|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| trecereFrom the English "thoroughfare" s.f. | | أولوية مرور، حق مرور |
trecere,
scurgereFrom the English "passage" s.f.,s.f. | (despre timp) (الوقت) | مرور، مضيّ |
| | رأت شيلا أن ليندا لا تزال جميلة رغم مرور السنين. |
| trecereFrom the English "cusp" s.f. | (في التنجيم) | عتبة، على أعتاب |
| | وُلدت على أعتاب برج الدلو. |
trecere,
tranzitFrom the English "transit" s.f.,s.n. | (pe boltă a unei planete) (في علم الفلك) | عبور |
| Traduceri suplimentare |
trecere,
schimbare de cadruFrom the English "cut" s.f.,s.f. | (film) (من مشهد لآخر) | انتقال |
| | Trecerea de la o scenă la alta era impecabilă. |
| trecereFrom the English "pass" s.f. | | نجاح |
| | A luat note de trecere la toate examenele. |
| trecereFrom the English "crossing" s.f. | | تقاطع |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. انتبه لإشارة المرور عند التقاطع. |
| trecereFrom the English "passage" s.f. | | مرور |
| trecereFrom the English "passing" s.f. | (timp) | مرور |
trecere,
tranzitare,
traversareFrom the English "pass through" s.f. | | عبور، اجتياز، مرور |
pasaj,
trecereFrom the English "passage" s.n.,s.f. | | ممر |
| | يوجد ممرّ من موقف السيارات إلى شارع التسوق الرئيسي. |
tranziție,
trecereFrom the English "transition" s.f.,s.f. | (من حالة إلى أخرى) | انتقال |
| | يعرف مارك وليم من يوم ولادته، وقد شهد انتقاله من الطفولة إلى الرجولة. |
interval,
culoar,
coridor,
trecereFrom the English "aisle" s.n.,s.n.,s.f. | | ممر |
| | تعثّر خوان بكتاب أوقعه راكب آخر في الممر. |
pătrundere,
penetrare,
trecereFrom the English "permeation" s.f.,s.f.,s.f. | | اختراق، نفاذ |
prag,
trecereFrom the English "cusp" s.n.,s.f. | (figurat) | نقطة انتقال |
| | شهر سبتمر هو نقطة الانتقال من الصيف إلى الخريف. |
schimbare,
trecereFrom the English "change" s.f.,s.f. | | انتقال |
| | Piesa asta are multe schimbări de tonalitate pentru pianist. |
pasaj,
trecereFrom the English "release" s.n.,s.f. | | مقطع انتقالي |
etapă,
trecereFrom the English "bridge" s.f.,s.f. | | فترة وسطية |
| | Între vechea slujbă și noul loc de muncă a avut doar o scurtă etapă intermediară. |
influență,
trecereFrom the English "leverage" s.f.,s.f. | | تأثير، نفوذ، سلطة |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|