Dicționare online ale limbii

dragoste

Traduceri principale
Română		Engleză
dragoste s.f.		love, affection

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
love n	uncountable (affection)	dragoste, iubire s.f.
		afecțiune s.f.
	Love is perhaps the most important human emotion.
	Dragostea (or: iubirea) este probabil cea mai importantă emoție umană.
TLC n	informal, initialism (tender loving care: for person)	iubire, dragoste s.f.
		afecțiune, tandrețe s.f.
love n	uncountable (romantic feelings)	iubire, dragoste s.f.
	You could see her love for him in her eyes.
	I se citea în ochi iubirea (or: dragostea) pentru el.
love n	(lover)	dragoste s.f.
	She was my first love.
	Ea a fost prima mea dragoste.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act of love n	(action motivated by love)	gest de dragoste s.n.
amatory adj	(relating to sexual love)	amoros adj.
		erotic adj.
		de dragoste loc.adj.
for love adv	(motivated by love)	din dragoste adv.
	When I marry, I'll marry for love and nothing else.
for the love of prep	(out of love for)	din dragoste pentru loc.prep.
	I like gardening just for the love of seeing things grow.
Lots of love expr	(for signing off a letter) (scrisoare)	Multă dragoste expr.
		Numai bine expr.
		Toate cele bune expr.
love sb vtr	slang (have sex)	a face dragoste loc.vb.
	I want you to love me passionately tonight, baby.
love at first sight n	(instant romantic attraction to sb)	dragoste la prima vedere s.f.
	When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
Love from adv	(letter: affectionate sign-off) (scrisoare)	Cu dragoste expr.
love letter n	literal (letter expressing romantic feelings)	scrisoare de dragoste s.f.
	He wrote her a love letter every week while he was at war.
love letter to sth n	figurative (expression of affection)	declarație de dragoste s.f.
		laudatio s.f.
	The movie is his love letter to the city of Rome.
love song n	(song expressing romantic feelings)	cântec de dragoste s.n.
	Most pop songs are love songs.
love story n	(story about a romantic relationship)	poveste de dragoste s.f.
	"Romeo and Juliet" is a tragic love story.
loveless adj	(without love)	lipsit de dragoste loc.adj.
	Poor Cynthia is stuck in a loveless marriage.
lovelorn adj	(mourning lost love)	părăsit în dragoste adj.
make love v expr	(have sex)	a face dragoste loc.vb.
	The survey found that the average couple make love three times a week.
make love not war interj	(pacifist slogan of the 1960s) (slogan)	faceți dragoste, nu războaie
	'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
romance n	uncountable (love)	poveste de dragoste s.f.
		aventură romantică s.f.
	Imogen doesn't think romance is worth the effort.
romance n	(novel: love story)	roman de dragoste s.n.
	Linda likes reading romances.
unloved adj	(not cared for emotionally)	neiubit adj.
		lipsit de dragoste loc.adj.
	Melanie talked to her therapist about how she felt unloved as a child.
with love expr	(affectionately)	cu dragoste loc.adv.
with love	(signing off: affectionately)	cu dragoste loc.adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
dragoste s.f.		love, affection

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
love n	uncountable (affection)	dragoste, iubire s.f.
		afecțiune s.f.
	Love is perhaps the most important human emotion.
	Dragostea (or: iubirea) este probabil cea mai importantă emoție umană.
TLC n	informal, initialism (tender loving care: for person)	iubire, dragoste s.f.
		afecțiune, tandrețe s.f.
love n	uncountable (romantic feelings)	iubire, dragoste s.f.
	You could see her love for him in her eyes.
	I se citea în ochi iubirea (or: dragostea) pentru el.
love n	(lover)	dragoste s.f.
	She was my first love.
	Ea a fost prima mea dragoste.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act of love n	(action motivated by love)	gest de dragoste s.n.
amatory adj	(relating to sexual love)	amoros adj.
		erotic adj.
		de dragoste loc.adj.
for love adv	(motivated by love)	din dragoste adv.
	When I marry, I'll marry for love and nothing else.
for the love of prep	(out of love for)	din dragoste pentru loc.prep.
	I like gardening just for the love of seeing things grow.
Lots of love expr	(for signing off a letter) (scrisoare)	Multă dragoste expr.
		Numai bine expr.
		Toate cele bune expr.
love sb vtr	slang (have sex)	a face dragoste loc.vb.
	I want you to love me passionately tonight, baby.
love at first sight n	(instant romantic attraction to sb)	dragoste la prima vedere s.f.
	When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
Love from adv	(letter: affectionate sign-off) (scrisoare)	Cu dragoste expr.
love letter n	literal (letter expressing romantic feelings)	scrisoare de dragoste s.f.
	He wrote her a love letter every week while he was at war.
love letter to sth n	figurative (expression of affection)	declarație de dragoste s.f.
		laudatio s.f.
	The movie is his love letter to the city of Rome.
love song n	(song expressing romantic feelings)	cântec de dragoste s.n.
	Most pop songs are love songs.
love story n	(story about a romantic relationship)	poveste de dragoste s.f.
	"Romeo and Juliet" is a tragic love story.
loveless adj	(without love)	lipsit de dragoste loc.adj.
	Poor Cynthia is stuck in a loveless marriage.
lovelorn adj	(mourning lost love)	părăsit în dragoste adj.
make love v expr	(have sex)	a face dragoste loc.vb.
	The survey found that the average couple make love three times a week.
make love not war interj	(pacifist slogan of the 1960s) (slogan)	faceți dragoste, nu războaie
	'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
romance n	uncountable (love)	poveste de dragoste s.f.
		aventură romantică s.f.
	Imogen doesn't think romance is worth the effort.
romance n	(novel: love story)	roman de dragoste s.n.
	Linda likes reading romances.
unloved adj	(not cared for emotionally)	neiubit adj.
		lipsit de dragoste loc.adj.
	Melanie talked to her therapist about how she felt unloved as a child.
with love expr	(affectionately)	cu dragoste loc.adv.
with love	(signing off: affectionately)	cu dragoste loc.adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dragoste' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „dragoste”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă