|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
ei,
saFrom the English "her" adj.pos.,adj.pos. | | ...ها |
| | Asta e cartea ei, nu a mea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تبدو "ليا" جميلة اليوم، تعجبني قبعتها الجديدة. // هذا كتابها لا كتابي. |
| eiFrom the English "whee" interj. | (للتعبير عن الفرحة) | - |
ei,
eleFrom the English "they" pron. | (în nominativ) | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| | | هما، هم، هنّ |
| | Ei s-au dus la film aseară. |
| | ذهبوا إلى السينما الليلة الماضية. |
| | أحب اللونين الأحمر والأخضر، فهما من الألوان المفضلة عندي. |
ei,
eleFrom the English "them" pron.pers. | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | Te deranjează dacă ei fumează? |
| | أتسمح لهم بأن يدخنوا؟ |
| Traduceri suplimentare |
ei,
eleFrom the English "it" pron.pers. | (persoane, plural) (ضمير يشير إلى مجموعة) | - |
| | تفرّق الجمع حين غادر الساحة. |
nu zău!,
ei,
na!From the English "fiddlestick" expr.,expr. | | أف! |
lui,
ei,
îi,
iFrom the English "it" pron.pers. | (ضمير لغير العاقل) | ه، ها |
| | قام بدفعه. |
-i,
îi,
eiFrom the English "her" pron.,pron. | | ...ها |
| | Ar trebui să-i dai ceva drăguț de Crăciun. |
| | يجب أن تعطيها هدية جميلة بمناسبة عيد الميلاد. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
hm!,
ei na!From the English "humph" interj.,expr. | (للتعبير عن الغضب) | - |
| ei!From the English "eh" | (interjectie folosită în Canada la final de propoziție) (تُستعمل لإنهاء جملة) | - |
acasă,
la mine / tine / el / ea / noi / voi / ei / eleFrom the English "place" adv.,loc.adv. | | بيت |
| | Mergem la mine acasă sau la tine? |
| | هل نذهب إلى بيتي أو بيتك؟ |
| la latitudinea lui/eiFrom the English "by choice" adv. | | عن طيب خاطر، طوعيًّا |
| ei suntFrom the English "they're" formă contrasă | (لغير العاقل) | هما، هي، إنهما، إنها |
| | (للعاقل) | هما، هم، هنّ، إنهما، إنهم، إنهنّ |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. انتبه حين تمسك هذه البسكويتات، فهي لا تزال ساخنة جدًّا. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. رأيت رايتشل مع ابنيها التوأمين أمس. هما الآن بعمر 15 سنة. |
ei vor,
ele vorFrom the English "they'll" vb.aux. | (viitor) (مع فعل في المثنى أو الجمع) | سـ...، سوف |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لا أعرف كيف سأخبر أبواي بأني رسبت في الامتحان، فسيغضبان جدًّا. |
femeie cinstită,
femeie la casa eiFrom the English "honest woman" s.f.,s.f. | | زوجة |
său (sa),
lui (ei)From the English "its" adj.pos.,adj.pos. | (cu referire la obiecte) | ...ه |
| | Știu despre care carte vorbești. Coperțile sale sunt verzi. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. على الكلب أن ينام دائمًا في سريره. |
| a se așeza la casa lui / eiFrom the English "settle down" loc.vb. | | يستقرّ |
a ei,
al eiFrom the English "her" pron.pos. | | لها، ملكها، خاصتها |
| | (مع إعادة الاسم) | ...ها |
| | Cartea aia e a ei sau a mea? | | | Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță. |
| | هل هذا الكتاب لها أم لي؟ |
| | هل هذا كتابها أم كتابي؟ // فستاني لا بأس به، أما فستانها فأجمل. // هل هذا حذاؤها أم حذاؤك؟ حذاؤها هو الذي عليه قلوب صغيرة. |
ai ei,
ale eiFrom the English "her" pron.pos. | | لها |
| | (يعاد ذكر الاسم بالعربية) | ...ها |
| | Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. |
| | هل هذه الأحذية لها أم لك؟ |
| ei înșișiFrom the English "themselves" pron. de întărire | | طبيعتهم |
| | Deși n-au jucat bine în al doilea meci, jucătorii au redevenit ei înșiși în al treilea. |
| | مع أن الفريق لعب بشكل سيئ في المباراة الثانية، فقد عادوا إلى طبيعتهم في المباراة الثالثة. |
a nu fi în apele lui,
a nu fi în apele eiFrom the English "out of it" loc.vb. | | غير قادر على التركيز، غير قادر على الاستيعاب |
| ei drăcieFrom the English "gosh" interj. | | يا إلهي! |
| | Ei drăcie, nu știu ce s-a întâmplat. |
cum să nu!,
ei aș!,
da de unde!From the English "not" expr.,expr. | | لا بل العكس |
| | نعم إنها ذكية. لا بل العكس |
păi,
ei bineFrom the English "why" interj. | (للتعبير عن التفاجؤ) | - |
| | تسألني إن كنت أؤيد المساواة في الحقوق بين الجميع؟ نعم. يا له من سؤال غريب! |
|
|