|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
prim,
principal,
primordialFrom the English "premier" adj.,adj.,adj. | | أوّل |
prim,
de vârfFrom the English "premier" adj.,loc.adj. | | أفضل |
| primFrom the English "prime" adj. | (numere) (عدد) | أولي |
| | يُعتبر العدد أوليًّا إن كان لا ينقسم بدون باقٍ إلا على نفسه أو على واحد. |
| Traduceri suplimentare |
| primFrom the English "maiden" num.ord. | | أول |
cel mai important,
prim,
primăFrom the English "paramount" adj.,adj. | | أكبر، أكثر، أعظم |
| | | كبير جدًّا |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. همُّنا الأكبر هو سلامة الأطفال. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لهذه المسألة أهمية كبيرة جدًّا. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
| prim-ministruFrom the English "prime minister" s.m. | | رئيس الوزراء |
embrion,
prim stadiu de dezvoltareFrom the English "embryo" s.m.,expr. | | بيضة طائر ملقحة |
premier,
prim ministruFrom the English "premier" s.m.,expr. | | رئيس وزراء |
rafinat,
sofisticat,
de prim rang,
de calitatea întâiFrom the English "high class" adj.,loc.adj.,loc.adj. | | فاخر، من الدرجة الأولى |
| prim planFrom the English "foreground" s.n. | | أماميّة، مقدّم |
| | În prim planul tabloului este un gard de lemn. |
| | هناك سياج خشبي في أماميّة اللوحة. |
| demnitatea de prim ministruFrom the English "premiership" s.f. | | رئاسة الوزراء |
| prim ajutorFrom the English "first aid" s.n. | | إسعافات أوليّة |
| număr primFrom the English "prime number" s.n. | | عدد أولي |
| trusă de prim ajutorFrom the English "first-aid kit" s.f. | | حقيبة إسعافات أولية |
| din prim planFrom the English "foreground" loc.adj. | | في الأماميّة، في المقدّم |
| | A filmat scena astfel încât obiectele din prim plan să fie nefocalizate. |
| | التقطت صورة للمنظر بطريقة جعلت الأجسام في الأماميّة تبدو ضبابية. |
de impact,
expus,
în prim planFrom the English "high-visibility" loc.adj.,adj.,loc.adj. | | معروف، على مرأى من الناس |
prim plan,
frunteFrom the English "forefront" loc.subst.,s.f. | | مُقدّم، أوّل |
| | Karen visase întotdeauna să fie în prim planul paradei. |
| | لطالما حلمت كارين أن تكون في مقدّم الموكب الاستعراضي. |
| prim ajutorFrom the English "lifesaving" s.n. | | إسعاف |
| june primFrom the English "Peter Pan" s.m. | | ذو شخصية شابّة، فيه روح الشباب |
| de prim ajutorFrom the English "first-aid" loc.adj. | | إسعافات أولية |
de prim ajutor,
de urgențăFrom the English "lifesaving" loc.adj.,loc.adj. | | إنقاذ |
a pune în prim plan,
a scoate la rampă,
a evidențiaFrom the English "feature" expr.,expr.,vb.tranz. | | يُبرز شيئًا، يتناول شيئًا |
| | În ediția sa din iulie, revista a pus în prim plan topul celor mai bune zece restaurante din Marea Britanie. |
| | تتناول المجلة في عدد يوليو أشهر 10 مطاعم في بريطانيا. |
de foarte aproape,
în prim plan,
portretFrom the English "close up" loc.adj.,loc.adj.,s.n. | | قريب جدًّا |
| număr primFrom the English "prime" s.n. | | عدد أولي |
| | لا تنقسم الأعداد الأولية إلا على نفسها وعلى 1. |
| prim planFrom the English "still" loc.subst. | | صورة |
| | Expoziția conținea câteva prim planuri cu păsări zburând. |
|
|