| Forme compuse: |
| bus line n | (company that runs buses) | companie de autobuze s.f. |
| | The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers. |
| carrier n | (logistics: transportation company) | companie de transport loc.subst. |
| | | companie aeriană loc.subst. |
| | | transportor s.n. |
| | Tom drives a truck for a major carrier. |
| | Tom este șofer pe camion la o companie de transport importantă. |
| carrier n | (telephone company) | companie de telefonie s.f. |
| | | operator telefonic s.n. |
| | Does your carrier charge a fee for long-distance calls? |
chaperone,
chaperon n | (young woman's moral guardian) | însoțitor s.m. |
| | | damă de companie s.f. |
| | Back then, young women could not meet their beaus without a chaperone. |
| common carrier n | (company providing freight service) | transportator s.m. |
| | | companie de transport s.f. |
| | That company is a common carrier both in California and Nevada. |
| duenna n | (female chaperone) | însoțitoare s.f. |
| | | ghidă s.f. |
| | | damă de companie s.f. |
expediter,
expeditor n | (shipping company) | companie de expediere s.f. |
| | | expeditor s.m. |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n | (mortuary: burials and cremations) | pompe funebre s.f.pl. |
| | | companie de servicii funerare s.f. |
| | | casă funerară s.f. |
| | The family of the deceased asked for any floral tributes to be sent to the funeral home. |
| gasman n | (male who works for gas company) | lucrător la o companie de distribuție a gazului s.m. |
| | | instalator de gaze s.m. |
| gasworks n | (factory that generates gas) | companie distribuitoare de gaz s.f. |
| holding company n | (business) | a ține companie loc.vb. |
| incorporate vi | (change to corporate status) | a deveni companie expr. |
| | | a căpăta statut de companie expr. |
| | Jeff's proprietorship incorporated a year after they started work. |
| insurance company n | (company that sells insurance policies) | companie de asigurări s.f. |
| | After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car. |
| keep sb company vtr + n | (prevent being lonely) | a ține companie expr. |
| | Brian has his dog to keep him company. |
| keep company v expr | dated (lovers: court) (pe cineva) | a frecventa vb.tranz. |
| | | a ține companie expr. |
| | (cu cineva) | a se vizita vb.pronominal |
| | Mary and Bob were keeping company before she met Jim. |
lapdog,
lap dog n | (small dog) | câine de companie s.m. |
| | I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead. |
| major n | (big company, etc.) | companie mare s.f. |
| | The record company that has signed the band is one of the majors. |
| mix with sb vtr phrasal insep | informal (socialize) | a socializa cu vb.intranz. |
| | | a ține companie cuiva loc.vb. |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
| mortgage company n | (business providing loans to property buyers) | companie de credit ipotecar s.f. |
| pet n | (domestic animal) | animal de companie s.n. |
| | She has three pets: a dog and two cats. |
| | Are trei animale de companie: un câine și două pisici. |
| pet adj | (domesticated) (despre animale) | de companie loc.adj. |
| | | de apartament loc.adj. |
| | Caroline keeps three pet snakes. |
| | Caroline are trei șerpi ca animale de companie. |
| pleasant company n | (sb enjoyable to be with) | companie plăcută s.f. |
| | Yes he has some odd habits, but over all he's very pleasant company. |
| public company n | (shares traded publicly) | companie publică s.f. |
| | Iconix trades as a public company on the NASDAQ. |
| railroad line n | US (company managing rail transportation) | companie de căi ferate, companie feroviară s.f. |
| railway n | (railroad company) | companie feroviară expr. |
| | The railways often seem more interested in profit than the comfort of their passengers. |
| railway line n | (company managing rail transportation) | companie de căi ferate s.f. |
| shopfitter n | (company that furnishes and equips stores) | companie care mobilează magazine s.f. |
| | | decorator de magazine s.m. |
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company n | (new business) | afacere nouă s.f. |
| | | companie proaspăt înființată s.f. |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
| undertaking n | (funeral business) | companie de pompe funebre s.f. |
| | | servicii funerare s.n.pl. |
| | Undertaking is one trade that will always have customers. |
| visit vi | (keep company briefly) | a ține companie expr. |
| | | a trece pe la vb.intranz. |
| | I hope my friend will visit for tea. |