Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
familiar,
cunoscutFrom the English "familiar" adj.,adj. | (بشكل مُبهم) | مألوف |
| | Figura sa îmi pare familiară. |
| | يبدو وجهه مألوفًا لي. |
familiar,
obișnuitFrom the English "familiar" adj.,adj. | (bine cunoscut, comun) | مألوف، مُعتاد، معهود |
| | O presă de usturoi este un obiect casnic familiar. |
| | هرّاسة الثوم هي من قطع المطبخ المعهودة. |
familiarizat,
cunoscător,
familiarFrom the English "familiar" adj.,adj.,adj. | | مطّلع على شيء، ملمّ بشيء |
| | Nu am putut să-i răspund la întrebare pentru că nu eram familiarizat cu subiectul. |
| | لم أستطع الإجابة عن سؤاله لأني لست مطّلعًا على الوضوع. |
comun,
obișnuit,
familiarFrom the English "familiar" adj.,adj. | | شائع |
| | Pescărușii sunt o prezență obișnuită în localitățile britanice de coastă. |
| | رؤية النورس أمر شائع في المدن البريطانية الساحلية. |
familiar,
colocvial,
vernacularFrom the English "vernacular" adj.,adj.,adj. | | لغة عامية |
| | تعلم المصطلحات العامية شيء أساسي في أي لغة. |
colocvial,
familiarFrom the English "colloquial" adj.,adj. | (despre limbaj) | عامّي، دارج |
demotic,
colocvial,
familiarFrom the English "demotic" adj.,adj.,adj. | | ديموطيقي، شعبي، دارج |
intim,
familiarFrom the English "cozy" adj. | | ودي |
| | تسنّى لنا أنا وصديقي القديم أن نتبادل حديثًا وديًّا. |
faimos,
celebru,
cunoscut,
familiarFrom the English "household" adj.,adj.,adj. | | مشهور، معروف، على كل لسان |
| | E un nume faimos (or: celebru) peste tot în țară. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. صار الاسم "آينشتاين" مرادفًا مشهورًا للشخص العبقريّ. |