Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri suplimentare |
| origineFrom the English "origin" s.f. | (رياضيات) | أصل |
origine,
proveniențăFrom the English "derivation" s.f.,s.f. | | اشتقاق، أصل |
origine,
fundamentFrom the English "grass roots" s.f.,s.n. | | الأساس، القاعدة |
origine,
leagănFrom the English "birthplace" s.f.,s.n. | (al unei culturi) | منشأ |
| | نيو أورلينز هي منشأ موسيقى الجاز. |
| origineFrom the English "crucible" s.f. | | أصل |
origine,
începutFrom the English "origination" s.f.,s.n. | | بدء، إنشاء |
origine,
descendențăFrom the English "descent" s.f.,s.f. | | نسب، تحدُّر |
| | تزعم إميلي أنها من نسب شريف. |
origine,
sângeFrom the English "blood" s.f.,s.n. | | دم |
| | Părinții mei sunt din Dublin, așa că am origini irlandeze. |
| | والداي من دبلن، لذا عندي دم إيرلندي. |
| origineFrom the English "source" s.f. | (fizică, fluxuri energie) (في الفيزياء) | منبع |
origine,
obârșie,
naștereFrom the English "conception" s.f.,s.f. | | ولادة، نشأة |
| | | بداية |
matrice,
proveniență,
origineFrom the English "matrix" s.f.,s.f.,s.f. | | منبت، منشأ |
| | | أصل، مصدر |
proveniență,
origineFrom the English "provenance" s.f.,s.f. | | منشأ، مصدر، أصل |
proveniență,
origineFrom the English "provenience" s.f.,s.f. | | أصل، منشأ |
viță,
origineFrom the English "birth" s.f.,s.f. | | سلالة، نسب |
| | Regina nu era de viță nobilă. |
| | لم تكن الملكة من سلالة نبيلة. |
| | لم تكن الملكة كريمة النسب. |
naționalitate,
origineFrom the English "extraction" s.f.,s.f. | | أصل، جنسية |
început,
origineFrom the English "birth" s.n.,s.f. | (مجازي) | ولادة |
| | | نشأة، بداية |
| | Mulți spun că începutul civilizației se găsește în Orientul Mijlociu. |
| | يرى كثيرون أن نشأة الحضارات كانت في الشرق الأوسط. |
izvor,
origineFrom the English "beginning" s.n.,s.f. | | بداية |
| | | يعود إلى |
| | Dunăre își are izvoarele în pârâiașele din Pădurea Neagră. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كانت بداية التنافس بينهما في أيام المدرسة. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يعود التنافس بينهما إلى أيام المدرسة. |
leagăn,
origineFrom the English "cradle" s.n.,s.f. | (مجازي) | مهد |
naștere,
origineFrom the English "nativity" s.f. | | ميلاد |