celălalt

Traduceri principale
Română		Arabă
celălalt, rămasFrom the English "remaining" adj.dem.,adj.		باق، متبق
	تمّ وضع الأغراض الباقية في صناديق والتبرع بها للجمعيات الخيريّة.
celălalt, rămasFrom the English "remaining" adj.dem.,adj.		متبقّ، باقٍ
	هلّا تقدّم المتخلّفون جميعًا إلى الصفوف الأماميّة من فضلكم.

Traduceri suplimentare
Română		Arabă
celălaltFrom the English "another" pron.dem.		بعض، آخر
	Gemenii sunt atât de asemănători, că nu poți spune care e unul și care e celălalt.
	التوأمان متشابهان جدًّا ولا أقدر أن أميز الواحد عن الآخر.
celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalteFrom the English "other" pron.dem.	(diferit) (مختلف)	آخر
	Nu vreau cămașa aia, ci pe cealaltă.
	ليس ذلك القميص، بل الآخر.
celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalteFrom the English "other" pron.dem.	(restul)	آخرون
	Ceilalți vor ajunge în câteva minute.
	سيصل الآخرون في غضون دقائق قليلة.
celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalteFrom the English "other" pron.dem.		بقية
	Azi am primit niște cărți, iar celelalte vor sosi mâine.
	تسلّمت بعض الكتب اليوم، والبقية ستصل غدًا.
următor, celălaltFrom the English "next" adj.,adj.	(în timp)	تالٍ، لاحق
	O să luăm avionul următor.
	سنسافر في الطائرة التالية.
alternativ, celălaltFrom the English "alternative" adj.,adj.		بديل
		آخر
	Opțiunile alternative sunt înotul, schiatul și călăria.
	الخيارات البديلة هي السباحة والتزلج على الثلج وركوب الخيل.

Forme compuse:
Română		Arabă
antipodal, antipodic, la celălalt capăt al lumiiFrom the English "antipodean" adj.,loc.adj.		في الجانب المقابل من العالم
de la un capăt la celălaltFrom the English "from end to end" adv.		من الأول للآخر
de la un capăt la celălaltFrom the English "end to end" adv.		من الطرف للطرف، بأطراف موصولة
unul pe altul, împreună, unul cu celălaltFrom the English "one another" loc.adj,adv.,loc.adv.		واحدهما الآخر، بعضهم بعضًا
	لا شيء أحبّه هذا العاشقان أكثر من أن يكون واحدهما مع الآخر. // ترى ليزا أنه من واجب النساء في المجال الأكاديميّ أن يساعدن بعضهنّ بعضًا على التقدّم.
a întoarce și celălalt obrazFrom the English "turn the other cheek"		يدير خده الآخر
a se oțeti, a se înăcri, a i se lua unuia de celălalt, a i se face lehamite unuia de celălaltFrom the English "grow acrimonious" vb.reflex.,loc.vb.		يزداد مرارة، يزداد قسوة، يزداد حدة
de la un capăt la celălaltFrom the English "from side to side" loc.adv.		من جانب إلى آخر
la capătul opus, la celălalt capătFrom the English "other side" s.n.		الطرف المقابل

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.