|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
fin,
pisicosFrom the English "flyaway" adj.,adj. | (despre păr) (شعر) | انسيابي، ناعم |
fin,
ca pânza de păianjenFrom the English "spidery" adj.,loc.adj. | | رفيع |
fin,
mărunt,
în bucăți miciFrom the English "finely" adv.,adv.,expr. | | بأجزاء صغيرة، بشكل ناعم |
| finFrom the English "godchild" s.m. | | ابن بالمعمودية |
| | | ابنة بالمعمودية |
| finFrom the English "godson" s.m. | | ابن بالمعمودية، فَليون |
fin,
fragil,
delicatFrom the English "delicate" adj.,adj.,adj. | | سهل الكسر |
| | انتبه وأنت تحمل هذا الإناء، فهو سهل الكسر. |
fin,
subțireFrom the English "hairline" adj.,adj. | (despre fisuri) | شَعريّ |
| Traduceri suplimentare |
fin,
fără cocoloașeFrom the English "smooth" adj.,adj. | | بلا كتل |
| | Amestecă pasta de clătite până când devine fină. |
| finFrom the English "fine" adj. | | دقيق |
| | Picturile lui Vermeer sunt admirate pentru detaliile fine. |
delicat,
finFrom the English "finespun" adj.,adj. | | رقيق، ناعم |
subtil,
finFrom the English "subtle" adj.,adj. | | دقيق، خفيف |
| | Ben a adulmecat aerul. Era un miros subtil de fum de lemne, de parcă cineva ar fi făcut un foc, cu câteva ore în urmă. |
| | اشتمّ "بن" الهواء، فالتقط رائحة دخان خشب خفيفة، كما لو أن أحدًا أشعل نارًأ قبل ساعات. |
diafan,
fin,
ca pânza de păianjenFrom the English "cobwebby" adj.,adj.,loc.adj. | | رقيق، ناعم |
delicat,
finFrom the English "soft" adj.,adj. | | رقيق |
| | I-a dat bebelușului un pupic delicat pe obrăjor. |
subtil,
fin,
discretFrom the English "understated" adj.,adj. | | مُتَحفِّظ |
pufos,
moale,
finFrom the English "fluffy" adj.,adj. | | خفيف |
| | Cum faci piureul așa de pufos (or: moale)? |
| | كيف تجعلين البطاطا المهروسة خفيفة هكذا؟ |
ușor,
finFrom the English "light" adj. | | خفيف |
delicat,
finFrom the English "fine" adj. | | دقيق، مرهف |
| | Decorațiunile de pe orologiul lui franțuzesc sunt foarte delicate (fine). |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|