|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| profundFrom the English "profound" adj. | | عميق |
| | لا أجد أيًّا من كتبه عميقًا، ماذا عنك؟ |
profund,
statornic,
trainic,
nestrămutatFrom the English "deep-seated" adj.,adj.,adj. | (figurat: sentimente) | متأصِّل، متجذّر |
| profundFrom the English "profoundly" adv. | | بعُمق |
profund,
adâncFrom the English "soundly" adv.,adv. | (a dormi) (نوم) | بعمق، عميقًا |
profund,
adâncFrom the English "dearest" adj.,adj. | | أحرّ |
| | Transmitem profunde condoleanțe familiei victimei. |
profund,
adâncFrom the English "profound" adj.,adj. | | عميق |
| | القصيدة مستوحاة من محبته العميقة لأبيه. |
| profundFrom the English "bitterly" adv. | (a dezamăgi) | بشدّة، كثيرًا |
| | كانت غاضبة بشدّة من تسوية قضيتها. |
profund,
încărcat de sensFrom the English "loaded" adj.,loc.adj. | (سؤال) | ملغوم |
| | طرح "بول" على "آيمي" سؤالاً ملغومًا. |
| profundFrom the English "profound" adj. | | واسع، شامل |
| | لا بد إن إحداث تغييرات شاملة لكبح جماح العنف. |
profund,
severFrom the English "profound" adj.,adj. | | شديد |
| | يجب ألا يكون الصمم الشديد عائقًا أمام تحصيل التعليم الجيد. |
profund,
de plumbFrom the English "deep" adj.,loc.adj. | | عميق، شديد |
| | Dormea un somn profund și nu a putut fi trezit. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. شعرت شارون بالندم الشديد على ما فعلته. |
profund,
pătrunzătorFrom the English "deep" adj.,adj. | | عميق، متعمق |
| | Nu mi-am dat seama ce gânditor profund este, până când nu am vorbit cu el. |
| | لم أكن أعرف أنه عميق التفكير إلى أن تحدثت معه اليوم. |
| Traduceri suplimentare |
profund,
plin de înțelesFrom the English "loaded" adj.,loc.adj. | | معبِّر، مليء بالمعاني |
| profundFrom the English "sound" adv. | | بعمق، عميقًا |
| | Doarme profund. |
profund,
adâncFrom the English "heavy" adj. | | عميق |
profund,
adâncFrom the English "intimate" adj. | | عميق |
pătrunzător,
perspicace,
iscusit,
profundFrom the English "insightful" adj.,adj.,adj. | (ينمّ عن بُعد نظر) | وجيه، عميق |
| | وجدت المعلمة أن تعليقات الطالب وجيهة جدًّا. |
foarte,
profund,
extrem deFrom the English "deeply" adv.,adv.,adv. | | كثيرًا، بشدة |
| | | بشكل عميق |
| | إيلين مستغرقة جدًّا في قراءة كتابها. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. العنصرية متأصلة بشكل عميق في حياته. |
penetrant,
profundFrom the English "penetrating" adj.,adj. | | ثاقب، ذكيّ |
cel mai intim,
profundFrom the English "inmost" adj.,adj. | | الأعمق |
grav,
profundFrom the English "low" adj. | | خفيض |
| | Auzi sunetul acela grav (or: profund)? |
| | هل تسمع هذا الطنين الخفيض؟ |
adânc,
profundFrom the English "hard" adv. | (figurat) | عميقًا، في الصميم |
| | Moartea lui i-a lovit profund (or: adânc). |
| | أثرت بهم وفاته في الصميم. |
plin,
amplu,
profundFrom the English "full" adj.,adj. | (despre sunet) | متكامل |
| | Compozitorul folosește multe viori pentru a obține un sunet plin. |
subtil,
profund,
ascunsFrom the English "inner" adj.,adj. | | ضمني |
| | Sensul subtil (or: profund) al predicii nu a fost înțeles de enoriași. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|