| explode vi | (grow rapidly) | a exploda vb.tranz. |
| | | a crește vertiginos vb.intranz. |
| | Better health care and living standards caused the population to explode after the Industrial Revolution. |
| fulminate vi | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| go off vi phrasal | (bomb: explode) (bombă) | a exploda vb.tranz. |
| | The bomb went off in the busiest part of town. |
| go through the ceiling v expr | figurative, informal (cost: be high) | a exploda vb.intranz. |
| | Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound. |
| go up vi phrasal | informal, figurative (burn, explode) | a exploda vb.tranz. |
| | | a lua foc loc.vb. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) (a crește rapid) | a exploda vb.intranz. |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Valoarea acțiunilor a explodat după veștile bune din economie. |
nonexplosive,
non-explosive adj | (that will not explode) | neexploziv adj. |
| | | care nu poate exploda loc.adj. |
| rip vi | figurative (move fast) | a exploda vb.intranz. |
| | | a izbucni vb.intranz. |
| | The car ripped along the road. |
| shoot up vi + adv | (size, quantity: increase) (figurat) | a exploda vb.intranz. |
| | | a crește exponențial loc.vb. |
| | Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! |
| skyrocket vi | informal, figurative (prices: rise rapidly) (prețuri) | a exploda vb.intranz. |
| | The price of oil has recently skyrocketed. |
| soar vi | figurative (go up rapidly) | a crește brusc expr.vb. |
| | (figurat) | a exploda vb.tranz. |
| | Share prices soared after the company published its profits for the previous quarter. |
| | Prețurile la acțiuni au crescut brusc după ce compania și-a publicat profitul pe trimestrul trecut. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| exploda vb.tranz. | | explode, blow up |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| backfire vi | (engine, vehicle: explosion) | a exploda vb.tranz. |
| | | a sări în aer loc.vb. |
| | We heard a car backfire and thought it was a gun at first. |
| blast vi | (missile: be fired, shot) | a răpăi vb.intranz. |
| | | a exploda vb.intranz. |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Un val de gloanțe a răpăit din pistolul lui. |
| blow vi | informal (explode) | a exploda, a sări în aer vb.intranz. |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | Atenție, bomba va exploda! |
| blow up vi phrasal | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| burst vi | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| | | a plesni vb.intranz. |
| | The water balloon burst when it hit the teacher's leg. |
| | Balonul de apă a explodat când s-a lovit de piciorul profesorului. |
| burst out vi | (break out, occur suddenly) | a exploda vb.intranz. |
| | | a apărea neașteptat expr.vb. |
| | The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush. |
| erupt vi | figurative (person: in anger) (de mânie) | a exploda vb.intranz. |
| | He erupted as soon as I asked him where my car was. |
| explode vi | (blow up) | a exploda vb.tranz. |
| | | a detona vb.tranz. |
| | The bomb exploded with a loud bang. |
| explode vi | (burst) | a exploda vb.tranz. |
| | | a sări în aer loc.vb. |
| | The water balloon exploded when it hit the ground. |
| explode vi | (grow rapidly) | a exploda vb.tranz. |
| | | a crește vertiginos vb.intranz. |
| | Better health care and living standards caused the population to explode after the Industrial Revolution. |
| fulminate vi | (explode) | a exploda vb.intranz. |
| go off vi phrasal | (bomb: explode) (bombă) | a exploda vb.tranz. |
| | The bomb went off in the busiest part of town. |
| go through the ceiling v expr | figurative, informal (cost: be high) | a exploda vb.intranz. |
| | Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound. |
| go up vi phrasal | informal, figurative (burn, explode) | a exploda vb.tranz. |
| | | a lua foc loc.vb. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) (a crește rapid) | a exploda vb.intranz. |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Valoarea acțiunilor a explodat după veștile bune din economie. |
nonexplosive,
non-explosive adj | (that will not explode) | neexploziv adj. |
| | | care nu poate exploda loc.adj. |
| rip vi | figurative (move fast) | a exploda vb.intranz. |
| | | a izbucni vb.intranz. |
| | The car ripped along the road. |
| shoot up vi + adv | (size, quantity: increase) (figurat) | a exploda vb.intranz. |
| | | a crește exponențial loc.vb. |
| | Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! |
| skyrocket vi | informal, figurative (prices: rise rapidly) (prețuri) | a exploda vb.intranz. |
| | The price of oil has recently skyrocketed. |
| soar vi | figurative (go up rapidly) | a crește brusc expr.vb. |
| | (figurat) | a exploda vb.tranz. |
| | Share prices soared after the company published its profits for the previous quarter. |
| | Prețurile la acțiuni au crescut brusc după ce compania și-a publicat profitul pe trimestrul trecut. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'exploda'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „exploda”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|