Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| treiFrom the English "three" num.card. | | ثلاثة |
| | Înmulțește numărul acela cu trei. |
| | اضرب هذا الرقم في ثلاثة. |
| treiFrom the English "trey" s.m. | (la jocul de cărți) (في ورق اللعب/الشدّة) | ورقة الثلاثة |
| treiFrom the English "three" s.m. | (simbol pentru cifra trei) | ثلاثة |
| | Scrie un trei în locul liber. |
| | اكتب ثلاثة في الخانة الخالية. |
| treiFrom the English "trey" s.m. | (la zaruri) (في الزهر) | ثلاثة |
| | (في بعض المناطق) | سي |
| treiFrom the English "three" num.card. | | ثلاثيّ |
| | | ثلاثة |
| | كان "ثلاثيّ ديترويت" من اللصوص المشهورين. |
| | تباع هذه السراويل الداخلية في مجموعات من ثلاثة. |
| treiFrom the English "three" num.card. | (oră) | الثالثة، الساعة الثالثة |
| | سألتقي آن في الساعة الثالثة. |
| treiFrom the English "three" adj. | | ثلاثة |
| | Am trei monede. |
| | معي ثلاث قطع نقدية. |
| treiFrom the English "three" pron. | | ثلاثة، 3 |
| | خبزت 9 كعكات صغيرة ولم يبقَ منها إلا ثلاث. |
| treiFrom the English "three" num.card. | (ale lunii) | الثالث، 3 |
| | إنه يستحق في 3 يونيو. |
| Traduceri suplimentare |
| treiFrom the English "three" s.m. | | ورقة ثلاثة |
| | Cel care făcea cărțile mi-a dat un trei. |
trei,
pe treiFrom the English "third" num.ord.,loc.adv. | (dată) | الثالث من الشهر |
| treiFrom the English "three" s.m. | (la zaruri) (في زهر النرد) | ثلاثة |
| | (في بعض المناطق) | سيه، سِه |
ora trei,
ora cincisprezece,
treiFrom the English "three o'clock" expr.,expr.,num.card. | (după-amiază) (بعد الظهر) | الساعة الثالثة |
ora trei,
treiFrom the English "three o'clock" expr.,num.card. | (noaptea) (فجرًا) | الساعة الثالثة |
pe trei,
treiFrom the English "three" loc.adv.,num.card. | | الثالث، 3 |
| | ينتهي موعد تسليم الصور المشارِكة في المسابقة في 3 أبريل. |
pe trei,
treiFrom the English "third" loc.adv.,num.card. | | الثالث |
Forme compuse:
|
tricolor,
cu trei culoriFrom the English "tricolor" adj.,loc.adj. | | ثلاثي الألوان |
trienal,
odată la trei aniFrom the English "triennial" adj.,loc.adj. | (يحدث كل 3 سنوات) | ثلاثيّ السنوات |
tripartit,
compus din trei părțiFrom the English "tripartite" adj.,adj. | | ثلاثي الأجزاء |
trilunar,
o dată la trei luniFrom the English "trimonthly" adj.,loc.adj. | | ربع سنوي، كل ثلاثة أشهر |
necalificat,
neclasat în primii treiFrom the English "unplaced" adj.,loc.adj. | (في السباقات) | ليس من الثلاث الأوائل |
trident,
furcă cu trei dințiFrom the English "trident" s.n.,s.f. | | رمح ثلاثي الشعب |
triplex,
apartament pe trei etajeFrom the English "triplex" s.n.,s.n. | | شقة بثلاثة طوابق |
triumvirat,
alianță a trei conducătoriFrom the English "triumvirate" s.n.,s.f. | | مجموعة ثلاثية، مثلَّث |
trimaran,
ambarcațiune din trei cociFrom the English "trimaran" s.n.,s.f. | | مركب تريماران، مركب بثلاثة هياكل |
triremă,
corabie cu trei rânduri de vâsleFrom the English "trireme" s.f.,s.f. | (سفينة بثلاثة صفوف من المجاذيف) | ثلاثية المجاذيف |
trisecție,
tăiere / divizare în treiFrom the English "trisection" s.f.,s.f. | | تقسيم ثلاثي |
trident,
cu trei dințiFrom the English "trident" adj.,adj. | | ثلاثي الشعب |
tricentenar,
a trei suta aniversareFrom the English "tricentennial" s.n.,s.f. | | الذكرى المئوية الثالثة |
trimestrial,
o dată la trei luniFrom the English "quarterly" adv.,expr. | | فصليًّا، كل ثلاثة أشهر |
| | سيتم إرسال التقارير كل ثلاثة أشهر. |
o dată la trei luni,
trimestrialFrom the English "quarterly" expr.,adj. | | فصليّ، كلّ ثلاثة أشهر |
| | في السنة الأولى من توظيفك، سنجري تقييمات فصلية لمراقبة تقدمك والتعليق عليه. |
| din trei părțiFrom the English "threefold" loc.adj. | | ثلاثة أضعاف |
| cu trei picioareFrom the English "tripodal" loc.adj. | | ثلاثيّ القوائم |
de trei ori,
întreit,
tripluFrom the English "thrice" loc.adv.,adv. | | ثلاث مرات |
| | تزوّجت إيدث ثلاث مرات وترمّلت في كل مرة. |
| a număra până la treiFrom the English "on the count of three" expr.vb. | | عند بلوغ الرقم 3 |
a număra până la trei,
cât numeri până la treiFrom the English "for a count of three" expr.vb.,expr.vb. | | للعدّ إلى ثلاثة |
| în trei feluriFrom the English "in three ways" adv. | | ثلاثة أجزاء |
de trei ori,
tripluFrom the English "three times" adv.,adv. | | بثلاث مرات، بثلاثة أضعاف |
| ricșă cu trei roțiFrom the English "pedicab" s.f. | | عربة تُجرّ بدراجة |
| a trei suta aniversareFrom the English "tercentennial" s.f. | | الذكرى المئوية الثالثة |
| monedă de trei pennyFrom the English "threepence" s.f. | (Anglia) | قطعة الثلاثة بنسات |
schimb de noapte,
schimbul treiFrom the English "night shift" s.n.,s.n. | | مناوبة ليلية |
| sandviș cu trei felii de pâineFrom the English "double-decker sandwich" s.n. | (ساندويتش بثلاث شرائح خبز) | - |
| trei goluri marcate de același jucătorFrom the English "hat trick" expr. | | ثلاثة أهداف يسجلها لاعب واحد |
| set de treiFrom the English "set of three" s.n. | | طقم من 3 قطع |
| măsură de trei pe patruFrom the English "three-four time" s.f. | (في الموسيقى) | مازورة 3/4 |
| circ cu trei areneFrom the English "three-ring circus" s.n. | | سيرك بثلاث حلبات |
| apartament cu trei etajeFrom the English "three-story apartment" s.n. | | شقة من ثلاث طبقات |
| trei suteFrom the English "three hundred" num.card. | | ثلاث مئة، ثلاثمئة، 300 |
| gol de trei puncteFrom the English "field goal" s.n. | (fotbal american) (في كرة القدم الأميركي) | هدف ميدانيّ |
| pantaloni trei sferturiFrom the English "cropped pants" s.m.pl. | | بنطال كابري |
| de trei oriFrom the English "triple" expr. | | مقدار مضاعفٌ ثلاث مرات |
| | تلقى ثلاثي المذنبين جُمل شديدة اللهجة. |
| la cea de a trei suta aniversareFrom the English "tercentennial" loc.adj. | | المئويّ الثالث |
| trei suteFrom the English "three hundred" num.card. | | ثلاث مئة، ثلاثمئة، 300 |
la trei luni,
din trei în trei luniFrom the English "trimonthly" loc.adv.,loc.adv. | | كل ثلاثة أشهر |
de trei ori,
tripluFrom the English "three times" adv.,adv. | (مضروب في ثلاثة) | ثلاثة في |
| elev în anul trei de liceuFrom the English "junior" s.m. | (la liceu în SUA) | طالب ثالث سنة ثانوية |
| pe locul treiFrom the English "third" loc.adv. | | ثالثًا، في المرتبة الثالثة |
| | كان العدّاء مسرورًا بحلوله ثالثًا. |
| etajul treiFrom the English "second floor" s.n. | (UK) (الثاني فوق الطابق الأرضي) | الدور الثاني، الطابق الثاني |
douăzeci și trei,
pe douăzeci și treiFrom the English "twenty-third" num.card.,loc.adv. | (ale lunii) | الثالث والعشرون من الشهر |
| înghețată cu trei aromeFrom the English "Neapolitan" s.f. | | مثلجات نابوليتان، مثلجات بثلاث نكهات |
douăzeci și trei,
pe douăzeci și treiFrom the English "twenty-third" num.card.,loc.adv. | (dată) | 23، الثالث والعشرون |
| douăzeci și treiFrom the English "twenty-three" num.card. | | ثلاثة وعشرون، 23 |
de anul trei,
în anul treiFrom the English "junior" loc.adj. | (student la facultate în SUA) | لطلاب ثالث سنة جامعية |
douăzeci și trei,
pe douăzeci și treiFrom the English "twenty-three" num.card.,loc.adv. | (ale lunii) (من الشهر) | 23 |
| | سيقفل المتجر في 23 ديسمبر. |
| a avea trei aniFrom the English "three" expr. | (من العمر) | الثالثة |
| | عندما بلغ جاسبر الثالثة، انتقلت عائلته إلى فرنسا. |
douăzeci și trei,
pe douăzeci și treiFrom the English "twenty-three" num.card.,loc.adv. | (dată) (من الشهر) | 23 |
| | الموضوع: رسالتك الإلكترونية بتاريخ 23 يونيو، أكتب إليك لأعلمك بأننا ألغينا اشتراكك. |
| trei mingi și două lovituriFrom the English "full" expr. | (baseball) (في البيسبول) | حساب كامل |
| grup de trei persoaneFrom the English "threesome" expr. | (ثلاثة أشخاص) | ثلاثي |
| sex în treiFrom the English "threesome" expr. | | علاقة جنسية ثلاثية |
| coș de trei puncteFrom the English "triple" s.n. | (في البيسبول) | بلوغ القاعدة الثالثة |
| a ieși pe locul treiFrom the English "show" expr. | | يحلّ ثالثًا |
| | Calul trebuia să iasă pe locul trei. |