Dicționare online ale limbii

conferi

Traduceri principale
Engleză		Română
conferi vb.tranz.		award

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
appoint sb as sth vtr + prep	(give a role, job)	a numi în funcție expr.
		a conferi titlul de expr.
	The board of directors appointed Mark as head of the party-planning committee.
	Consiliul de administrație l-a numit pe Mark în funcția de șef al comitetului de planificare a petrecerilor.
attach sth to sth vtr	figurative (ascribe)	a atribui, a conferi vb.tranz.
	The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock.
lend sth to sb/sth vtr + prep	(give characteristic)	a da, a oferi, a conferi vb.tranz.
	The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing.
name sb vtr	(appoint)	a numi vb.tranz.
		a conferi un titlu expr.
	The council named a successor.
palaver vi	dated (parley, confer)	a negocia, a conferi vb.tranz.
		a se consulta cu vb.reflex.
		a duce tratative loc.vb.
	The two gentlemen palavered together as they walked through the park.
present sth to sb vtr + prep	(confer, give to)	a acorda, a conferi vb.tranz.
	It gives me great pleasure to present this award to you.
	Îmi face o deosebită plăcere să îți acord acest premiu.
title sb sth vtr	(confer a title on)	a conferi titlul de loc.vb.
	They titled her, "The Queen of Jazz".
	I-au conferit titlul de „Regina jazzului”.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
conferi vb.tranz.		award

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
appoint sb as sth vtr + prep	(give a role, job)	a numi în funcție expr.
		a conferi titlul de expr.
	The board of directors appointed Mark as head of the party-planning committee.
	Consiliul de administrație l-a numit pe Mark în funcția de șef al comitetului de planificare a petrecerilor.
attach sth to sth vtr	figurative (ascribe)	a atribui, a conferi vb.tranz.
	The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock.
lend sth to sb/sth vtr + prep	(give characteristic)	a da, a oferi, a conferi vb.tranz.
	The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing.
name sb vtr	(appoint)	a numi vb.tranz.
		a conferi un titlu expr.
	The council named a successor.
palaver vi	dated (parley, confer)	a negocia, a conferi vb.tranz.
		a se consulta cu vb.reflex.
		a duce tratative loc.vb.
	The two gentlemen palavered together as they walked through the park.
present sth to sb vtr + prep	(confer, give to)	a acorda, a conferi vb.tranz.
	It gives me great pleasure to present this award to you.
	Îmi face o deosebită plăcere să îți acord acest premiu.
title sb sth vtr	(confer a title on)	a conferi titlul de loc.vb.
	They titled her, "The Queen of Jazz".
	I-au conferit titlul de „Regina jazzului”.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'conferi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „conferi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă