|
|
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| her adj | (she: possessive form) | ei adj.pos. |
| | | sa adj.pos. |
| | This is her book, not mine. |
| | Asta e cartea ei, nu a mea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mama sa fusese foarte frumoasă în tinerețe. |
| whee interj | (expressing exhilaration) | ei interj. |
| they pron | (nominative plural of he, she, it) (în nominativ) | ei, ele pron. |
| | They went to the movies last night. | | | I love red and green; they are my favourite colours. |
| | Ei s-au dus la film aseară. |
| fiddlesticks! interj | informal (expressing frustration, dismissing sth as nonsense) | nu zău! expr. |
| | | ei, na! expr. |
| it pron | (indirect object) | lui, ei, îi, i pron.pers. |
| | I gave it a push. |
| her pron | (she: indirect object) | -i, îi pron. |
| | | ei pron. |
| | You should give her something nice for Christmas. |
| | Ar trebui să-i dai ceva drăguț de Crăciun. |
| them pron | (before gerund, plural) | ei, ele pron.pers. |
| | Do you mind them smoking? |
| | Te deranjează dacă ei fumează? |
| Traduceri suplimentare |
| it pron | (group) (persoane, plural) | ei, ele pron.pers. |
| | The crowd dispersed once it left the main square. |
| Forme compuse: |
| by choice adv | (willingly, of one's free will) | la latitudinea lui/ei adv. |
| | I did not exactly retire by choice. |
| comfortable adj | (person: at ease, content) | în largul lui, în largul ei loc.adj. |
| | | dezinvolt adj. |
| | Many employees say they would not feel comfortable asking their boss for a raise. |
| eh interj | (used to end a sentence) (interjectie folosită în Canada la final de propoziție) | ei! |
| | Bigger doesn't always mean better, eh? |
| gosh interj | (darn) | ei drăcie interj. |
| | Gosh, I don't know what happened. |
| | Ei drăcie, nu știu ce s-a întâmplat. |
| hers pron | (belonging to her) | a ei, al ei pron.pos. |
| | Is that book hers or mine? | | | My dress is OK, but hers is nicer. | | | 'Are those shoes hers or yours?' 'Hers are the ones with little hearts painted on them.' |
| | Cartea aia e a ei sau a mea? // Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță. |
| hers pron | (plural: belonging to her) | ai ei, ale ei pron.pos. |
| | Are those shoes hers or yours? Hers are the ones with little hearts painted on them. |
| | Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. |
| honest woman n | dated, humorous (married adult female) | femeie cinstită s.f. |
| | | femeie la casa ei s.f. |
| | Jon proposed to me today. After ten years of living together, finally I'll be an honest woman! |
| humph interj | (expressing indignation) | hm! interj. |
| | | ei na! expr. |
| its pron | (it: possessive form) (cu referire la obiecte) | său (sa) adj.pos. |
| | | lui (ei) adj.pos. |
| Notă: Not to be confused with the contraction of it + is, "it's" | | | A dog should always sleep in its own bed. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Știu despre care carte vorbești. Coperțile sale sunt verzi. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Știu despre care carte vorbești. Coperțile ei sunt verzi. |
| not interj | informal (ironic denial) | cum să nu! expr. |
| | | ei aș!, da de unde! expr. |
| | Yeah, she's so smart. NOT. |
| out of it adj | (unable to think clearly) | a nu fi în apele lui, a nu fi în apele ei loc.vb. |
| | Cal was having trouble answering basic questions in math class today--he's really out of it. |
| place n | informal (house) | acasă adv. |
| | | la mine / tine / el / ea / noi / voi / ei / ele loc.adv. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Mergem la mine acasă sau la tine? |
| | Mergem la mine sau la tine? |
| settle down vi | (start to lead domesticated life) | a se așeza la casa lui / ei loc.vb. |
| | I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. |
| them pron | (they: direct object, plural) (obiect direct, forma neaccentuată) | i, le pron.pers. |
| | (obiect direct, forma accentuată) | pe ei, pe ele pron.pers. |
| | The guests are here - let me go and greet them. | | | I've mislaid my keys again! Where on earth did I put them? |
| | Au venit musafirii - mă duc să-i salut. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe ele le cunoști? |
| themselves pron | (their normal selves: plural) | ei înșiși pron. de întărire |
| | Though the team played badly in the second game, they were themselves for the third game. |
| | Deși n-au jucat bine în al doilea meci, jucătorii au redevenit ei înșiși în al treilea. |
| they'll contraction | colloquial, abbreviation (they will) (viitor) | ei vor, ele vor vb.aux. |
| | When my parents find out I failed the exam, they'll be angry. |
| they're contraction | colloquial, abbreviation (they are) | ei sunt formă contrasă |
| | Be careful with the cookies, they're still very hot! I saw Rachel with her twins yesterday; they're 15 years old now. |
| why interj | (surprise) | păi, ei bine interj. |
| | Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| her adj | (she: possessive form) | ei adj.pos. |
| | | sa adj.pos. |
| | This is her book, not mine. |
| | Asta e cartea ei, nu a mea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mama sa fusese foarte frumoasă în tinerețe. |
| whee interj | (expressing exhilaration) | ei interj. |
| they pron | (nominative plural of he, she, it) (în nominativ) | ei, ele pron. |
| | They went to the movies last night. | | | I love red and green; they are my favourite colours. |
| | Ei s-au dus la film aseară. |
| fiddlesticks! interj | informal (expressing frustration, dismissing sth as nonsense) | nu zău! expr. |
| | | ei, na! expr. |
| it pron | (indirect object) | lui, ei, îi, i pron.pers. |
| | I gave it a push. |
| her pron | (she: indirect object) | -i, îi pron. |
| | | ei pron. |
| | You should give her something nice for Christmas. |
| | Ar trebui să-i dai ceva drăguț de Crăciun. |
| them pron | (before gerund, plural) | ei, ele pron.pers. |
| | Do you mind them smoking? |
| | Te deranjează dacă ei fumează? |
| Traduceri suplimentare |
| it pron | (group) (persoane, plural) | ei, ele pron.pers. |
| | The crowd dispersed once it left the main square. |
| Forme compuse: |
| by choice adv | (willingly, of one's free will) | la latitudinea lui/ei adv. |
| | I did not exactly retire by choice. |
| comfortable adj | (person: at ease, content) | în largul lui, în largul ei loc.adj. |
| | | dezinvolt adj. |
| | Many employees say they would not feel comfortable asking their boss for a raise. |
| eh interj | (used to end a sentence) (interjectie folosită în Canada la final de propoziție) | ei! |
| | Bigger doesn't always mean better, eh? |
| gosh interj | (darn) | ei drăcie interj. |
| | Gosh, I don't know what happened. |
| | Ei drăcie, nu știu ce s-a întâmplat. |
| hers pron | (belonging to her) | a ei, al ei pron.pos. |
| | Is that book hers or mine? | | | My dress is OK, but hers is nicer. | | | 'Are those shoes hers or yours?' 'Hers are the ones with little hearts painted on them.' |
| | Cartea aia e a ei sau a mea? // Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță. |
| hers pron | (plural: belonging to her) | ai ei, ale ei pron.pos. |
| | Are those shoes hers or yours? Hers are the ones with little hearts painted on them. |
| | Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. |
| honest woman n | dated, humorous (married adult female) | femeie cinstită s.f. |
| | | femeie la casa ei s.f. |
| | Jon proposed to me today. After ten years of living together, finally I'll be an honest woman! |
| humph interj | (expressing indignation) | hm! interj. |
| | | ei na! expr. |
| its pron | (it: possessive form) (cu referire la obiecte) | său (sa) adj.pos. |
| | | lui (ei) adj.pos. |
| Notă: Not to be confused with the contraction of it + is, "it's" | | | A dog should always sleep in its own bed. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Știu despre care carte vorbești. Coperțile sale sunt verzi. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Știu despre care carte vorbești. Coperțile ei sunt verzi. |
| not interj | informal (ironic denial) | cum să nu! expr. |
| | | ei aș!, da de unde! expr. |
| | Yeah, she's so smart. NOT. |
| out of it adj | (unable to think clearly) | a nu fi în apele lui, a nu fi în apele ei loc.vb. |
| | Cal was having trouble answering basic questions in math class today--he's really out of it. |
| place n | informal (house) | acasă adv. |
| | | la mine / tine / el / ea / noi / voi / ei / ele loc.adv. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Mergem la mine acasă sau la tine? |
| | Mergem la mine sau la tine? |
| settle down vi | (start to lead domesticated life) | a se așeza la casa lui / ei loc.vb. |
| | I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. |
| them pron | (they: direct object, plural) (obiect direct, forma neaccentuată) | i, le pron.pers. |
| | (obiect direct, forma accentuată) | pe ei, pe ele pron.pers. |
| | The guests are here - let me go and greet them. | | | I've mislaid my keys again! Where on earth did I put them? |
| | Au venit musafirii - mă duc să-i salut. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe ele le cunoști? |
| themselves pron | (their normal selves: plural) | ei înșiși pron. de întărire |
| | Though the team played badly in the second game, they were themselves for the third game. |
| | Deși n-au jucat bine în al doilea meci, jucătorii au redevenit ei înșiși în al treilea. |
| they'll contraction | colloquial, abbreviation (they will) (viitor) | ei vor, ele vor vb.aux. |
| | When my parents find out I failed the exam, they'll be angry. |
| they're contraction | colloquial, abbreviation (they are) | ei sunt formă contrasă |
| | Be careful with the cookies, they're still very hot! I saw Rachel with her twins yesterday; they're 15 years old now. |
| why interj | (surprise) | păi, ei bine interj. |
| | Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question. |
|
|