| Traduceri principale |
| interrelation n | (connection between) | legătură s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| connexion n | UK, dated (connection) | conexiune s.f. |
| coupling n | (connection between train carriages) | cuplă s.n. |
| | | cuplaj s.n. |
| | | conexiune s.f. |
| | The train accident was caused by a faulty coupling between two carriages. |
| linkage n | (connection, association) | legătură, conexiune s.f. |
| | What is the linkage of these crimes with gangs? |
| hookup n | literal (connection, link) | conexiune s.f. |
| | | legătură s.f. |
| tie-in n | (connected matter) | conexiune s.f. |
| | | legătură s.f. |
| relationship n | (logical connection) | relație s.f. |
| | | legătură s.f. |
| | (formal) | conexiune s.f. |
| | Is there a relationship between car exhaust fumes and global warming? |
| | Este vreo relație între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| | Este vreo legătură între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Care este conexiunea dintre defrișări și alunecările de teren? |
| signal n | (electrical waves, current) | semnal s.n. |
| | | conexiune s.f. |
| | I'm having trouble getting a good signal on this old radio set; it's very crackly. |
| | Audrey tried to phone for help, but she couldn't get a signal. |
| connection n | (electrical connection) | conexiune s.f. |
| | | racordare s.f. |
| | | cuplaj s.n. |
| | The doorbell's not working – must be a loose connection somewhere. |
| | Soneria nu merge - probabil este o conexiune slăbită pe undeva. |
| association n | (link in mind) | legătură, conexiune s.f. |
| | I'm not following this conversation--what is the association between cars and aliens? |
| | Nu urmăresc această conversație - care este legătura dintre mașini și extratereștri? |
| correspondence n | (connection, similarity) | conexiune, legătură s.f. |
| | | asemănare s.f. |
| | There is almost no correspondence between the names on the two lists. Researchers found a correspondence between the amount of exercise children get and their ability to learn. |
| | Nu există aproape nicio conexiune (or: legătură) între numele de pe cele două liste. |
| relationship n | (tie, connection to sth) | legătură s.f. |
| | (formal) | conexiune s.f. |
| | Do you have any relationship with the company that you are recommending to us? |
| | Aveți vreo legătură cu compania pe care ne-o recomandați? |
| | Există vreo conexiune între dumneavoastră și compania pe care ne-o recomandați? |
| association n | (connection) | conexiune, relație, legătură s.f. |
| | | raport s.n. |
| | There is no association between the riots and the bus drivers' strike. |
| | Nu există nicio legătură între revolte și greva șoferilor de autobuz. |
| link n | figurative (connection) | legătură s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Există vreo legătură între cele două crime? |
| link n | (phone, communication) | legătură telefonică s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Am pierdut legătura telefonică cu sediul central și încercăm să-i sunăm înapoi. |
| Traduceri principale |
| interrelation n | (connection between) | legătură s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| connexion n | UK, dated (connection) | conexiune s.f. |
| coupling n | (connection between train carriages) | cuplă s.n. |
| | | cuplaj s.n. |
| | | conexiune s.f. |
| | The train accident was caused by a faulty coupling between two carriages. |
| linkage n | (connection, association) | legătură, conexiune s.f. |
| | What is the linkage of these crimes with gangs? |
| hookup n | literal (connection, link) | conexiune s.f. |
| | | legătură s.f. |
| tie-in n | (connected matter) | conexiune s.f. |
| | | legătură s.f. |
| relationship n | (logical connection) | relație s.f. |
| | | legătură s.f. |
| | (formal) | conexiune s.f. |
| | Is there a relationship between car exhaust fumes and global warming? |
| | Este vreo relație între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| | Este vreo legătură între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Care este conexiunea dintre defrișări și alunecările de teren? |
| signal n | (electrical waves, current) | semnal s.n. |
| | | conexiune s.f. |
| | I'm having trouble getting a good signal on this old radio set; it's very crackly. |
| | Audrey tried to phone for help, but she couldn't get a signal. |
| connection n | (electrical connection) | conexiune s.f. |
| | | racordare s.f. |
| | | cuplaj s.n. |
| | The doorbell's not working – must be a loose connection somewhere. |
| | Soneria nu merge - probabil este o conexiune slăbită pe undeva. |
| association n | (link in mind) | legătură, conexiune s.f. |
| | I'm not following this conversation--what is the association between cars and aliens? |
| | Nu urmăresc această conversație - care este legătura dintre mașini și extratereștri? |
| correspondence n | (connection, similarity) | conexiune, legătură s.f. |
| | | asemănare s.f. |
| | There is almost no correspondence between the names on the two lists. Researchers found a correspondence between the amount of exercise children get and their ability to learn. |
| | Nu există aproape nicio conexiune (or: legătură) între numele de pe cele două liste. |
| relationship n | (tie, connection to sth) | legătură s.f. |
| | (formal) | conexiune s.f. |
| | Do you have any relationship with the company that you are recommending to us? |
| | Aveți vreo legătură cu compania pe care ne-o recomandați? |
| | Există vreo conexiune între dumneavoastră și compania pe care ne-o recomandați? |
| association n | (connection) | conexiune, relație, legătură s.f. |
| | | raport s.n. |
| | There is no association between the riots and the bus drivers' strike. |
| | Nu există nicio legătură între revolte și greva șoferilor de autobuz. |
| link n | figurative (connection) | legătură s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Există vreo legătură între cele două crime? |
| link n | (phone, communication) | legătură telefonică s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Am pierdut legătura telefonică cu sediul central și încercăm să-i sunăm înapoi. |