|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| primăFrom the English "premium" s.f. | (asigurare) | قسط تأمين |
| | إن لم تدفع أقساط التأمين في وقتها المحدد، فقد لا تعود بوليصتك صالحة. |
| primăFrom the English "bonus" s.f. | | علاوة |
| | De fiecare Crăciun, compania lui Harry le dă tuturor angajaților o primă. |
| | في كل عيد ميلاد، تقدم شركة هاري علاوة لكل الموظفين. |
| primăFrom the English "incentive pay" s.f. | | علاوة تشجيعية |
| Traduceri suplimentare |
primă,
gratificațieFrom the English "bounty" s.f. | | مكافأة |
bonus,
primăFrom the English "bonus" s.n.,s.f. | | مكافأة |
| | | خدمة إضافية |
| | Învățătoarea le-a dat elevilor abțibilduri ca bonus. |
| | أعطت المعلمة اللطيفة التلاميذ ملصقات كمكافأة لهم. |
cap,
primul,
primaFrom the English "top" s.n.,adj. | (de listă) | أعلى، رأس |
| | Sarcina asta este cap de listă la lucruri de făcut. |
| | هذا الأمر هو على رأس قائمة الأمور التي يلزم أن أنجزها. |
cel mai important,
prim,
primăFrom the English "paramount" adj.,adj. | | أكبر، أكثر، أعظم |
| | | كبير جدًّا |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. همُّنا الأكبر هو سلامة الأطفال. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لهذه المسألة أهمية كبيرة جدًّا. |
din frunte,
din față,
primul,
primaFrom the English "leading" loc.adj.,adj. | | في المقدم، في الأول |
| | Cu toții au rămas blocați în trafic când mașina din fruntea procesiunii s-a defectat. |
| | توقّف الجميع عندما تعطلت السيارة السائرة في أول الموكب. |
primul,
prima,
nativFrom the English "original" adj.,adj. | | أول، أصلي |
| | Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande. |
| | كان الماوري سكانَ نيوزيلندا الأصليين. |
principal,
primordial,
primul,
prima,
întâiul,
întâiaFrom the English "top" adj.,adj.,adj. | | أعلى، أول |
| | Oamenii sunt prioritatea noastră principală (or: primordială). |
| | الشعب هم في أعلى قائمة أولوياتنا. |
primul,
primaFrom the English "first" num.ord. | | أوّلاً، في المرتبة الأولى |
| | حلّت كلوي في المرتبة الأولى من بين 80 عدّاءة. |
primul,
prima,
primii,
primele,
în frunteFrom the English "lead" adj.,loc.adv. | | متقدم، متصدر |
| | Cine e primul alegător? |
vârf,
cap,
primul,
primaFrom the English "top" s.n.,adj. | | نخبة، صفوة |
primul,
primaFrom the English "first" num.ord. | | الأوّل |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| primăFrom the English "premium" s.f. | (asigurare) | قسط تأمين |
| | إن لم تدفع أقساط التأمين في وقتها المحدد، فقد لا تعود بوليصتك صالحة. |
| primăFrom the English "bonus" s.f. | | علاوة |
| | De fiecare Crăciun, compania lui Harry le dă tuturor angajaților o primă. |
| | في كل عيد ميلاد، تقدم شركة هاري علاوة لكل الموظفين. |
| primăFrom the English "incentive pay" s.f. | | علاوة تشجيعية |
| Traduceri suplimentare |
primă,
gratificațieFrom the English "bounty" s.f. | | مكافأة |
bonus,
primăFrom the English "bonus" s.n.,s.f. | | مكافأة |
| | | خدمة إضافية |
| | Învățătoarea le-a dat elevilor abțibilduri ca bonus. |
| | أعطت المعلمة اللطيفة التلاميذ ملصقات كمكافأة لهم. |
cap,
primul,
primaFrom the English "top" s.n.,adj. | (de listă) | أعلى، رأس |
| | Sarcina asta este cap de listă la lucruri de făcut. |
| | هذا الأمر هو على رأس قائمة الأمور التي يلزم أن أنجزها. |
cel mai important,
prim,
primăFrom the English "paramount" adj.,adj. | | أكبر، أكثر، أعظم |
| | | كبير جدًّا |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. همُّنا الأكبر هو سلامة الأطفال. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لهذه المسألة أهمية كبيرة جدًّا. |
din frunte,
din față,
primul,
primaFrom the English "leading" loc.adj.,adj. | | في المقدم، في الأول |
| | Cu toții au rămas blocați în trafic când mașina din fruntea procesiunii s-a defectat. |
| | توقّف الجميع عندما تعطلت السيارة السائرة في أول الموكب. |
primul,
prima,
nativFrom the English "original" adj.,adj. | | أول، أصلي |
| | Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande. |
| | كان الماوري سكانَ نيوزيلندا الأصليين. |
principal,
primordial,
primul,
prima,
întâiul,
întâiaFrom the English "top" adj.,adj.,adj. | | أعلى، أول |
| | Oamenii sunt prioritatea noastră principală (or: primordială). |
| | الشعب هم في أعلى قائمة أولوياتنا. |
primul,
primaFrom the English "first" num.ord. | | أوّلاً، في المرتبة الأولى |
| | حلّت كلوي في المرتبة الأولى من بين 80 عدّاءة. |
primul,
prima,
primii,
primele,
în frunteFrom the English "lead" adj.,loc.adv. | | متقدم، متصدر |
| | Cine e primul alegător? |
vârf,
cap,
primul,
primaFrom the English "top" s.n.,adj. | | نخبة، صفوة |
primul,
primaFrom the English "first" num.ord. | | الأوّل |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|