|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| dragă s.f. | | sweetheart, dredger |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| dear adj | (in letter: salutation) (corespondență) | dragă adj. |
| | Dear John, thank you for your letter. |
| | Dragă John, mulțumesc pentru scrisoare. |
| luv n | UK, slang (love: term of affection) | iubire s.f. |
| | | dragă s.f. |
| dredger n | (machine: digs riverbed, etc.) | excavator s.n. |
| | | dragă s.f. |
| my dear n | (term of affection) | dragă apelativ |
| | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| dear adj | (beloved) | dragă adj. |
| | Yes, my dear brother. |
| | Da, dragă frate. |
| honey interj | informal, figurative (term of endearment) | dragă interj. |
| | | iubitule, iubito interj. |
| | Can you get that box for me, honey? |
| | Dragă, ai putea să-mi aduci cutia aia? |
| dredger n | (Nautical: boat containing dredger) | barcă cu braț de excavator s.f. |
| | | dragă s.f. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) | dragă apelativ |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| dredge n | (machinery for clearing riverbed) (echipament de curățare a râurilor) | dragă s.f. |
| | The crew used a dredge to clear the riverbed and improve the water flow. |
| love interj | informal (affectionate term) | dragă interj. |
| | | iubire interj. |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Poți să îmi dai telecomanda, dragă? |
| dear interj | informal (term of address) | dragă interj. |
| Notă: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers. | | | Are you warm enough, dear? |
| | Ți-este suficient de cald, draga mea? |
| Traduceri suplimentare |
| pumpkin n | informal (affectionate nickname) | dragă adj. |
| | | pui s.m. |
| | Hey, pumpkin, how was school today? |
| precious n | (term of endearment) | drag, dragă s.m., s.f. |
| | | scump, scumpă s.m., s.f. |
| | Come and sit beside me, precious. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) (apelativ folosit între femei) | dragă, scumpă adj. |
| | Cup of tea, duck? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| draga vb.tranz. | | drag |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| dear adj | (in letter: salutation) (corespondență) | dragă adj. |
| | Dear John, thank you for your letter. |
| | Dragă John, mulțumesc pentru scrisoare. |
| dear adj | (beloved) | dragă adj. |
| | Yes, my dear brother. |
| | Da, dragă frate. |
| dear interj | informal (term of address) | dragă interj. |
| Notă: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers. | | | Are you warm enough, dear? |
| | Ți-este suficient de cald, draga mea? |
| dredge sth vtr | (riverbed: clear, dig up) | a draga vb.tranz. |
| | The police are dredging the river to try to locate the murder victim's body. |
| dredge n | (machinery for clearing riverbed) (echipament de curățare a râurilor) | dragă s.f. |
| | The crew used a dredge to clear the riverbed and improve the water flow. |
| dredger n | (machine: digs riverbed, etc.) | excavator s.n. |
| | | dragă s.f. |
| dredger n | (Nautical: boat containing dredger) | barcă cu braț de excavator s.f. |
| | | dragă s.f. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) (apelativ folosit între femei) | dragă, scumpă adj. |
| | Cup of tea, duck? |
hon,
hun interj | slang, abbreviation (honey: term of endearment) | iubito, scumpo s.f. |
| | | draga mea s.f. |
| | Hon, can you give me a hand in the kitchen? |
| honey interj | informal, figurative (term of endearment) | dragă interj. |
| | | iubitule, iubito interj. |
| | Can you get that box for me, honey? |
| | Dragă, ai putea să-mi aduci cutia aia? |
| love interj | informal (affectionate term) | dragă interj. |
| | | iubire interj. |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Poți să îmi dai telecomanda, dragă? |
| loved one n | often plural (close family member or friend) | persoană dragă s.f. |
| | | rudă s.f. |
| | | prieten s.m. |
| | The loss of a loved one is hard to bear. |
| luv n | UK, slang (love: term of affection) | iubire s.f. |
| | | dragă s.f. |
| my darling n | (term of affection) | dragul meu / draga mea expr. |
| | By the time you get this, my darling, I shall be in France. |
| my dear n | (term of affection) | dragă apelativ |
| | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | pui!, puiule! interj. |
| | | dragul meu!, draga mea! interj. |
| | | scumpule!, scumpo! interj. |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| precious n | (term of endearment) | drag, dragă s.m., s.f. |
| | | scump, scumpă s.m., s.f. |
| | Come and sit beside me, precious. |
| pumpkin n | informal (affectionate nickname) | dragă adj. |
| | | pui s.m. |
| | Hey, pumpkin, how was school today? |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) | dragă apelativ |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| dragă s.f. | | sweetheart, dredger |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| dear adj | (in letter: salutation) (corespondență) | dragă adj. |
| | Dear John, thank you for your letter. |
| | Dragă John, mulțumesc pentru scrisoare. |
| luv n | UK, slang (love: term of affection) | iubire s.f. |
| | | dragă s.f. |
| dredger n | (machine: digs riverbed, etc.) | excavator s.n. |
| | | dragă s.f. |
| my dear n | (term of affection) | dragă apelativ |
| | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| dear adj | (beloved) | dragă adj. |
| | Yes, my dear brother. |
| | Da, dragă frate. |
| honey interj | informal, figurative (term of endearment) | dragă interj. |
| | | iubitule, iubito interj. |
| | Can you get that box for me, honey? |
| | Dragă, ai putea să-mi aduci cutia aia? |
| dredger n | (Nautical: boat containing dredger) | barcă cu braț de excavator s.f. |
| | | dragă s.f. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) | dragă apelativ |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| dredge n | (machinery for clearing riverbed) (echipament de curățare a râurilor) | dragă s.f. |
| | The crew used a dredge to clear the riverbed and improve the water flow. |
| love interj | informal (affectionate term) | dragă interj. |
| | | iubire interj. |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Poți să îmi dai telecomanda, dragă? |
| dear interj | informal (term of address) | dragă interj. |
| Notă: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers. | | | Are you warm enough, dear? |
| | Ți-este suficient de cald, draga mea? |
| Traduceri suplimentare |
| pumpkin n | informal (affectionate nickname) | dragă adj. |
| | | pui s.m. |
| | Hey, pumpkin, how was school today? |
| precious n | (term of endearment) | drag, dragă s.m., s.f. |
| | | scump, scumpă s.m., s.f. |
| | Come and sit beside me, precious. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) (apelativ folosit între femei) | dragă, scumpă adj. |
| | Cup of tea, duck? |
|
|