Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
comod,
confortabilFrom the English "cushy" adj.,adj. | | مريح، هيِّن |
comod,
confortabilFrom the English "snugly" adv.,adv. | | مرتاحًا، مستكينًا، براحة ودفء |
| comodFrom the English "handily" adv. | | بشكل مناسب |
comod,
plăcutFrom the English "comfortable" adj.,adj. | | مرتاح |
| | În weekend port mereu haine comode. Te simți comod stând jos pe podea? |
| | في نهايات الأسابيع، أرتدي دائمًا ثيابًا أشعر بأني مرتاح فيها. هل أنت مرتاح بجلوسك على الأرض؟ |
| Traduceri suplimentare |
comod,
laxFrom the English "easy" adj.,adj. | | ليّن العريكة، سهل الخلق |
| | Avea o fire comodă și nu a obiectat la nimic. |
| comodFrom the English "familiar" adj. | | رافع للكلفة |
| | Nu te purta prea comod! se răsti prințesa. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. صاحت الأميرة: "لا ترفع الكلفة!". |
confortabil,
comodFrom the English "comfortable" adj.,adj. | | مريح |
| | Canapeaua e confortabilă. |
| | هذه الأريكة مريحة. |
confortabil,
comod,
plăcutFrom the English "cozy" adj.,adj.,adj. | | مريح |
| | كانت ريح باردة تهبّ، غير أن البيت كان دافئًا ومريحًا. |
confortabil,
comodFrom the English "snug" adj.,adj. | | مستكنّ |
| | (في بعض المناطق) | مكنكن |
| | كان الطقس سيئًا جدًّا في الخارج، أما مارك فجلس مستكنًّا أمام الموقد. |
confortabil,
comodFrom the English "comfy" adj.,adj. | | مريح |
| | مع أن هذا السروال الرياضي قديم، فلن أرميه لأنه مريح. |
lejer,
comodFrom the English "informal" adj.,adj. | (ținută) (ملابس) | غير رسميّ |
| | تسمح شركات كثيرة بارتداء ملابس غير رسمية أيام الجمعة. |
leneș,
comod,
delăsător,
indolentFrom the English "idle" adj.,adj.,adj. | | خامل، كسول |
| | Helen spera ca fiica ei cea leneșă va deveni mai motivată, dacă se va angaja. |
| | أملت هيلين أن تصير ابنتها الكسولة أكثر اندفاعًا إذا تسلّمت وظيفة. |
accesibil,
comodFrom the English "ready" adj.,adj. | | متيسّر |
| | China este o piață accesibilă pentru aproape toate produsele noastre. |
| | الصين سوق متيسّرة لجميع منتجاتنا تقريبًا. |
confortabil,
comodFrom the English "cozy" adj. | | يشعر بالدفء |
| | | يشعر بالراحة |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. شعر الصبي الصغير بالدفء في معطفه. |
confortabil,
comod,
primitor,
agreabilFrom the English "welcoming" adj.,adj.,adj. | | جذاب، جميل، يشدّ المرء إليه |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كانت الحانة مضاءة بإنارة خافتة، فبدت جذابة من الشارع المظلم. |