Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
nuia,
tijă,
vergeaFrom the English "rod" s.f.,s.f. | (din lemn) | عَصا، قَضيب |
| | استخدم جاك عصا خشبية لإسقاط الكُرة من على الشجرة. |
| nuiaFrom the English "withe" s.f. | (pentru împletit) (عود طريّ) | أملود، عسلوج |
nuia,
lovitură cu nuiauaFrom the English "rod" s.f.,s.f. | | عصا، الضَّرْب بالعَصا |
| | كان الأولاد المشاغبون يعاقَبون بالضرب بالعصا في المدرسة. |
| Traduceri suplimentare |
| nuiaFrom the English "switch" s.f. | | سوط |
| | Taică-său l-a lovit cu nuiaua pentru că nu l-a ascultat. |
nuia,
joardă,
bățFrom the English "birch" s.f.,s.n. | | عصا |
| | Copiii sunt de obicei cuminți atunci când sunt amenințați cu nuiaua (or: joarda). |
| | كان الأولاد يحسنون التصرف عند هز العصا لهم. |
băț,
nuia,
vargă,
vergeaFrom the English "cattle prod" s.n.,s.f.,s.f. | (pentru mânat vitele) (أداة مستدقة الرأس لحثّ الماشية) | مِنخَس، مِنخاس |
băț,
nuiaFrom the English "cane" s.n.,s.f. | (للتأديب) | عصا |
| | (في بعض المناطق) | خيزرانة |
| | În trecut, învățătorii obișnuiau să aibă un băț în sală pentru disciplinare. |
| | في الماضي كان المعلمون يُبقون عصا في الصف لاستعمالها عند التأديب. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: