Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
fantomatic,
de pe lumea cealaltăFrom the English "unearthly" adj.,adj. | | غريب |
| | | خارق |
public,
știut de toată lumeaFrom the English "out in the open" adj.,expr. | | معروف للجميع، شائع |
| | إنه معروف للجميع أنه مثليّ الجنس. |
show-biz,
lumea spectacoluluiFrom the English "show business" s.n.,s.f. | | عالم المسرح والسينما والاستعراضات |
| | | عالم الفن |
celebrități,
lumea vedetelorFrom the English "glitterati" s.f.pl.,s.f. | | مشاهير |
oricine,
toată lumeaFrom the English "all comers" pron.nehot.,s.f. | (oricine vine) | الجميع، جميع القادمين |
viu,
în lumea viilorFrom the English "here" adj.,loc.adv. | | حيّ |
Occident,
Vest,
lumea întâiFrom the English "west" s.n.,s.n.,s.f. | | الغرب، دول الغرب |
| lumea-bunăFrom the English "royalty" s.invar. | (مجازي) | نخبة، مُلوك |
| | هذه المجموعة من الممثلين هم ملوك هوليود. |
toți,
toată lumeaFrom the English "everybody" pron.nehot.,s.f. | | الكلّ |
| | Dacă toți sunt aici, o să încep. |
de pe lumea cealaltă,
mistic,
spiritualFrom the English "otherworldly" loc.adj.,adj.,adj. | (كأنه من عالم آخر) | غريب |
| vechi de când lumeaFrom the English "old as the hills" expr. | | قديم جدًّا |
| vechi de când lumeaFrom the English "old as time" adj. | | قديم جدًّا |
| celebru în toată lumeaFrom the English "world famous" adj. | | مشهور على مستوى العالم، معروف عالميًا، عالمي |
| în toată lumeaFrom the English "in the whole wide world" adv. | | في كل أنحاء العالم |
| în toată lumeaFrom the English "across the world" loc.adv. | | في جميع أنحاء العالم |
Totul se plătește.,
Nimic nu e gratis pe lumea asta.From the English "There is no such thing as a free lunch" expr.,expr. | | كل شيء بثمن |
| toată lumea la bordFrom the English "all aboard" | | نداء للركاب للصعود إلى الطائرة، نداء للركاب للصعود على متن السفينة، نداء للركاب للصعود إلى القطار |
| lumea cealaltăFrom the English "hereafter" loc.subst. | | الآخرة |
| lumea modeiFrom the English "couture" expr. | | تصميم الأزياء |
| | تَحَصَّلَتْ على عَمَلٍ في مَجَال تَصْميم الأَزْيَاء في ميلانو. |
| nimic pe lumea astaFrom the English "nothing on earth" | | لا شيء في العالم، لا شيء إطلاقًا |
| | لا شيء في العالم يبعدني عن الرجل الذي أحب. |
toată lumea știe că,
a nu mai fi un secret pentru nimeni căFrom the English "open secret" expr.,expr. | | سر مكشوف، سر شائع |
| | إنه لسر مكشوف أنها كانت حاملاً عندما تزوجت. |
fapt cunoscut,
toată lumea știe căFrom the English "common knowledge" s.n.,expr. | | معرفة مشتركة |
împărăția cerului,
lumea de dincoloFrom the English "kingdom come" loc.subst.,loc.subst. | | الحياة الآخرة، الأبدية |
| lumea latinăFrom the English "Latin world" s.f. | | أمريكا اللاتينية |
| lumea spiritelorFrom the English "spirit world" s.f. | | عالم الأرواح |
| Lumea vecheFrom the English "the Old World" s.f. | (أوروبا وإفريقيا وآسيا) | العالم القديم |
| lumea a treiaFrom the English "Third World" s.f. | (الدول النامية) | العالم الثالث |
lumea de mâine,
viitorFrom the English "world to come" s.f.,s.n. | | المستقبل |
| lumea a treiaFrom the English "developing world" s.f. | | الدول النامية، العالم النامي |
| lumea realăFrom the English "real world" s.f. | | العالم الحقيقي، واقع الحياة |
| lumea întâiFrom the English "First World" s.f. | | العالَم الأول، الدول المتقدمة |
| lumea de dincoloFrom the English "Hades" loc.subst. | (mitologie greacă) (العالم السفلي في الميثولوجيا اليونانية) | هادس، حادس |
| pe lumea cealaltăFrom the English "other side" expr. | | الآخرة، العالم الآخر |
| toată lumeaFrom the English "all hands" s.f. | | الجميع، الكل |
a se plimba,
a vedea lumeaFrom the English "get around" vb.reflex.,loc.vb. | | يسافر، يتنقّل |
care călătorește peste tot,
umblăreț,
care străbate lumeaFrom the English "globetrotting" loc.adj.,adj.,loc.adj. | | كثير الترحال |
| pentru toată lumeaFrom the English "all around" expr. | (informal) | للجميع |
| lumea morțilorFrom the English "underworld" s.f. | (mitologie) | العالم السفلي |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كان يُعتقد أن الناس يعيشون في عالم سفلي بعد الموت. |
lumea a treia,
țări slab dezvoltateFrom the English "Third World" s.f.,s.f.pl. | (مضاف إليه) | العالمِ الثالث |
tărâmul morților,
lumea morțilorFrom the English "Hades" s.m.,s.f. | (Biblie) (في الكتاب المقدس) | مثوى الأموات، القبر، حالة الموت |
| de lumea întâiFrom the English "First World" loc.adj. | (مضاف إليه) | العالَمِ الأول، الدولِ المتقدمة |
a trimite pe lumea cealaltă,
a face felul,
a lua gâtulFrom the English "remove" loc.vb.,loc.vb. | (figurat) | يغتال |
| | Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. |
| a spune la toată lumeaFrom the English "broadcast" expr. | (figurat) | ينشر شيئًا، يفضح شيئًا، يبوح بشيء |