|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
petiționar,
solicitantFrom the English "petitioner" s.m.,s.m. | | ملتمس، مقدّم طلب |
solicitant,
pretențiosFrom the English "demanding" adj.,adj. | | شاق |
| | Funcția de șef de țară este foarte solicitantă. |
| | قيادة البلد هي عمل شاقّ. |
solicitant,
candidatFrom the English "applicant" s.m.,s.m. | | متقدم |
| | Dintre cei cincizeci de solicitanți inițiali, doar opt au ajuns la interviul final. |
| | من بين المتقدمين الخمسين بطلباتهم، انتقل ثمانية فقط إلى مرحلة المقابلات الأخيرة. |
solicitant,
persoană care face o petițieFrom the English "suppliant" s.m.,s.f. | | متضرّع، متوسّل |
solicitant,
dificilFrom the English "challenging" adj.,adj. | | صعب |
| | | يتطلب مجهودًا فكريًّا |
| | Primul an la medicină este solicitant. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. حصة حساب التفاضل والتكامل المتقدم إنما هي صعبة. |
| solicitantFrom the English "robust" adj. | (sport) | يستلزم قوة جسدية |
| | الرغبي رياضة تستلزم قوة جسدية. |
solicitant,
extenuant,
care surmeneazăFrom the English "labor intensive" adj.,loc.adj. | | مجهد |
solicitant,
extenuant,
pretențios,
care tânjește după afecțiuneFrom the English "needy" adj.,adj.,loc.adj. | | عنده نقص عاطفيّ |
| | ترك حبيبته الأخيرة لأنه عندها نقص عاطفيّ شديد. |
| Traduceri suplimentare |
solicitant,
dificil,
anevoiosFrom the English "hard" adj.,adj. | | صعب، عسير |
dificil,
solicitant,
anevoiosFrom the English "challenging" adj.,adj.,adj. | | صعب |
| | | يتطلب جهدًا كبيرًا |
| | Această rută de drumeții este dificilă, poate ar trebui să începem cu una mai simplă. |
| | طريق التنزه الطويل هذه إنما هي صعبة، ربما يحسن بنا تجربة طريق أسهل أولاً. |
epuizant,
solicitantFrom the English "consumptive" adj.,adj. | | استهلاكيّ |
aplicant,
solicitant,
solicitator,
candidatFrom the English "applier" s.m.,s.m.,s.m. | (لوظيفة) | مقدم طلب |
petiționar,
solicitantFrom the English "applicant" s.m.,s.m. | | مستدعٍ |
obositor,
extenuant,
solicitantFrom the English "tiring" adj.,adj.,adj. | | مُنهِك، متعِب |
| | Munca fizică este obositoare, dar îți pune mușchii în mișcare. |
care presupune multă muncă,
solicitant,
laboriosFrom the English "toilsome" loc.adj.,adj.,adj. | | شاقّ |
aplicant,
solicitantFrom the English "applicant" s.m. | | مقدم الطلب |
| | | صاحب الطلب |
| | Cererea de despăgubire a solicitantului a fost respinsă. |
| | طلبت شركة التأمين اجتماعًا مع مقدم الطلب للنظر في قضية السيارات المسروقة. |
reclamant,
solicitantFrom the English "claimant" s.m. | | مقدم مطالبة، مطالب |
| | | طالب تعويض |
|
|