|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
companie,
prietenieFrom the English "companionship" s.f.,s.f. | | صداقة، رفقة، صحبة |
companie,
firmăFrom the English "companionship" s.f.,s.f. | | رفقة، عشرة، صحبة |
| Traduceri suplimentare |
companie,
editurăFrom the English "house" s.f.,s.f. | (شركة، مؤسسة) | دار |
| | يعمل في دار نشر. |
companie,
adunareFrom the English "company" s.f.,s.f. | (relații) | صحبة، رفقة |
| | John este fericit în compania prietenilor săi. |
| companieFrom the English "society" s.f. | | صحبة، رفقة |
| | Te rog să mai rămâi, chiar îmi face plăcere compania ta. |
firmă,
companieFrom the English "company" s.f.,s.f. | | شركة |
| | Mike lucrează pentru o firmă mare. |
| | يعمل مايك في شركة كبيرة. |
echipă,
companieFrom the English "outfit" s.f.,s.f. | (colocvial) (من الناس) | مجموعة |
firmă,
companieFrom the English "firm" s.f. | | شرِكة |
| | Ea conduce o mică firmă de publicitate. |
| | عمل مديرًا لشركة إعلانات صغيرة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
însoțitor,
damă de companieFrom the English "chaperone" s.m.,s.f. | (لمن تقابل حبيبها) | مرافِقة |
însoțitoare,
ghidă,
damă de companieFrom the English "duenna" s.f.,s.f.,s.f. | | مربّية، قهرمانة |
transportator,
companie de transportFrom the English "common carrier" s.m.,s.f. | | شركة نقل عامة |
| animal de companieFrom the English "pet" s.n. | | حيوان أليف، حيوان مدلّل |
| | Are trei animale de companie: un câine și două pisici. |
| | لديها ثلاثة حيوانات أليفة: كلب وقطتان. |
| câine de companieFrom the English "lapdog" s.m. | | كلب صغير |
companie de expediere,
expeditorFrom the English "expediter" s.f.,s.m. | | شركة شحن |
lucrător la o companie de distribuție a gazului,
instalator de gazeFrom the English "gasman" s.m.,s.m. | | عامل في شركة غاز، قارئ عدّاد الغاز |
| companie distribuitoare de gazFrom the English "gasworks" s.f. | | مصنع الغاز |
companie care mobilează magazine,
decorator de magazineFrom the English "shopfitter" s.f.,s.m. | | شركة تجهيز متاجر |
| companie de autobuzeFrom the English "bus line" s.f. | | شركة حافلات |
| companie publicăFrom the English "public company" s.f. | | شركة عامة |
pompe funebre,
companie de servicii funerare,
casă funerarăFrom the English "funeral home" s.f.pl.,s.f.,s.f. | | مبنى الحانوتي |
| companie de asigurăriFrom the English "insurance company" s.f. | | شركة تأمين |
| companie de credit ipotecarFrom the English "mortgage company" s.f. | | شركة رهن |
| companie plăcutăFrom the English "pleasant company" s.f. | | رفقة طيبة |
| a ține companieFrom the English "holding company" loc.vb. | | شركة قابضة |
| a ține companieFrom the English "keep company" expr. | | يؤنس، يكون مؤنسًا لشخص |
companie de transport,
companie aeriană,
transportorFrom the English "carrier" loc.subst.,loc.subst.,s.n. | | شركة نقل |
| | Tom este șofer pe camion la o companie de transport importantă. |
| | يعمل توم سائق شاحنة لشركة نقل كبرى. |
afacere nouă,
companie proaspăt înființatăFrom the English "startup" s.f.,s.f. | | شركة ناشئة |
companie de căi ferate,
companie feroviarăFrom the English "railroad line" s.f. | | شركة خطوط سكك حديدية |
| companie de căi ferateFrom the English "railway line" s.f. | | شركة خطوط سكك حديدية |
companie de telefonie,
operator telefonicFrom the English "carrier" s.f.,s.n. | | شركة اتصالات |
| companie feroviarăFrom the English "railway" expr. | | شركة سكك حديدية |
| companie mareFrom the English "major" s.f. | | شركة كبرى |
companie de pompe funebre,
servicii funerareFrom the English "undertaking" s.f.,s.n.pl. | | دفن الموتى |
a deveni companie,
a căpăta statut de companieFrom the English "incorporate" expr.,expr. | | يتحول إلى شركة مساهمة |
a socializa cu,
a ține companie cuivaFrom the English "mix" vb.intranz.,loc.vb. | | يختلط مع أشخاص |
|
|